简介:城乡教育差距是众多教育差距当中最令担忧的一种,人们一般把它的形成归于制度不合理,而有意忽视存在于城乡之间的地域性差距或自然差距。制度分析显示了人们对政策因素的过于依赖以及对非政策因素的过于忽视。生态学全面的、联系的和开放的思考方式告诉我们,学校并不是唯一起作用的教育机构,其他各类社会机构均是有用的教育资源。因而考察城乡教育差距的形成原因及化解办法需要综合考虑各类教育资源的差距,并提出了相应的化解城乡教育差距的思路。
简介:摘要:不管是生态文明的构建,还是经济社会的稳定发展,都需要以良好的生态环境作为有力支撑。而若地质灾害的频发,不仅会影响工业化的发展,城市化的推进,还会造成较大的人员伤亡。所以对于我国来说,在建设中国特色社会主义的同时,还要将更多的目光放到地质灾害的治理以及生态环境的修复上,从而通过对影响范围的有效控制,治理措施的积极落实,来保障经济的正常运转,周围居民的日常生活,进而在多方的努力和配合之下,来实现绿水青山的打造。基于此,本文以地质灾害概述为切入点,来进一步分析生态视角下地质灾害治理的必要性和相关治理原则,从而更深层次地探讨基于生态视角的地质灾害治理措施,希望能为该领域提供一些有帮助性的建议。
简介:《美丽中国》(WildChina)全片一共6集,是一部中英联合制作的对外宣传纪录片,旨在体现中国对自然环境的保护以及人与自然的和谐相处。该纪录片配有中英文字幕,便于国内外观众观赏。该片能够获得国内外各界人士的广泛认可,很大一部分要归功于生动形象的字幕翻译。胡庚申教授提出的生态翻译学将翻译视为译者对翻译生态环境进行适应和选择的过程,主张译者应当在语言维、文化维、交际维对文本的翻译生态环境进行适应性选择转换。《美丽中国》的字幕翻译则体现了三个维度的高度和谐。该文将从生态翻译学视角对该纪录片字幕翻译中的三维转换进行分析,以期对更多的字幕翻译从业者带来启发。
简介:摘要:近年来,我国的乡村建设发展迅速,为了促进中国经济的快速发展,需要城乡经济一手抓,不落下任何一个,均衡地组织、带动城市与乡村的经济发展。然而,面对各具发展特色和地域特色的农村,“一刀切”原则是行不通的,将不同的村镇打造成统一模板下的理论产物,无疑会让乡村的发展失去其应有的活力,也会使经济发展停滞不前。在乡村建设过程中,要牢记党中央“绿水青山就是金山银山”的发展理念,积极规划却不过度规划,适当开采却不盲目开采,在实现城乡一体化建设过程中,并非一味地向城市的建设规划标准靠拢,而应该保留自己的特色,坚持可持续发展道路,在乡村良好建设的道路上坚持向前。在坚持乡村建设的道路上,需要各方的共同努力,也需要每一位成员有及时发现问题的能力,并能够提出适当的解决问题的方法。