简介：国际商务合同汉译过程中在语言层面难以回避的一个常见问题是如何准确有效地转换主动与被动语态。以荚汉句式的认知对比为文章切入视角，阐述语态转换在历时表达习惯、思维方式、语篇信息提取等不同层面的多维表征，初步提出相应的翻译路径。

简介：

简介：西方人士来到中国开展商务活动,中国文化无时无刻不在影响他们的工作和生活。中西姓名体系各具特色,汉译姓名时需要考虑文化语境因素。使用归化结合音译的方法能够更好的体现对东道国文化的尊重与理解,有利于商务活动和交际活动的进行。

简介：商务合同英语属半法律性语言,用词准确、正式、严谨,具有鲜明文体意义.本文基于典型实例的分析,从书卷词语、专业术语、古体词、外来词、词语并列以及模糊性限制词等方面论述了商务合同英语在词汇层次所体现出来的文体特征.

简介：摘要：加强商务工作是促进国际工程得以成功的重要因素。无论项目工程的分工如何，其核心是不会发生改变的，所以本文重点对在开展国际商务工作过程中需要重视的问题展开了进一步的探讨，希望能够对今后的实际工作有所帮助。

简介：商务合同的汉英翻译是目前每个译者面临的一项具有挑战性的工作。它不仅要求每个译者必须有严肃认真的态度,足够的专业知识和一定的英汉表达和理解能力,同时也需要译者掌握一定的汉英翻译处理技巧。这样,才能更好地完成合同的汉英翻译工作。

简介：摘要：合同是推动市场经济稳定发展的基本保障，在当前国际贸易规模持续扩大的背景下，跨国贸易正在大量展开，因此国际工程的数量也随之急剧增加。但受到语言、政策以及社会背景等多方面因素的影响，国际工程在开展过程中会面临更多的困难，存在机遇与风险并存的特性。在此背景下，国际工程合同管理工作便显得尤为重要，其会对企业承包商的利益造成直接影响。

简介：摘要：加强商务工作是促进国际工程得以成功的重要因素。无论项目工程的分工如何，其核心是不会发生改变的，所以本文重点对在开展国际商务工作过程中需要重视的问题展开了进一步的探讨，希望能够对今后的实际工作有所帮助。

简介：摘要：国际工程是现代工程公司业务主体的重要组成部分，便于获取更大的工程效益。本文简单阐述了合同索赔的理论、依据与过程,指出了商务合同索赔管理的有效方法,介绍了承包商索赔管理的重点。期望通过介绍合同管理思想,健全工程管理体系,根据国际工程的特征,确定索赔方法,完善合同管理,提高工程管理效果。

简介：国际商务合同英语是法律英语的一种。了解商务英语合同的词汇特点，有利于人们更好地应用合同英语，发展业务。商务英语合同作为法律文件．其语言有着独特的风，格。词汇有着鲜明的特点。本文就几个方面谈谈商务合同英语的用词特点。

简介：国际商务合同英语是国际商务英语的重要组成部分，在国际贸易领域扮演重要角色。主要运用以韩礼德创设的功能文体学理论，从合同的法律特性出发，对国际商务合同英语进行文体特征研究，揭示词汇一语法层面的功能文体特征。

简介：国际商务合同,是规定缔约双方合法权利义务的具有法律约束力的正式文件,也是贯彻平等互利原则、保障双方合法权益、发展国际贸易的有效工具.在进行国际商务合同翻译时,在掌握翻译的一般标准之后,结合国际商务合同的语言特点和形式要求,应坚持两个标准:一是准确严谨;二是规范通顺.同时对译者也提出了一定的要求.

简介：摘要：科技在不断发展，社会在不断进步，本文在国际贸易飞速发展的背景下，以国际工程合同的众多问题来分析国际工程商务合同管理的特点，国际工程原本就是一项被公认为“风险事业”的风险性工程，其所承担的自然风险、经济风险、政治风险、经营风险、管理风险等风险隐患较多，因此合同风险大。在一些法律尚未健全的发展中国家，仍然存在许多没有形成法律条文但却拥有一定约束力的行业习惯，加上国际合同的参与人数多，国家数量多，因此就使其具备国际性的特点。同时国际工程所涉及的范围相对较大，使用时间相对较长，空间跨度较大，参与国家数量较多，工程方数量多，使其具备实施过程太过复杂的特点。而不可控制的环节则大大延长合同履行的时间，使其具备履约期较长的特点。本文以独特的视角多层次、多方面的指出当前国际工程商务合同管理存在的问题，比如合同意识淡薄，部分法规问题，相关人员专业素养不高，机构管理不足等。最终提出相应的策略优化及实施措施，以此促进国际工程更好地开展与国际工程的进一步合作。

简介：摘要：现阶段，基于我国企业逐渐更广泛、更深入地参与到国际项目之中，其中的风险不可忽视。在工程项目管理中，合同贯穿于企业投标、执行到竣工结算的全过程，均需合同的监督与约束。可见，唯有妥善实行国际工程商务合同管理工作，才能切实保障双方的利益。基于此，本文针对国际工程商务合同管理现状与管理要点进行探讨，仅供参考。

简介：摘要建设项目合同商务管理贯穿于工程项目建设的全过程，其产生的经济效益甚至会大于技术优化产生的经济效益。特别是在工程出现意外事件时可利用合同解决问题，进行相关索赔与反索赔，保护自身利益。在工程完成时可依据合同进行验收交付，在工程完成后可依据合同对未尽事宜进行整改、完善。本文分析了建设项目合同商务管理的特点，探讨了建设项目合同商务管理策略。

简介：摘要建设工程项目具有风险性高、技术性强、实施周期长、投资量大等特点，需要在工程实施的过程中合理的约束工程各参与方的行为，维护工程项目共同的利益。而对于建设工程合同的管理工作毫无疑问是确保建设工程项目顺利实施的关键，项目各参与单位应当给予高度的重视，并采取适当的手段来通过有效的合同管理来确保自身的合法利益。

简介：　　3.条件从句 　　商务合同主要约定合同各方应享有的权利和应履行的义务,　　【论文英文商务合同 句式特征 翻译 　　【论文摘要商务合同是当事人之间设立、变更、终止民事法律关系的协议,　　1.定语从句 　　在商务合同中

简介：不同的文体具有不同的特征。商务合同英语在长期的使用过程中，形成了鲜明的文体特征。基于对典型实例的分析，透过词汇、句法和篇章等层面初步探讨了商务合同英语的文体特征。了解和分析商务合同的语言特点，能够帮助我们正确认识语言现象，对于提高语言运用的有效性、得体性是大有帮助的。

简介：摘要：随着“互联网 +”创新下的互联网发展的新业态，以互联网为传播媒介进行的电子 商务活动在我国逐渐蓬勃发展，而电子合同作为其重要的工具和载体也应运而生，由此也引发了很多新问题。基于此，本文对电子商务合同的法律问题进行深入的分析。

简介：