学科分类
/ 3
54 个结果
  • 简介:翻译的直接目的是获得可接受的译文。然而,在翻译理论研究和翻译实践中涉及语境作用时,人们往往考虑语境对源语语篇理解的影响,忽视其对于的语语篇生成的制约作用。实际上,翻译是在源语语篇语境和的语语篇语境作用下从源语语篇向的语语篇转换的动态过程。翻译过程中如果不重视这种双重语篇语境的作用,常常导致很多本来完全可以避免的错误。

  • 标签: 翻译 语境 源语语篇语境 的语语篇语境
  • 简介:英美文化与中国文化存在很大的差异,甚至会造成文化冲突。文化差异给翻译造成很大的困难,文章用词语和习语典故方面的实例探讨了英汉两种文化对语言互译的影响。

  • 标签: 文化差异 翻译 影响 障碍
  • 简介:文章主要介绍了语用翻译和语用翻译具体在交流,文本以及社会文化三个层面上的应用。翻译的主要目的是追求“信”,而达到译文对原文忠实的手段不必追求千篇一律,决定翻译手段和策略的最主要参照标准应当是译者对译文读者的接受环境和译入语语言文化环境的正确评估和认识,对源语和译入语之间差异的评估。

  • 标签: 语用翻译 交流 文本 社会文化
  • 简介:通过调查研究,总结出了合格中学体育教师专业素质应具备的8个方面,提出培养方法和途径,为师范院校体育专业教学的改革提供参考.

  • 标签: 体育专业 学生 素质教育
  • 简介:通过对体育专业不同专业选修课男生选修前后一年各指标的对比分析,找出各专选课的特点及其对学生体质影响的差异性,为专选课教师更合理地安排选修课程内容,更全面、协调地发展体育专业学生的身体素质提供参考依据.

  • 标签: 专业选修课 体育专业男生 体质 影响
  • 简介:从1992年开始从事俄语体育口语翻译工作以来,在謇践中遇到许多实际问题,因此对体育术语的口语翻译中遇到的具体词汇进行了积累和整理,总结出了口语翻译中的一些技巧。

  • 标签: 俄语 体育术语 口语实践 翻译技巧 专业名称 词义
  • 简介:通过对国内外体育院系专业设置认真比较分析,笔者认为陕西体育院系专业应拓宽课程设置内容,充实专业培养内涵,增设体育经济管理、体育与健康、体育与康复等课程,加强社会体育和民族传统体育课程,以适应国家大力推进基础教育改革和社会发展的需要。

  • 标签: 体育院系 专业改革 课程 基础教育改革 民族传统体育 体育经济
  • 简介:目前关于高师体育专业学生心理健康状况研究尚乏定量资料.本文拟在调查的基础上,揭示体育专业学主所存在的心理障碍具体表观,并通过对照研究,探讨其心理障碍特性的成因.并力体育专业学主的心理卫生被育提出一些建议.

  • 标签: 心理障碍 相关系数 整体取样
  • 简介:专业运动员应当学好数学。通过这门学科的学习,不仅能发展和提高运动员的逻辑思维能力,而且能提高科学训练水平。同时,对运动员退役后的升学和再就业也有很大帮助。当今数学已被广泛地应用到竞技体育的各个方面,专业运动员学好数学是当代竞体育发展的需要和必然。

  • 标签: 专业运动员 数学 竞技体育 体育专业训练
  • 简介:北美各国主要大学开设体育管理专业已多年了,在体育行业中,正是这类专业的卒业生在工作。从北美培养体育管理人员的学校和系、科工作中,或许能总结出一些宝贵的经验来,作为中国同类专业的参考。

  • 标签: 体育管理专业 体育产业 体育系 培养计划 北美 培养体育
  • 简介:为探索具有中国特色的冰雪专业科学教学新体系,在深入教学改革中,利用系统论方法,经过4年实验研完及其反馈结果证明:突破传统教学模式,构建综合课程教学体系,在教学周期、教学方法、训练途径等方面明显提高了专业人才培养的数量和质量;同时培养了一支高水平的专业师资队伍,使本院冰雪专业居国内同专业领先水平;抓科研,保教学,创建冰雪教学研究中心,为教学和训练做出了积极贡献.该研究成果荣获1993年全国普通高等学校优秀教学成果一等奖.

  • 标签: 综合教学模式 双周期教学 “复合型”人才 教学规范
  • 简介:通过对旅游市场的调查,针对体育旅游业的发展和体育旅游专业人才的缺乏,寻找加速培养体育旅游专业人才的有效途径。我国有丰富的旅游资源,体育旅游也随着人们生活水平的提高而得到加强,但是,培养体育旅游专业人才的学校却没有,特别是拥有体育专业的高等院校。高等体育院校有实现此目标的良好土壤和环境,因此,在高等体育院校开设体育旅游专业有利于体育人才的社会化和促进体育旅游市场的进一步发展。

  • 标签: 体育院校 体育旅游 专业人才
  • 简介:高等体育教育专业的发展需要面向未来培养具有国际竞争力的创造性人才,课程教材的改革是其核心内容.各个院校需要根据体育专业的特点,落实教育部启动的"质量工程",以精品课程建设为目标导向,加强教材建设,更新教材设计理念,确立科学的编写规范和方案,推进教学内容、教学体系的创新,提高体育教育专业的教育质量.

  • 标签: 体育教育专业 教材建设 教育理念
  • 简介:休闲时代的到来,为我国休闲渔业的飞速发展提供了契机,金花地渔具水族品市场自成立以来,秉着“提升行业地位办展会,搭建行业平台办市场,推动钓鱼人群增长办比赛”的企业理念,为构建一流的品牌专业市场不懈努力,受到了众多省市领导的支持。近期,广州市政府将工作重点转到加强专业市场的规范化、专业化建设上来,金花地渔具水族品市场积极响应政府号召,按照广州市政府关于加快我市专业市场升级改造的要求做了大量的工作,市政府对此十分赞赏,并拨专款支持金花地的升级改造建设。金花地乘此东风对市场进行了资源整合、硬件改造、管理升级、功能扩展等全方位的升级改造工程,并顺利地通过了今年6月份的广州市升级验收工作。

  • 标签: 品牌专业市场 政府拨款 升级改造 行业地位 专业化建设 市政府
  • 简介:运用文献法、访谈法、现场观摩法及教案法等研究方法对我国目前高师体育教育专业体育技术课(简称术课)的教学现状进行了分析,发现目前高师术课教学和素质教育大目标严重脱节,教学目标定位不准、教材内容单一、教法枯燥等现象一直阻碍着高师体育改革的顺利进行,并由此对新世纪的术课教学改革提出了几点思考.

  • 标签: 新世纪 体育教育专业 术课 改革
  • 简介:教育为本,是我国的百年大计。新世纪体育教育向我们提出了挑战,西藏的体育教育改革也迫在眉睫,科教兴国,科教兴藏,迎接挑战,深化改革,促进发展,从西藏体育教育专业的现状、指导思想的再认识、课程的合理设置、传统观念改革、师资队伍管理等方面着手,探索西藏体育教育专业的新前景。

  • 标签: 西藏体育教育 科教兴藏 改革 发展 探索新前景