学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:摘要:法律英语学习中经常会学到很多的法言法语,有法学中的术语,也有司法实践中法官,法庭,律师,检察官等特定人群使用的术语,我们称之为“法律行话”,即英文所谓的“jargon”,学会掌握这些行话,会有助于我们更好地学习法律英语,了解西方法律体系,精神及法律实务,使学生打下继续深入学习多的良好基础。

  • 标签: 法律行话,西方法律体系,理念,实务
  • 简介:有些法律术语,尽管有的只有一字之差,但却分属不同的法律范畴,在适用范围上有明确法律规定,必须严格区别,不能混为一谈。一、行政拘留、刑事扣留和拘役行政拘留是治安管理的一种处罚方式,实质上是一种行政制裁,其目的是惩罚和教育有一般违法行为的人,依法由公安机关决定并执行,适用于有一般违法行为的人,最长期限是20日。

  • 标签: 法律术语 一般违法行为 行政拘留 法律范畴 法律规定 治安管理
  • 简介:由于法律术语法律概念的语言符号,法律术语翻译作为符号意义的转换与重构而兼具语言的符号性和法律的专业性。文章以符号学为理论基础,发现在法律术语制定、解释、翻译到接受整个过程中共实现了两次主动符内联系,并基于语义三角模型与翻译三角模型从符号表象、意义和符号解释角度解读了法律术语翻译五原则。此外,文章还发现语料库从微观角度研究翻译特征对法律术语翻译原则及法律翻译的探索具有指导与反哺意义。

  • 标签: 法律术语 翻译原则 符号学 翻译三角 语料库
  • 简介:法律翻译中术语的翻译具有非凡重要的意义,     三、法律术语翻译的方法      专门的法律术语法律英语中最重要的一部分,用目标文本中带有相同法律含义的法律术语翻译

  • 标签: 术语特征 法律英语专业 特征翻译
  • 简介:法律翻译中术语的翻译具有非凡重要的意义,     三、法律术语翻译的方法      专门的法律术语法律英语中最重要的一部分,用目标文本中带有相同法律含义的法律术语翻译

  • 标签: 术语特征 法律英语专业 浅析法律
  • 简介:新闻报道要真实,这是新闻传播规律的要求,是新闻有生命力的保障,也是新闻媒体存在并发展的基础。但在新闻时效性的要求下,在目前新闻法律还不太健全的情况下,如何准确把握这一原则却并非轻而易举之事,媒体屡屡成为新闻官司的被告并败诉的现实,一方面昭示新闻真实性原则的“杀伤力”,另一方面也让媒体常常感到困惑:新闻真实的含义及范围到底在哪里?

  • 标签: 新闻真实性原则 法律术语 基本真实 新闻传播规律 新闻媒体 新闻时效性
  • 简介:宜用移交术语取代归档术语安徽师范大学档案馆(241000)王茂跃归档、移交是我国档案工作的两个基本术语。笔者认为,归档与移交两个术语不宜同时存在.应该用移交术语取代归档术语,因为;第一,从移交术语的内涵来看,完全可以取代归档术语.我国的归档术语损的是...

  • 标签: 术语 档案工作实践 文书处理部门 文书工作 《现代汉语词典》 档案机构
  • 简介:法律移植具有丰富性、高效性、创新性,能够满足经济高速发展的要求.法律移植的成功与否在于法律本土化,因此研究者需要理解国外的法律和背景,其中难点在于外国法律解释材料的取舍.美国法的法律材料分为权威性参考材料、非权威性参考材料、禁止参考材料.前两者是研究美国法必须参考的资料,后者可以不查阅.

  • 标签: 法律解释 法律移植 材料分类 美国法
  • 简介:运动技术——技术是泛指经验和知识以及操作方面的技巧。而“运动技术”是各体育项目动作的总称。如篮球的传球、运球、投篮等,完整的运动技术包括技术基础、技术环节和技术细节三个部分。正确掌握运动技术,就是能充分发挥身体潜在能力,有效地完成动作的合理方法。运动技能——技能是掌握和运用专门技术的能力。运动技能指人体运动中掌握和有效地完成专门动作的一种能力。运动技能的形成要经过粗略地掌握、改进和

  • 标签: 运动技术 技术细节 动作技术 专门技术 完成动作 动环
  • 简介:双飞燕某老,眼尖,心热。适逢棋赛,某老任总裁判,无事场中转悠,见一对局,双方为年轻男女,驻足细看,回而窃日:“此二人,当有鸾凤之缘!”客惊问其何而得知,努嘴棋局,笑而不言。客观之,但见男的大开大阖却难免粗糙,女的处处被动倒着实得利,棋风迥然,反而成趣。然凭此即说有缘,客不以为然。

  • 标签: 围棋 棋局 双飞燕 术语
  • 简介:摘要:随着中国国际地位的提升,对外贸易和交流日益增加,由此衍生了很多具有中国特色的法律术语,既凸显中国日益崛起的强国地位,也体现了中西方法律制度的差异。本文以功能对等理论为指导,对中国特色法律术语的进行翻译研究,包括近五年来中国政府工作报告及相关公文探讨中国特色法律术语在翻译过程中应当使用的原则及策略。

  • 标签: 功能对等理论 特色法律术语 翻译策略
  • 简介:看了上期的NBA篮球术语介绍,如果你是一个篮球迷,一定觉得不过瘾;如果你对篮球不是很热衷,也不妨看看本期的内容,毕竟这是英语、篮球两不误,一箭双雕,说不定还会对篮球产生兴趣呢。让我们一同走进本期的——

  • 标签: NBA篮球运动 技术术语 技术动作 高中 英语 词汇
  • 简介:referee裁判coach教练forward前锋back后卫centre-forward中锋InvitationalTournament邀请赛Demonstration(orexhibition)match表演赛trials预赛semi-final半决赛final决赛/champion冠军runner-up亚军

  • 标签: 篮球 邀请赛 半决赛 后卫 前锋 中锋
  • 简介:滑足:在地面上滑行的脚、称为滑足。浮足在滑行中,离开地面的脚,称为浮足。当面对滑行方向,用左脚外侧的轮子向前滑行时,称“左前外”滑行,此时左脚称“滑足”,右脚称“浮足”。纵轴:将两个或两个以上的圆构成的图形,纵向分为对称的两个半圆的那一条线。

  • 标签: 轮滑运动 术语 滑行 地面 半圆 线
  • 简介:教育术语是教育理论的基本表现形态,也是教育实践界交流的重要载体,其含义清晰与否,直接影响着教育命题、原理的严谨程度,影响着中小学教师对相关问题的认识与实践。对教育术语的甄别尤其是对相近术语的辨析,对于理清思路、明确相应的教育现象、深化对教育活动的把握有着重要意义。

  • 标签: 教育理论 术语辨析 教育实践 中小学教师 表现形态 教育现象