简介:摘要:《政府工作报告》作为我国政治外宣工作的重要组成部分之一,其翻译工作尤为重要。在翻译过程中,如何对传递中国特色文化与价值观的文化负载词进行恰当的处理更应当引起注意。本文将结合翻译的归化和异化理论,通过对原文与译文中出现的文化负载词及翻译方法进行分类分析,得出结论,以此更好地传递中国文化。
简介:摘要:《政府工作报告》作为我国政治外宣工作的重要组成部分之一,其翻译工作尤为重要。在翻译过程中,如何对传递中国特色文化与价值观的文化负载词进行恰当的处理更应当引起注意。本文将结合翻译的归化和异化理论,通过对原文与译文中出现的文化负载词及翻译方法进行分类分析,得出结论,以此更好地传递中国文化。
简介:摘 要:《政府工作报告》是政府的施政纲领,它是对过去一年政府工作的总结以及对政府未来工作的整体规划,其内容涉及政治、经济、民生等领域。本文将在功能对等视角下,对《2022年政府工作报告》的翻译策略进行分析。
简介:摘要:中国政府文件的对外翻译工作是构建融通对外话语体系过程中一项重要且严肃的工作环节,因为政治文本的特殊性,其翻译不能简单地看成语际翻译,将原本的意思翻译出来就行,而是要注意到文本背后所包含的意义,同时在翻译成目的语的过程中,还要考虑到“翻译应该有何作为”也就是遵守“译何为”原则。政府文件中有大量的中国特色词语,如何翻译这些词语,将中国声音准确、生动地传达给日本受众,是学者们非常关心的课题。本文以“2022年政府工作报告”中“四字格”为研究对象,分析了翻译方法及存在的问题,以期今后为该领域翻译工作贡献绵薄之力。
简介:摘要:工作报告对一个单位在日常工作中提高员工工作效率,方便管理者掌握员工工作进度已经起到举足轻重的作用,但是实际执行情况却并不理想。工作报告管理系统是采用SSM框架开发,主要功能包括员工提交报告、导出报告、查看评价、通知等信息以及管理员对员工、项目、通知、职位、评价等内容的管理和对报告的评价等功能。
简介:摘要:现阶段,我国政府财务报告体系开始以财务会计为基础进行试编,虽然在部门财务报告的建设以及财政预算的执行方面取得了一定的成绩,但与西方国家完善的政府财务报告体系相比,我国仍然存在着很多需要改进的地方。我国各类财务报告所包含的内容并不完整。一方面,各类财务报告不能全面地反映相关部门对国有资产的占有和管理情况,而且缺少对养老金在内的一些跨年度负债的确认或者披露;另一方面,各类财务报告缺少对政府绩效管理水平的评价以及与服务成本有关信息的补充说明。可以说,我国现行政府财务报告主要提供的是政府预算执行情况和部门预算报告建设等方面的信息,所包含的报表内容还不够具体和全面,并不能算作真正意义上的政府财务报告。基于此,本文通过描述目前政府会计报告的现状和意义,并分析政府会计报告在编制时可能出现的问题,来给出一些在编制时应注意的问题。
简介:摘要:医院建设项目是城市基础设施建设中较为复杂的一类工程,随着人民群众日益增长的健康治疗需求,特别是新型冠状病毒肺炎疫情的爆发暴露了国内医疗服务供给不足短板,疫情过后随着新基建投资推进,国家要求加大对医院建设投入力度,尽快补足医疗体系短板。在此疫情的催化下,医疗领域的新基建将推动新一轮医院建设潮。而公立医院是我国医疗服务体系的主体是政府投资的主要范畴,因此在项目审批中会存在审批严格、前期论证难度大、建设内容复杂等一系列矛盾问题,这对于可行性研究报告的编制带来了较大的影响。本文则是从工程咨询的层面进行分析,阐述了政府投资医院项目可行性研究报告的具体编制依据,从可行性分析要点、细节分析以及投资估算等角度落实探讨,为当前的医疗基建项目立项开展提供参考。
简介:摘要:随着我国政府财务会计制度日渐完善,基层政府的审计工作会随着政府制度环境和整治需求的改变而发生变化,基层政府的审计工作也会随之扩宽,在审计方面的职能具备较大的提升空间,因此基层政府的审计工作要随着政府会计制度改革不断完善。本文从政府会计制度改革的具体意义出发,提出政府会计制度改革对基层政府审计工作的影响,供大家参考。