简介：现行机译系统对语篇及语境分析普遍重视不足,由此严重限制着机译系统的译文质量。本文以具体机译系统为例,从语篇和语境角度分析了机器翻译在语言分析方面的缺憾,阐释了语篇和语境的特征、功能及其对词义和句义的影响,探讨了语篇和语境研究对改进机译系统、提高机译质量的重要启示。

简介：文章选取笔者一首完整的英语诗歌文本,进行自译、他译与机译的翻译实验,通过细致的文本分析与比较,发现：一、自译的特殊性首先体现在选材,选什么进行自译完全取决于自译者,他译和机译都没有这样的自由;二、自译的特殊性主要在理解环节,有着天然的优势,不易产生误解,可以更快更好地完成理解过程,节约时间,他译则在理解环节耗时较多,且往往产生误解,进而导致误译,机译最快,但误译更加明显,不合逻辑、不合情理之处更多;三、决定自译质量的因素主要是表达,而表达主要受自译者的翻译观影响,决定他译质量的因素主要是理解,而理解主要受他译者的外语水平限制,机译不存在理解环节,没有语境观念,译作完全由语料决定。

简介：摘要：随着人工智能产业迅速发展，机器翻译也蓬勃兴起，并被广泛应用于各个领域，给翻译领域带来了巨大变革，机译取代人译的言论也层出不穷。然而在机器翻译的热潮下也应该有一些客观理性的“冷思考”。本文将从不同语境、不同类型源语言翻译的局限性以及翻译策略使用方面来分析机器翻译的局限性及其成因。

简介：摘要：本文基于自建语料库，对英译汉机译常见错误进行了分类，并以有道机翻引擎为例，对机翻译文和人工译文加以对照，分析得出相应的译后编辑策略。依据机译错误数目统计，研究得出影响英译汉机译质量的主要错误类别为词汇层、句法层、语用层。为进一步提升翻译效率和质量，机翻引擎仍需完善，译后编辑工作至关重要。

简介：11月份的焦点热词是：质量。除了质量还是质量!广东省燃气具协会于9月28日在中山超人公司召开了广东省燃气具行业质量工作座谈会，会议代表提出燃气具协会要代表行业和产业集群与政府沟通，防范违规企业在广东立足，不让那些“害群之马”在广东立足。

简介：爱德华·德·波诺曾任教牛津大学、剑桥大学、伦敦大学、哈佛大学，“水平思考”(又被称为横向思维)的创始人。他被誉为20世纪改变人类思维方式的先行者，是创造性思维领域举世公认的权威，被尊为“创造思维之父”。欧洲创新协会将他列为历史上对人类贡献最大的250人之一，他在世界企业界拥有举足轻重的影响。他的《六顶思考帽》是风行全球的著作。在本刊选评他的另一著作《准备六双行动鞋》之际，我们的记者对他进行了专访，请他再谈六顶思考帽的力量，采撷他的主要思想，编撰成文，以飨读者。

简介：家电居广东第一季度消费投诉榜首；上海市公布三类电器质量抽查结果。

简介：【九种燃气灶具青岛被禁】【国家质监局：两种电热暖器不散热】【国家质监局：太阳能热水器合格率86％】【浙质监局：室内加热器合格率41.2％】

简介：国家工商总局检查广东、海南家电下乡市场2009年11月，国家工商总局副局长王东峰率总局督查组赴海南、广东两省对“家电下乡”市场专项整治等工作情况进行督查。工作组查看了两省销售网点的。家电下乡”产品标志、店内广告等．详细询问和检查了销售网点执行国家“家电下乡”政策规定的情况，特别是对销售网点加强家电产品质量管理、履行进货检查验收义务、为消费者提供售后服务等情况进行了详细了解。据悉此次检查中两省家电下乡市场情况良好。

简介：·质量是企业的生命线·一点点量的累积才会有质的飞跃·质量比广告更重要·企业间的竞争很大程度上是一种质量的竞争·保证产品质量即是对顾客负责

简介：央视“3·15晚会”公布5家吸油烟机抽查不合格2015年3月15日，国家质量监督检验检疫总局产品质量监督司副司长孙会川在中央电视台“3·15晚会”上公布，合肥美菱小家电有限公司中山分公司生产的“美菱”牌吸油烟机、浙江皇中皇电器有限公司生产的“皇中皇”牌吸油烟机等5家企业的吸油烟机在抽查中不合格。

简介：质监局：太阳能热水器抽检合格86％，郑州公布河南节能及燃气具检测结果。

简介：2011年3月15日，国家质量监督检验检疫总局对外公布了电磁炉及厨房机械抽查结果，共有7种产品质量不合格。

简介：青海15批次电灶抽检不合格7月2日,青海省质量技术监督局官网发布《关于2018年电灶产品省级监督抽查的通报》,共抽取19批次产品,不合格15批次.其中,在生产企业抽样7批次,不合格3批次,不合格检出率为42.9%;在市场抽样12批次,全部不合格,不合格检出率为100%.

简介：根据国家质量监督检验检疫总局近日通报的单元式空气调节机产品质量国家监督抽查结果，1款产品未达到最低的5级能效等级要求。

简介：对于提高立法的质量,提高立法质量,立法的质量决定着法治的质量

简介：朱卫国2010年5月12日在《人民日报》上载文《立法质量决定法治质量》认为，立法是法治的基础，立法的质量决定着法治的质量。质量不高的立法不但难以实现立法的宗旨目的，而且可能造成负面的影响，并危害法律的权威。而要提高立法质量，就应当把握好以下五个方面：一是要把握客观规律。法律只有反映规律、符合民心、顺应潮流，才能得到真诚信仰和自觉遵守，才能成为带有根本性、全局性、稳定性和长期性的社会公器。二是要洞察利益格局。中国的法律，

简介：应用标量光场光强的传统定义,推导了具有轴对称性的傍轴标量光束的光强二阶矩的传输规律。在此基础上,给出了光束的束腰半径、远场发散角及光束质量因子M2,并证明了光束质量因子M21。应用标量光场光强的精确定义,计算了非傍轴标量高斯光束的质量因子,结果表明:当ω0λ时,光束质量因子M2可以小于1,并随光束的束腰半径趋于零而趋向于零;ω0>λ时,高斯光束的质量因子M2非常接近于1,且随光束束腰半径的增大迅速趋向于1。此外,文章还对一些相关的问题进行了讨论。

简介：摘要：工程质量检测是确保工程质量的重要环节，其目的在于发现和纠正工程质量问题，保证工程项目的顺利进行和投入使用后的安全、可靠。在工程质量检测中，质量保证和质量改进是两个核心概念。质量保证是工程质量检测的基础，它通过建立健全的质量管理体系和制度，确保工程质量的稳定和可靠。质量改进则是在质量保证的基础上，不断寻求改进和提升工程质量的方法和途径。

简介：摘要：质量意识是现代企业质量管理的基础，它是全员参与的结果。本文从质量意识的定义、重要性和全员参与的角度阐述了质量管理的核心内容，分析了质量意识在质量管理中的作用和不足，并提出了加强质量意识建设的具体措施，以期为今后企业的质量管理提供一些有益的借鉴和思考。