首页 > 《东北亚外语研究》 > 2016年2期 > 术语翻译专业语境作用机制论

术语翻译专业语境作用机制论

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要专业语境是术语生成并赖以存在的学科背景。本文依据术语语义学的有关理论并结合术语翻译的特点,详细论述了术语翻译专业语境的内涵及作用机制规律。本文认为,专业语境是对术语翻译过程产生影响的复杂运行系统,而作用机制是其对术语翻译理解、转化及表达过程的作用规律,具体包括学科领域的定性与引导机制、术语体系的定位与调控机制以及概念系统的定意与释说机制。三种专业语境从宏观到微观或从微观到宏观作用于术语翻译过程。

DOI 5jo6ylx0jv/1642260

作者信娜

机构地区不详

出处《东北亚外语研究》 2016年2期

关键词术语翻译专业语境作用机制学科领域术语体系概念系统

分类 [语言文字][日语]

出版日期 2016年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1邱红娟. 染整专业术语翻译探讨.科学技术哲学,2011-01.
2陶李春. 论术语翻译的特殊性--兼评《术语翻译研究导引》.科学技术哲学,2014-04.
3于鑫. 论俄语军事术语的翻译.科学技术哲学,2011-01.
4刘谕静. 认知语境观视角下的法学多义术语翻译探究.科学技术哲学,2015-04.
5王绍锋;王贤光. FIDIC专业术语翻译的探讨（三）.劳动经济,2008-05.
6鲁忠义;熊伟. 语境作用机制研究.教育学,2001-04.
7刘昕蓉. 论术语翻译的规范性.教育学,2023-03.
8张凤珍. 语境在翻译中的作用.高等教育学,2010-03.
9王浩杰. 俄语高铁术语生成机制及翻译策略.科学技术哲学,2017-02.
10李乌优. 浅谈现代汉蒙专业术语翻译技巧.建筑技术科学,2023-11.

来源期刊

东北亚外语研究

2016年2期

术语翻译专业语境作用机制论

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

术语翻译专业语境作用机制论

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多