简介：本文选取了全国一些著名A级景区中的公示语翻译作为语料,并结合公示语翻译的现状,对旅游景区公示语翻译存在的问题进行了初步分析,试图找出问题存在的原因和解决问题的方式。

简介：首先通过几项真实、权威的调查数据揭示出,沿用已久的传统式英语词汇教学法给中国英语学习者带来的“不地道”英语学习结果;根据现代教育理念和语料库应用于外语教学的理论基础,本文针对中国的大学英语词汇教学法提出了,外语教师自己建设实适用型多媒体语料库,并应用于外语教学课堂中的倡议。

简介：摘要：语言反映意识形态。从语言学视角来深入解读西方大国媒体在中国安全政策方面的形象至关重要。鉴此，本研究收集英国智库涉华安全政策报道19篇（共51396字），从评价理论的态度系统出发，创建小型标注语料库，通过BFSU Qualitative Coder1.2和AntConc3.2.4等研究工具对其开展批评性话语分析和对比研究。通过科学的数据分析和对比探究英国媒体关于中国安全政策形象的话语建构，以便深入揭示英国媒体涉华安全政策报道背后蕴含的政治导向、偏见、话语隐性控制等意识形态，并进一步拓展批评性话语分析研究的理论视野。

简介：英汉复句省略有区别，英语复句中的分句有主从句之分，而汉语的分句没有主从之分，省略多出现在后一句。依据Halliday提出的语言交换功能的相关理论，从整体上把握英汉复句省略手法使用差异的根本原因，在于汉语复句缺少一个语气系统。借助邱述德的语篇原则，从信息传递和表达心理的角度入手，可进一步探究英汉复句的省略手法的选择机制。两者结合起来，能够揭示英汉复句省略的本质区别和细节差异。

简介：在每年的高职英语应用能力考试（A级）翻译试题部分,学生都存在不少误译现象,该文以历年A级真题翻译段落部分学生的误译实例为样本,进行统计分析,从中发现典型的误译现象,再根据这些典型的误译实例,深入分析其误译原因,并提出相应的教学对策,从而在教学中对症下药,帮助学生走出翻译误区,避免常犯的翻译错误,提高翻译能力!

简介：中国学生英汉、汉英误译的原因各种各样,但是,那些趋同性误译的源头往往可以追溯到汉语母语的暗示性诱导。

简介：英汉两种语言由于文化的不同,很多表达法(词和词组)表面上看起来意思相同,实际上相差万里,本文对比一些英汉表达法,试图找出它们含义相同或不同的原因.

简介：成语是英汉两种语言中民族文化特色较浓厚的部分.文章从文化转换的角度处理成语翻译,只有这样才能尽量使译文读者得到与原文读者相同的感受.

简介：概述了国内外隐喻研究，并在前人研究的基础上，对比分析了英汉隐喻认知的共性和差异，以及产生原因。同时提出将隐喻对比研究应用到教学实践，以期提高学生跨文化交际能力。

简介：语言是社会民族文化的一个组成部分。不同民族有着不同的文化、历史、风俗习惯等,各民族的文化和社会风俗又都在该民族的语言中表现出来。所以两种语言之间的语义和文化的对等是极为少见的，本文从三方面分析了英汉词汇的社会文化内涵。

简介：集贸市场物价总水平呈基本稳定小幅波动趋势截止三季度末，全市集贸市场农副产品成交量累计43．1亿公斤，增长速度6．9％，成交额194．5亿元，增长速度7．2％，集贸市场物价总水平为98．62％，涨幅较二季度增长0．14个百分点，从今年价格趋势图看：三季度物价总水平呈基本稳定、小幅波动的走势。1、物价总指数持续稳定。连续三个季度涨幅在不足一个百分点之间浮动，创下“八五”时期以来物价总水平持续稳定最长的周期。2、城市物价指数开始回升。三季度，城市集贸市场物价指数为99．66％，与去年同期基本持平，但与二季度相比开始普遍回升。从六类主要农副产品看：蔬菜、水产类物价指数为100．5％和98．55％，比二

简介：<正>一般认为,“犬”与“狗”是同义词,“犬”即“狗”。其实,“犬”与“狗”除了有相同点外,还有相异之点:1.在古代汉语里,通而言之,“犬”、“狗”

简介：宏观数据小窗口：11月CPI涨幅超过5％国家统计局数据显示，11月居民消费价格（CPI）同比上涨5．1％，创28个月新高，涨幅比上月扩大0．7个百分点。工业品出厂价格（PPI）同比上涨6．1％，涨幅比上月扩大1．1个百分点。

简介：习语承载着大量的信息和文化底蕴。英汉习语因受到不同的地理环境,风俗习惯,宗教信仰等方面的影响,给习语的翻译带来了一定的困难。可运用直译法、替换法、意译法、解释法等方法进行习语翻译。

简介：在大学英语教学中,应注意英汉委婉语的相似性和差异性,将文化知识和语言教学紧密结合,培养学生的跨文化交际能力。

简介：物业管理推向市场苏州企业用人靠中介武汉市民可炒汇企业抵押贷款收费有规定上海首创股份制高校深圳暂住人员可当人大代表今年全球网民将突破2亿

简介：我国彩电业即将全面推出换代产品，世界经济论坛公布增长竞争力排名，休宁县“国有企业土地收购储备中心”成立，浙江企业注册实行省级并联审批制度，辽宁启动“网上农业”工程

简介：产权问题是束缚中国大企业发展的关键消费结构正在转型就业需要灵活的市场各城市都将开放住房二级市场经济增长速度定为百分之七国有企业监督将有新措施

简介：新疆实施发展个私新条例；北大荒挂靠企业摘“红帽”；福建：私营企业贷款有人担保了；天津向“不可降解”亮红灯；郑州出现“小额法官”；安徽拟建世界级旅游胜地；DVD在今后5年将取代录像带；澳门将在明年底结束60多年的博彩专营制度。

简介：中国未来20年将年均增设20个新市镇；我国将形成十大消费热点；全球1000大银行重排座次；我国年内将试播数字电视；电子商务将征税；世界企业民营化将迎来新高潮；上海消费信贷名列第一。