简介:摘要:低温甲醇洗工艺技术是煤化工生产中应用最为广泛的技术类型 ,该技术类型进行煤气化生产不但可以有效提升气体的净化度 ,同时具有选择性好、脱硫脱碳成果突出等优势。从技术实现角度上来看 ,划分为甲醇洗涤、富甲醇闪蒸再生、硫化氢浓缩以及甲醇水分分离等多个方面 ,特别的 ,尾气的处理环节以环保工作为核心 ,与甲醇洗工艺关系并不密切 ,但是会影响到生产的各个环节。为了进一步探讨低温甲醇洗工艺技术的操作模式与装置改善策略 ,现就低温甲醇洗工艺技术的基本概念与相关内容进行分析。
简介:文章以国内公开发表的三篇典型术语误译纠错论文为例,对术语误译使用的翻译方法和术语正译使用的翻译方法进行了探讨。结果表明,三篇术语误译纠错论文中术语误译所使用的翻译方法均为“现有译法”,而术语正译所使用的翻译方法均为“找译译法”。文中的“找译译法”指的是依据原语术语的含义,通过适当的方法,直接从译语专业文献中找出与原语术语相对应的译语术语的翻译方法。“现有译法”指的是在目前翻译专著、论文中经常提及的直译、意译、音译等术语翻译方法。原语术语,按其在译语中有无对应的译语术语,可以分为两类,一类是有译语对应词的原语术语,另一类是无译语对应词的原语术语。在我国术语翻译文献中,虽未见到“找译译法”的字样和系统的理论论述,但不时会见到诸多译者以不同方式表达出的“找译译法”思想。“找译译法”是我国术语翻译宝库中的瑰宝,继承“找译译法”并将其付诸翻译实践对于降低术语误译率、提高翻译质量具有重要意义。
简介:环境法的调整对象是否独立而有特色,不仅是环境法律部门存在的基础,也是环境法学与其他法律科学联系,区分开来的主要方面,更体现了环境法的本质特点和规律。