简介：内容摘要：本文以收集整理和翻译疫情期间的多语问答语料为基础，在MySQL8.0数据库环境下，通过ＯＤＢＣ，利用Python语言提供的Django框架编写基于B/S架构的WEB端查询平台，并利用现有的平行语料库软件Paraconc完成了客户端的语料库访问。本研究构建的疫情多语语料库在一定程度填补了有关疫情的多语语料库在语言学习方面的语料空缺，为疫情语料库的构建提供借鉴与参考；多语种应急语料库的搭建可以为民众提供疫情相关资讯的问答资源与平台，能有效推进疫情问答数据的信息化。

简介：摘要：除了电影、电视节目和TED演讲之外，播客是一种越来越受欢迎的媒体形式，它向包括大学教授和学生在内的不同受众推广真实的公共话语。然而，英语教师在英语作为外语的情况下如何处理学生对播客的词汇要求呢？为了回答这个问题，通过对一个语料库的分析，结果表明，最频繁的3000字加上专有名词，边缘词，缩略语提供了96.75%的覆盖率，最频繁的5000字的覆盖率为98.26%。分析还表明，播客类型之间的覆盖率有一定的变化。本文对通过播客进行的教学和词汇学习进行了讨论。

简介：摘要：词汇在英语学习过程中起着基础性的建设作用，而如今英语教师在词汇的实际教学中很难实现预定目标等情况。语料库将英语词汇以大量数据和实例的形式呈现，能帮助教师更好的进行词汇教学，激发学习者对外语学习的积极性，促进学习者连贯掌握单词用法，从而提升英语词汇教学效率达到既定目标。

简介：

简介：摘要：英语语料库可以的应用于英语教学的众多方面，其中涵盖了教学大纲的编写、教材内容的设计、词汇的应用方法，英语语料库更广泛地应用于课堂上的教学。合理的使用英语语料库对于英语教学能起到巨大的推动作用。英语语料库语言为词汇的研究与教材的编撰上提供了一种全新的方法与思路。

简介：摘要：党的二十大报告立意高远、思想深邃、内涵丰富，具有很强的思想性、战略性、前瞻性、指导性，是全面建设社会主义现代化国家的宣言书，亟需权威、系统的理论支撑和客观、科学的理据诠释。本文从系统功能语言学视角出发，对2022年《二十大报告》的精神内涵进行研究。文章结合系统功能语言学理论和自建小型语料库，运用Wmatrix 系统强大的隐喻解析功能深入探索了“二十大报告”的规划愿景，旨在理论和理据层面上阐释这一国家重要报告，进而更能充分地理解国家领导人想要传达的思想。

简介：摘要：蒙古文实体关系抽取是蒙古文自然语言处理的一个基础任务，目的是从语料中抽取出实体间的关系。本文分析了蒙古文实体关系抽取研究目前的现状，重点介绍了融合预训练语言模型XLNet的蒙古文新闻语料库的实体关系抽取研究，该方法相比BERT模型F1值提高了2.45%。

简介：

简介：摘要：近些年，语料库语言学的相关研究突飞猛进。在过去六十多年的发展中，学界内语料库语言学主要有两种操作：一是将语料库语言学当作理论框架来指引研究；二是将语料库语言学应用于语言研究、语言教学、语言习得，是学术研究方法的一种。本文梳理学者们对语料库语言学的看法，探讨支撑语料库语言学研究的理论和方法框架，论证并提出假设。

简介：摘要:语料库作为一种重要的语言资源，在语言研究和教学中具有不可忽视的价值。通过利用语料库，教师和学习者可以深入了解语言的实际使用情况和特点，从而提高阅读能力、词汇掌握和语法理解等方面的水平。

简介：摘 要 认识情态语义及其表达是儿童比较难把握和习得的部分。认识情态构式作为情态构式的一个下位小类，是表达认识情态义的一种手段。目前学界关于儿童认识情态构式的习得研究却鲜少涉及。本文基于汉语儿童多模态口语语料库，选取一名男童1;08-4;01岁的自然产出语料，对语料中的认识情态构式进行穷尽式考察，研究儿童认识情态构式的整体习得情况及在语义、句法等层面的性质和特征，以期抛砖引玉，为儿童语言习得研究、以汉语为母语的儿童语言教育提供一定的启示和参考。

简介：摘要：汉语同义词数量丰富，辨析复杂，汉语学习者往往因缺乏相应的文化背景等因素造成同义词的混用，因此同义词辨析成为对外汉语教学实践的重难点。本文以语料库为基础，从句法、语义、语用三个平面的角度对“创造”和“创作”进行对比分析，归纳它们的异同。以新HSK中的词汇“创造”和“创作”为例，对汉语学习者学习同义词时出现的偏误进行归类分析并一一说明，以期为对外汉语教学服务。

简介：摘要：本文以俄罗斯三大通讯社TASS、RIA和Interfax为研究对象，利用语料库分析工具AntConc、Sketch Engine、WordSmith Tools和NVivo，对其在2003年至2023年期间对“中国制造”话语的报道进行了分析，探讨了俄罗斯媒体对“中国制造”话语态度的演变及其影响因素。研究发现，俄罗斯媒体对“中国制造”话语态度总体上呈现出由负面向中性或积极转变的趋势，主要受到中国制造业发展水平、中俄经贸关系、国际形势等因素的影响。本文认为，通过分析俄罗斯媒体对“中国制造”话语态度的演变，可以为中国在新时期塑造良好的国家形象提供参考。

简介：[摘要] 本文旨在构建一个安徽红色旅游资源的汉英平行语料库，并探索其在翻译与应用方面的潜力。红色旅游作为具有独特文化内涵的旅游形式，吸引了越来越多的海外游客。然而，在开拓海外市场和进行跨文化传播时，准确、流畅的汉英翻译显得尤为重要。

简介：

简介：【摘要】俄乌战争自爆发以来一直是国内外新闻媒体关注的焦点。然而，中西方媒体视野中对“俄乌战争”的新闻报道有何异同，及其各自背后有着怎样的意识形态，迄今为止学界尚未对之展开实证研究。而基于语料库语言学的批评话语分析可以同时展开定量研究和定性研究，从而产生研究方法上的协同增效作用，是科学研究方法的典范。本文将从世界三大主流媒体BBC、CNN和Chinadaily中选取“俄乌战争”的新闻语篇为语料，自建“俄乌战争”新闻语篇语料库，并运用语料库分析软件Antconc对语料的关键词、高频词等进行解读，力求从实证角度揭示世界三大主流媒体对俄乌战争报道的话语表征，以及这些话语表征背后所隐藏的意识形态。

简介：摘要：本文基于自建语料库，对英译汉机译常见错误进行了分类，并以有道机翻引擎为例，对机翻译文和人工译文加以对照，分析得出相应的译后编辑策略。依据机译错误数目统计，研究得出影响英译汉机译质量的主要错误类别为词汇层、句法层、语用层。为进一步提升翻译效率和质量，机翻引擎仍需完善，译后编辑工作至关重要。

简介：摘要

简介：

简介：