简介：对学生成绩档案的开发利用和翻译机制直接关系到高校的形象与声誉。因此,如何提高高校学生学籍档案翻译利用工作的质量,建立和创新学籍档案利用和翻译机制也是高校档案工作亟待解决的问题。

简介：京师同文馆是洋务运动期间创办最早的新式外国语学堂，在其存续期间，在总教习丁韪良的领导下，开始了西学翻译运动，共翻译了三十余部西方人文社会科学和自然科学著作。京师同文馆开展西学翻译系由多种因素所促成，即基于现实、列强的考虑，课程教学、开启民智以及传播宗教等方面的需要。

简介：

简介：延安时期，虽然受到各种条件的综合限制，但由于中共中央的高度重视，延安外国语学校、中央外事学校加强对英语翻译人才的培养，培养了抗敌前线和外交事务中的英语翻译工作者，同时还有许多学员建国后直接参与了外交部的筹建工作，该时期的英语翻译人才培养取得了显著成效。

简介：随着我国国际合作交流的发展和人们学习观念的改变，近年来，出国留学的人数不断攀升。高校档案馆提供学生成绩翻译、学历证明翻译逐渐成为一项重要的档案服务利用工作。基于对华中科技大学档案馆2013--2015年办理出国留学材料统计数据的研究，从需求分析、数据构成、关键环节三个方面，对高校学生成绩、学历证明翻译工作进行了分析和探讨。

简介：随着时代的发展和科技的进步，人们对各类人才的要求也越来越严，标准越来越高。大学毕业生已不再是“骄子”，也面临着就业的重重困难，于是出国留学，深造就成为许多大学毕业生的最佳选择。在诸多的出国手续中，学籍档案也是不可缺少的一部分，从近年的统计情况来看，呈逐年上升趋势。这样，一个突出的问题就摆在档案管理工作面前；那就是如何使出国学籍档案既准确，规范，又方便，实用。

简介：档案教育与研究联合会是由20世纪80、90年代最早一批进入美国高校的档案学全职教师们为破解学科教育及学术研究的现实困境而合作发起的学术组织。本文通过访谈、网络调研等方法,从解读该会的兴起背景入手,详细分析其发展理念与运作模式,阐述其发展困境及趋势。

简介：侗族是一个擅长建筑的民族，在建筑方面形成了众多的档案，经过梳理，主要从侗族建筑实物档案、侗族建筑书籍档案和侗族建筑申遗档案三方面进行整理与研究。

简介：

简介：

简介：我们每天都在接触大量的公文，但是什么是公文?公文的功能是什么?却鲜有人能答上来。而这两个问题，是一切公文工作者都必须首先弄清楚的问题，也是公文学研究的最基本问题，如果不能将这两个问题搞清楚，公文工作就失去了依据，现就公文的定义与功能谈谈自己的看法。

简介：

简介：联合国教科文组织和国际档案理事会为了促进各成员国的文件与档案管理工作，于1979年发起了一项活动——文件与档案管理规划（RAMP）。《现代档案与文件管理必读》（以下简称《必读》）是文件与档案管理规划的二个重点项目，它由国际卡当案理事会聘清法、美、原联邦德国和荷兰等国的著名档案专家组成的工作组编纂，1985年12月由联合国教科文组织在巴黎出版。中文译本由孙刚、丁志民、方鸣、谢明、杜梅、安小米等译者翻译，于1992年南档案出版社正式出版。

简介：

简介：档案学研究领域中，近年来出现了一种倾向，即务虚的研究成果往往被一些人津津乐道，并捧之为“阳春白雪”；相反，那些务实之作却被轻视，并嗤之为“下里巴人”。那么，我们应当如何看待这一问题，并有效地引导档案学按照合理的发展方向前进呢?

简介：网页作为网络信息的重要表现形式，承载了海量的信息资源，有着非常大的价值。但是网页自身却非常容易变更或者消失，给网络信息资源的安全造成了威胁。有必要对网页进行长期保存，以保护网络信息资源。笔者通过对国内外众多网页长期保存项目的对比分析，提出了我国在网页长期保存上的策略以及评估、选择、收集、整理、存储和利用的方法，以期对我国的网页长期保存项目提供建设性意见。

简介：民生档案与人民群众切身利益息息相关,对构建和谐社会及加快推进以发展民生为重点的社会建设意义较大。但是,当前民生档案在建设与管理方面仍然存在不足,加强探索创新途径进行民生档案的管理,提高其利用水平,十分有必要。

简介：梅因＂从身份到契约＂的著名公式为我们解析社会历史运动提供了重要的理论支撑。近年来有学者把梅因公式用于清水江文书研究,由于对中国文化的特殊性和复杂性认识不足,缺乏深入的文化自觉和反省,导致研究范式出现＂水土不服＂等问题,不能准确定位清水江文书的实质意义。通过还原梅因公式的特定语境和相关限定,深入考察清水江文书的文化独特性,可知清水江文书并不存在＂身份＂和＂契约＂等质素,因而也不存在＂从身份到契约＂的运动。质言之,清水江文书不是作为严格的契约文书,而是作为伦理文书和档案文书通行于清水江流域的。

简介：解决乡镇档案管理中的具体问题，迅速提高乡镇档案管理水平，这不仅是乡镇国民经济和社会发展的迫切需要，而且也是各级档案部门需要认真研究和积极探讨的课题。笔者就如何加强乡镇档案管理工作提出了一些设想，恳望档案界同仁赐教！一、乡镇档案管理中的问题当前乡镇档案管理中的主要问题是：（一）集中统一管理原则不落实。据调查：多数乡镇机关档案室只管理了本机关的文书档案，专门档案由各部门管理。如婚姻登记档案由民政部门管理，计划生育档案由计划生育办公室管理，土地承包合同档案由经管站管理等等。～个乡镇的档案实体分散管搜，没有统一的档案管理制度，不仅严重影响了档案的安全保管和有效利用，而且随着机构调整，人员变动一档案很容

简介：声像档案是档案中重要的组成部分,它以影像、声音为基础,使信息更加直观和真实,在档案的使用中发挥着重要作用。随着声像设备的逐步普及和高端化,声像档案信息也开始大量出现,并且越来越受到重视。但在实际管理中却存在诸多问题,直接影响了档案的完整和利用。本文将对这些问题进行分析,并提出相应措施。