简介:【摘要】翻译技巧与一定的问题相对应,它决定着某一类型的文本应采用的翻译技巧的基本倾向。如翻译产品说明书就不能和电影脚本使用同类技巧,翻译联合国宪章也不能和翻译海明威小说采用同类技巧。文学的文本特征十分明显,覆盖的范围虽然丰富却容易辨认。它包含了任务传记和古今小说,游记札记和艺术散文,电影电视及各种戏剧脚本,以及古典与现代诗歌,此外,还有各种类型的歌词作品。
简介:摘要:《七山墙之屋》是 N. Hawthorne 的小说。《七山墙之家》是一部哥特式小说,不仅提出了一些重要的主题,也揭示了作者所描绘人物的复杂性。在这方面,可以参考内疚的主题,这一主题贯穿全书。在这一点上,可以指代主角克利特福德以及品钦家族。
简介:摘要:在高中英语教学活动中,英语阅读教学一直以来都是学习的重难点,许多学生在阅读上下了很大功夫,浪费了很多时间,但都没有什么收获,这对学生的英语学习心态有很大的影响。英语阅读伴随着新课改的不断深入,高中英语阅读教学也需要改革与创新。因此高中英语教师要针对阅读教学进行不断的完善与创新,采用形式多样的教学方式,加深学生对英语知识的理解与掌握,提高学生的英语阅读水平,促进学生的英语阅读与沟通等综合能力发展。