简介：德国一直以来未建立适用于各行业的全国法定最低工资制度，传统上，最低工资由劳资双方签订的行业集体合同进行约定，但允许个别企业与工会利用开放性条款排除适用。其结果是很多个别合同约定的最低工资标准低于行业集体合同，造成了德国部分劳动者贫困化现象。近年来，为了保护劳动者权益，避免不正当竞争，德国通过修改《劳务输出法》和《劳务派遣法》在部分行业建立了全国统一的最低工资法制，禁止这些行业利用开放性条款降低最低工资标准。2013年11月，联合执政党之间达成了建立适用于各行业的全国统一最低工资立法合意，该项立法工作有望在近两三年内完成。

简介：德国人嗜书。人们注意到．在地铁里，车站上．公共汽车里，街头的书刊亭旁总是有人捧着本书刊杂志在阅读。

简介：由名词“Ｈａｌｓ”引出的惯用语西南交通大学严学玉与人体密不可分的表示人体器官的词“Ｈａｌｓ”，与动词、介词。形容词连用时，组成众多的惯用语，广泛用于口语和日常生活中。熟悉并且掌握它们，不仅会加深说话人的语言修养，而且还会使说话人所使用的语言更贴切，更...

简介：1990年10月德国结束了占领国对其主权的限制,实现了主权统一;近14年来,德国政府致力于内部统一、实现政治、法律、经济、社会制度一体化.德国内部统一虽是一个内政问题,但这也受制于经济全球化这一外部因素.经济全球化对主权国家的冲击必然影响主权国家对本国公民利益的保护.德国的改革历程显示了在产品、资本、劳动力全球化的背景下民族国家经济主权的局限性.

简介：动物趣闻（四）ＤｅｒＴｉｇｅｒＤｅｒＶｅｒｂｒｅｉｔｕｎａｒｒｓｋｒｅｉｓ１ｄｅｓＴｉｇｅｒｓｉｓｔｓｅｈｒｇｒｏ．ＥｒｂｅｗｏｈｎｔｎｉｃｈｔｎｕｒｄｉｅｈｅｉｅｎＬｎｄｅｒＡｓｉｅｎｓ，ｗｉｅＯｓｔｉｎｄｉｅｎ，ｓｏｎｄｅｒｎａｕｃｈａｎｄｅｒｅ...

简介：四、农业（Ｌａｎｄｗｉｒｔｓｃｈａｆｔ）陈山中：部长先生，非常欢迎您的光临。我们又见面了。ＳｅｉｅｎＳｉｅｈｅｒｚｌｉｃｈｗｉｌｌｋｏｍｍｅｎ，ＨｅｒｒＭｉｎｉｓｔｅｒ！Ｗｉｒｓｅｈｅｎｕｎｓｗｉｅｄｅｒ．Ｄ：ＩｃｈｆｒｅｕｅｍｉｃｈｂｅｒｄａｓＷｉ...

简介：“长星期四”北京大学海民近年来的德国报刊上出现了一个新词“长星期四”（ｄｅｒＬａｎｇｅＤｏｎ－ｎｅｒｓｔａｇ）．这词是什么意思呢？原来，德意志联邦共和国在１９５６年１２月２８日颁布了《商店停止营业时间法》（ｄａｓＬａｄｅｎｓｃｈｌｕβｇｅｓｅｔｚ）．...

简介：本文着眼于德国的外来少数族群政策困境，以其境内人口最多、与主体民族族群距离最大、母国持续性干预最强的土耳其裔人口为实例，基于德国对土族接纳程度及安置政策的历史变迁，讨论后移民时代“少数族群范式”视野下土族面临的种种困境的政策诱因，揭示缺陷，并着重从原生性、继发性、建构性三个角度探讨导致困境产生的因素，由此进一步透视少数族群政策与社会发展以及国家间外交往来的双向互动关系。

简介：ＡｋｔｚｅｉｃｈｎｕｎｇｖｏｎＲａｆａｅｌｕｎｄＤüｒｅｒ（四）□王丽萍４ＤｉｅＳｔｅｌｕｎｇｅｎｕｎｄＢｅｗｅｇｕｎｇｅｎｄｅｒＦｉｇｕｒｅｎＲａｆａｅｌｓｋüｎｓｔｌｅｒｉｓｃｈｅＥｒｕｎｇｅｎｓｃｈａｆｔｚｅｉｇｔｓｉｃｈｉｎｅｒｓｔｅｒＬｉ...

简介：德语缩略语的一种新形式金海民在高速运转的社会中，“语言经济”（Ｓｐｒａｃｈｋｏｎｏｍｉｅ）日益为人们所重视。越来越多的人力图用简明的方式传递尽可能多的信息。在众多的语言手段中，在德语中出现了以一个或数个缩写字母作限定词加在基本词前面的构词倾向，如：Ａ...

简介：德国与中国同为大陆法系国家，但德国在行政法中承认行政法院的判决作为非成文法律渊源，法官在行政审判中创造的相当一部分司法原则和行政裁判的效力已经突破了个案的约束，扩大到对行政主体行为的规范上去。这一点与在立法上一贯奉行法典至上的大陆法系的法律传统貌似形成悖论。我们发现法官的作用不是机械地适用成文法，做到形式上的“以法律为准绳”，而是要在行政法律关系及其复杂和广泛的情况下，利用成文法这一“公理“去结合行政案件的具体事实，灵活地创造出法官法作为“推论”，并赋予其行政法律渊源的地位和效力，做到实质上的“依法裁判”。我们必须摆脱严格规则主义的概念法学的束缚，探寻法官造法的行为性质和依法裁判的真正内涵，在“造法”和“依法”的悖论中求得问题的消解。

简介：德语中的人名、地名形容词短语（四）湖北大学外文系黎东良１．ａｒｋａｄｉｓｃｈｅＤｉｃｈｔｕｎｇ，阿卡狄亚式的诗歌。阿卡狄亚（Ａｒｋａｄｉｅｎ）本是古希腊一个风光秀丽的高原地区，那儿的居民以养羊为主。在诗歌语言里，阿卡狄亚成了“有田园牧歌般淳朴生活的地...

简介：

简介：将欧盟视为一个规范性力量的讨论是对欧盟作为国际角色行为体的新的定位，这一观点认为欧盟是在按自己的意象重新设定国际规范，在国际间的行为也是遵循这些规范性标准，并且在传播这些规范的过程中施加自身的影响。在过去的五十余年，欧盟创造了一系列兼具独特性和普适性的价值与原则。而欧盟的规范性价值就在于他提倡原则的普适性特征。欧盟所追求的不同的政策，都是在国际关系的范畴内重新定义什么是规范的组成部分。因而欧盟超越了经济与安全共同体的层次，更是一个价值共同体。

简介：海德格尔和卡夫卡，一个是被称为德国存在主义哲学的代表人物，一个是现代派文学大师，二人似乎没有什么直接的联系。但是，存在主义视丹麦哲学家克尔凯郭尔为其思想先驱，那么海德格尔自然受到克尔凯郭尔的影响；而卡夫卡的作品又被视为克尔凯郭尔的存在主义体系在艺术创...

简介：1945年8月8日，苏、美、英、法四国政府在伦敦正式缔结了关于控诉和惩处欧洲轴心国主要战犯的协定，订立《纽伦堡国际军事法庭宪章》。纽伦堡国际军事审判开始于1945年11月20日，终于1946年10月1日。出于对所有被告进行公正审判，并达到有利沟通之目的，庭审以英、俄、法、德四种语言同时进行，开启了大规模使用同声传译的先河。这不仅在翻译学，更在人类文明史上树立了一个新的里程碑。本文旨在通过回顾这段历史，以及同声传译的诞生背景，详细介绍这种在当时颇受争议的传译方法被纽伦堡法庭采用的经过，再现同声传译译员在纽伦堡审判过程中的工作方式，并以此说明，纽伦堡审判最终取得成功，得益于同声传译的使用，更在于同传译员们史无前例、创造性的参与。这对当代翻译学、翻译史研究，都有相当的参考意义。

简介：谈德语专有名词词义普通化现象（四）湖北大学外文系黎东良本文拟讨论现代德语里表示地名的专有名词词义普通化现象。Ｅｌｄｏｒａｄｏ源于西班牙语Ｅｌｂｏｒａｄｏ，是位于南美洲的一个传说中的黄金国。现该词转指理想中的幸福地。Ｄｕｍｄｕｍ本是加尔各答Ｋａｌｋｕｔ...

简介：

简介：1989年，联邦德国科学委员会（Wissenschaftsrat）对联邦德国各主要大学四十九种专业的毕业生的专业学习时间作了一次详细的调查。这次调查以1986年各专业的毕业生为对象，采用了计算算术平均值的统计方嚣这里所指的专业学习时间，包括该专业课上课时间及参加该专业课考试所需时间。根据这调查各专业所得出的一个大学毕业生人数的多少和专业时间的长短，可以了解各专业的分布情况及一个大学或该大学某一专业的规模，从而对一个大学作出进一步的评价（如专业强项等）。这在中德两国进行文化交流、建立校际关系及派遣留学人员赴联邦德国考察、进修、学习选择学校时，都有较大的参考价值。

简介：20世纪70年代以来，德国社会结构发生重大变化，主要表现为传统产业工人人数进一步减少，职员、公务员等新中产阶级成为人数最多的社会群体。作为新社会运动的主力军，他们更为关心能否获得更高的生活质量、保护和改善生态环境、实现男女平等等后物质主义问题。社民党仍然坚持以维护产业工人利益为主的物质主义政策主张，无法得到广大新中产阶级成员的支持，这是该党这一时期无法赢得大选的重要原因。从1989年的《柏林纲领》到1998年的竞选纲领，再到2003年的《威斯巴登声明》，社民党最终提出了一个全面转向中产阶级的纲领。由“纲领党”向“选举党”的转变是其这一轮转型的主要标志。不断右转的社民党陷入了转型的定位困境。