简介：医学名词应使用全国科学技术名词审定委员会公布的名词。对没有通用译名的名词术语于文内第一次出现时应注明原词。中西药名以最新版本《中华人民共和国药典》和《中国药品通用名称》（均由国家药典委员会编写）为准。确需使用商品名时，应先注明其通用名称。

简介：通过对＂性灵说＂文化内涵的分析,结合尤金.奈达的＂功能对等＂翻译理论和相关跨文化因素,探讨＂性灵说＂的翻译,提出采用音译法译为＂XinglingTheory＂能较好地保留和体现源语的文化色彩。

简介：《左氏会笺》是日本学人竹添光鸿对《左传》进行注释研究的一部重要著作．作者搜览载籍，稽考诸说，折衷众家，深文以辨，审慎以断，守正创新，颇多所得。竹添氏在注琉中，大量使用训诂术语，释义明理．传统术语不仅反映了作者对客观事物进行认知和理性判断的科学自觉程度而且显示了他的学术继承性和创新精神．本文旨在通过对该著中训诂术语的特点的归纳及含义和功能的分析阐扬，使人深入理解作者的琉解，并能全面把握其调诂条例，帮助正确认识其学术价值。

简介：考生选定学校后,最重要的是读懂该校的录取规则,目前最常见的安排专业的原则有三种,分数优先、志愿清、分数级差.下面笔者和大家简单分享一下对这三种录取原则的理解.

简介：术语管理是计算机辅助翻译（CAT）的关键技术之一,也是现代翻译项目管理不可或缺的组成部分。科技翻译项目的术语具有数量多、专业性强等特点,其术语管理对科技翻译的质量有至关重要的作用。文章从科技翻译的特点出发,分析了科技翻译项目中术语管理的重要性和意义,阐述了有效进行术语管理的流程和方法,以期提高科技翻译项目的效率和质量。

简介：等值理论在翻译领域的应用可表现为形式封等、语义等值、语用等值和风格等值。本文主要采取语义等值分析的方法，从微观和宏观两个方面对会计术语翻译问题进行了探讨，并结合相关翻译实例进行了分析。

简介：

简介：根据计算术语学的原理，使用有限状态转移网络对单词型术语进行自动分析。首先以英语术语为例，介绍了有限状态转移网络的基本原理和分析过程，然后分别讨论了德语、法语和汉语的单词型术语的自动分析问题，最后讨论了分析结果的表示形式。

简介：图像后处理是数字成像设备中最重要、最基本的功能，是由病人参与实施的操作结束后，由计算机对获取的图像，进行信息处理，以提高图像质量，更大限度地满足诊断要求的主要技术措施之一。后处理的方式、种类、速度等代表着设备计算机的功能，是数字成像设备最重要的性能指标。

简介：控制论的创始人维纳(1894—1964)1948年说过:“在科学发展上可以得到最大收获的领域是各种已经建立起来的部门之间的被忽视的无人区,”“正是这些科学的边缘区域,给有修养的研究者提供了最丰富的机会”。1964年美国工业数学和应用数学学会(费城)在发表《诺伯特·维纳论文选》(麻省理工学院,1964年)时作序写道:“诺伯特·维纳教授相信,在两领域间的‘缝隙’中将会发现具有重大意义的研究课题。”(见该书第5页)模糊理论的诞生,再次证实了维纳的这个论断。1965年扎德(LoftiZadeh)在《Information

简介：死角球（Angled）当角袋边缘挡住了主球，使主球不能直接击打台面上的目标球，称为死角球。

简介：

简介：本文就国际放射防护委员会第103号出版物《国际放射防护委员会2007年建议书》＂词汇表＂中的30多个术语的译名提出了一些意见,其中包括建议将optimi-zationofprotection的译名由＂辐射防护最优化＂改成＂使防护最恰当＂。

简介：专业语境是术语生成并赖以存在的学科背景。本文依据术语语义学的有关理论并结合术语翻译的特点,详细论述了术语翻译专业语境的内涵及作用机制规律。本文认为,专业语境是对术语翻译过程产生影响的复杂运行系统,而作用机制是其对术语翻译理解、转化及表达过程的作用规律,具体包括学科领域的定性与引导机制、术语体系的定位与调控机制以及概念系统的定意与释说机制。三种专业语境从宏观到微观或从微观到宏观作用于术语翻译过程。

简介：中医术语＂经络＂是中医独有的概念,其英译在国内词典和国际标准中都存在直译（meridianandcollateral）和意译（channelandcollateral）并用的现象。根据＂经络＂的命名及含义,结合功能翻译理论分析该词的两个译本,得出将该词直译为meridianandcollateral能准确地传递原文信息、更易于目的语读者理解和接受,而且回译性更好。

简介：术语falsefriends在国内语言教学与研究领域的使用较为普遍，其汉译对应术语“假朋友”也广为人知。然而，就该术语概念内涵与外延的界定而言，其使用者往往各行其是，缺乏应有的术语规范意识。这是该汉译语言学术语使用混乱现状产生的主要原因。文章对该术语及其汉译进行了源流辨考，并结合其汉译术语使用现状，对翻译术语使用的单义性规范进行了探讨。

简介：也谈“复合量词”这个术语关英伟宋玉柱先生在《关于＂复合量词＂这个术语》（《汉语学习》１９９４年１期）一文中对王希杰教授和我在《复合量词的规范和偏离）（汉语学习》１９９３年５期）中所使用的＂复合量词＂这一术语提出了质疑。现说几句就正于宋先生。我们在《复...

简介：工厂化养鱼是应用各种现代化技术设施的养鱼方法，也是高密度温流水养鱼的一种完善形式，各种养鱼所必需的环境条件基本上均可自动调节或人工控制，劳动生产效率非常高，如日本的流水养鲤，平均每平方米水池产鱼9．7斤，最高达440斤，折合亩产29万斤；养美洲鲶高产者折合亩产33万斤；养鲍鱼、对虾和蛳鱼每英亩产80—300吨，折合亩产44万斤。

简介：阐述对开展术语教育所做的思考，其中包括：术语教育的定义；什么是术语意识；为什么要进行术语教育；怎样开展术语教育等。这些都是着手开展术语教育之前必须首先给予回答的问题。

简介：医学名词应用全国科学技术名词审定委员会公布的名词。尚未通过审定的学科名词，可选用最新版《医学主题词表（MeSH）》、《医学主题词注释字顺表》、《中医药主题词表》中的主题词。尚未有通用译名的名词术语，于文内第1次出现时应注明原词或注释。中西药名以最新版的《中华人民共和国药典》和中国药典委员会编写的《中国药品通用名称》为准，不应使用商品名。