简介：翻译作为传播，其成功的标志之一就是充分达到集传播者和受众于一身的主体间相互沟通的需要和目的。由于翻译传播自身跨语种、跨文化的特性，翻译传播具有与非翻译传播相比更复杂更棘手的问题。文章探讨作为解决社会问题手段的翻译传播，为充分发挥其预定的作用如何明晰界定适合翻译传播解决的社会问题．提出适合翻译传播解决的社会问题的三条判断标准：第一．以语言调解为手段；第二，以促进不同文化之间的合作为目标：第三，以社会分歧为问题来源。

简介：摘要：在中国两千年的翻译史中，出现了三次翻译高潮。从明末到清初科技翻译是中国三大翻译高潮中的第二个，也是中国翻译史 上第一个科技翻译的高潮。当时中国的政治、经济、文化等各个方面都深受这一时期科技翻译的影响。也促进了中西之间的文化交

简介：新闻英语的翻译目标在于更快、更准确,最大限度地传递消息,也就是说,翻译者要具备丰富的中英语言和文化基础知识,并在此基础上准确地传译新闻英语中的信息,让受众能够更好地理解英语新闻中的准确表达。夏廷德和马志波编撰的《实用新闻英语翻译》(2010年10月由对外经济贸易大学出版社出版)以英汉新闻的双向传译为研究对象,系统地论述了新闻与翻译的理论基础,并从新闻英语翻译实践出发阐述了新闻语体、语法、语篇、类型、意识形态等方面的翻译理论和实践技巧。新闻英语具备新闻文体的本质特点,在事件报道和观点评论上要做到真实客观,准确传达新闻中的事件信息和观点信息。

简介：在当今这个时代里,信息传播的速度赿来赿快,传播手段也变得多元化。作为文化和信息传播的首席媒体,新闻在当今的生活中扮演了至关重要的作用。随着全球化的发展,新闻翻译也变得越来越重要,新闻翻译需要灵活性,译者在翻译过程中使用了灵活性,就会使所传播的信息误解更少,效果更好。

简介：梁衡在《今传媒》2006年6月号发表文章说，我们时常刊登一些貌似重要，但读者不懂的稿子，这是报纸尤其是机关报的一个通病。

简介：本文通过访谈方式，对比原著和译著的被引率，追溯何道宽翻译的学科渊源、翻译过程和译作选题，以求揭示何译对中国新闻传播学发展的贡献，同时探讨何译特点以及译有所为与中国新闻传播学发展及其对外语专业学科建设的启示。

简介：教科书上说，新闻是新近发生的事实的报道。但是，记者撰写的新闻究竟是不是事实，如何避免出现“盲人摸象”的笑话，不是简单说说的。因为，现实生活中无数事实反复证明，眼见不一定为实，有图未必是真相。关键就在于，新闻采编人员能否准确地把握住报道客体的“整体”，然后准确地当好“翻译”。

简介：摘要：本文阐述了负载词在中国的发展，对于负载词这个概念作了阐述，同时对文化翻译与负载词作了详细的说明，在此基础上进一步阐述了翻译的特点与种类，字幕翻译越来越受到人们的重视。

简介：

简介：

简介：新闻和情报作为不同学科领域的研究对象,各自具有独特的现象、本质和规律.但同时,它们又同属于广义的信息范畴,其内容、属性、特征又存在许多交叉、重合或相似的部分.我们对新闻和情报进行比较分析,有助于我们进一步廓清新闻和情报的关系,为新闻学研究提供一种新的视角和参照,也可从中得到一些借鉴和启示.

简介：摘要：摘要：随着全球一体化进程的不断推进，社会也对于人才的跨文化交际能力也提出了更高的要求。本研究旨在体育类大学英语的教学实践中引入适当的翻译方法，简述翻译方法的教学应用，探究其对学生跨文化翻译能力的影响效果，并对此提出总结和建议。

简介：　　在我国新闻界,能够集著名作家、著名记者、著名翻译家和著名学者于一身的人,可谓凤毛麟角,而萧乾就是一位.……

简介：在新媒体时代，有相当部分的社会舆情是由新闻触发，成为了影响深远的“新闻舆情”。媒体和学界对此给予了初步的实践和研究，但其中存在概念使用的随意性、相关变量关系认知不科学、引导方法缺乏创新性等问题，今后应厘清核心概念、明晰相关变量的关系，从宏观到微观对舆情新闻的传播、管理和报道等进行深入研究。

简介：新闻摄影与纪实摄影是当前两种十分常见的摄影形式,这两种摄影形式各有侧重,基本特性、摄影重点各不相同。《新闻与纪实摄影》一书是围绕新闻摄影与纪实摄影进行研究的书籍。该书一共分为六个章节,引言部分概括了摄影发展简史,阐释新闻与纪实摄影的来历。第一章明确新闻与纪实摄影的概念及两者之间的异同;第二章分析了新闻与纪实摄影的题材分类及相机的选择;

简介：搞新闻的大都知道什么是导语，怎么写导语。然而导语的重要性有的同仁未必能够体会到、了解到。在新闻媒体竞争白热化的当今，在力求出精品、出杰作的今天，研究探讨一下导语，很有必要。

简介：他山之石,可以攻玉。伴随着媒介发展与世界同步的历史脚步,2007年中国传媒学术界及业界对外国媒介的研究也呈现出兴盛的态势,就我们检索到的学术期刊和业务性质的杂志来看,发表的学术文章有189篇,按照考察的焦点不同,将其分为外国媒介理论、传播实务、传媒经济与管理、广播电视、网络媒体等几大部分。

简介：文化研究不是一门学科也不是一个学派,它反对制度化、学院化,它没有边界,游走于各类学科之间却不接受任何学科的收编,因此很难对文化研究下一个清晰的定义。本文试图对文化研究的发生、发展轨迹做简单梳理。

简介：2009年12月，辽宁新闻广播成立，并以滚动新闻资讯类节目《新闻正点》作为全天新闻节目的基础。每天早8时开始，到下午5时，其间8个30分钟的新闻资讯类节目，把一天国内外的新闻资讯以最迅捷的速度传递给辽沈大地的听众。

简介：<正>科学是种种知识单元通过其内在联系而建立起来的知识体系。人们的知识可以是点点滴滴的,甚至是互不联系的,但它不能概称为科学。只有当这些知识单元的内在逻辑特征和知识单元间本质联系弄清楚后,建立起一个完整的知识体系时才可称为科学。譬如工匠在从事某项生产活动中,会在大量实践经验中形成认识,这种点滴认识是反映客观实际和规律的,它能提高工效,但是这种认识在没有形成理论体系以前,还不能称为科学,只能称为经验或前科学。