中西礼仪文化差异研究

罗涛

         （重庆师范大学外国语学院 ，重庆 401331）

摘要：不同国家礼仪文化的演变都有其自身的发展历史，同时也受到各自历史背景和地理环境的影响。通过比较人们在处理相同情境时的行为差异，可以理解这些差异并不是关于对错，而是关于适应特定时代和背景的情境。这种适应使得礼仪文化得以融入当地环境，更好地发挥其功能。比较研究的重要性在于探索这些差异背后的原因，并在本土化后寻求礼仪文化的实际应用与整合。

关键词：文化、 比较、差异、整合

1. 引言

礼仪作为一种重要的调整、规范和规范社会生活的方法，是人类文明进步的组成部分。随着社会的进步和发展，礼仪逐渐发展起来，与不同国家的文明发展密切相关。不同的历史背景导致了每个国家文明发展的差异，其礼仪亦然。通过比较中国和西方的历史文化发展过程，整理中西方礼仪文化的发展和变化，有助于澄清中国和西方礼仪文化的发展和变化。同时，比较研究还可以探索影响这些差异的更深层次因素。

2. 中西方礼仪文化差异的比较与分析

由于国家之间具有不同的历史背景、发展过程和社会结构，人们在看待和处理相同事物时有着不同的思维和行为方式。这导致了不同的习俗、传统和礼仪文化的形成。

2.1 东方和西方礼仪文化的差异

（1）会面礼仪中的文化差异

在正式的西方环境中，通常会采用各种形式的问候，如握手、亲吻脸颊，在法国，习俗是轻轻地碰脸颊并发出声音。在欧洲和美国的上流社会，还存在亲吻手的习惯，尽管这种姿态主要限于上层阶级。在古代中国，常见的问候方式是鞠躬礼，即“恭手礼”，这是中国最具特色的问候礼仪。随着时代的发展，现代礼仪逐渐标准化，包括握手问候，尽管鞠躬的姿态仍然在某些情况下使用。即使在握手问候的范畴内，东西方的习俗也存在微妙的差异。在中国，当正式拜访长辈、上级或受尊敬的客人时，个人可能会稍微前倾，甚至在握手时双手相握，以示尊重。然而，在西方文化中，这种态度可能被认为是不恰当或过于顺从。

与此同时，东西方文化在交换问候方式上也存在差异。中国人通常喜欢通过随意的闲聊来交换问候。像“吃了吗？”、“你要去哪里？”、“最近在忙什么？”这样的问题通常用来引发对话，拉近个人间的距离，展现亲近和友好。然而，西方人可能会觉得难以接受这种方式，因为他们认为这是侵犯他们隐私和个人权利的行为。因此，当西方人互相问候时，他们通常会询问天气等话题，避免涉及个人隐私的讨论。这突显了西方人更加注重个人感受，重视隐私保护，并强调个人主义，使他们难以完全理解那些将集体主义放在首位的中国人的行为。

（2）宴会礼仪中的文化差异

中国人有着强烈的社区意识，重视人与人之间的交流和互动。因此，与朋友和家人一起饮酒和社交是聚会的重要组成部分，主人的款待最好通过确保客人玩得开心、喝得足够高兴但不醉，以及营造热烈、热情的氛围来表达。即使不喝酒，经常端茶被视为某些地区的一种尊重的表现，桌子上总是摆满水果和小吃，以确保客人不被忽视。相比之下，西方人更喜欢安静而优雅的用餐环境，喜欢慢慢享用食物，不鼓励过度饮酒。他们可能会问客人是否想要一杯饮料，如果被拒绝，他们也不会强求。大声说话或张开嘴吃东西被认为是不礼貌的。在晚宴上，中国人更喜欢大圆桌，象征着团结和促进交流，而西方人更注重个性，更喜欢长桌。当客人离开时，在中国，他们会向主人表示感谢，主人会在门口送行。相比之下，在西方国家，主人和客人之间简单的告别就足够了，但主人可能会在第二天发一张感谢信，以表达对客人出席的感激之情。

（3）表扬中的文化差异

对他人的表扬和赞美构成了礼仪和文化的重要组成部分，但在中国文化和西方文化中，对这种情感的表达方式有很大的不同。在接受表扬时，中国人倾向于谦虚地淡化赞美，甚至可能对他人的表扬感到不适。谦虚、保留和谦逊被认为是中国文化中优秀的传统品质。因此，当面对赞美时，个人倾向于谦虚地否认自己的贡献。这并不是拒绝承认对方的赞美，而是表达他们仍然有改进的空间。在西方国家，人们会对这种行为感到相当惊讶，因为他们乐意接受并欣赏他人的赞美。此外，他们也喜欢赞扬他人。

2.2 中西方礼仪文化差异的原因分析

（1）不同的文化背景

传统的中国文化以儒家思想为中心，不同地区的儒家思想又在不同的内容上发展演变。"仁"是儒家思想的核心概念，孔子提出了以"仁"为核心的一套礼仪规范，解释了如何处理人与人之间的关系。庄子首次提出了"天人合一"的观念，后来由董仲舒发展成为一个哲学体系。"天人合一"的概念反映了人与自然之间的辩证统一，强调人类只是宇宙的一部分，并倡导与自然和谐共处。相比之下，受西方文化影响的西方人将天与人分开，并试图通过技术进步来改造、征服和控制自然。他们认为个体的作用至关重要，这与中国"天人合一"的主导观念形成了鲜明对比。不同的文化背景必然导致不同的价值取向。

（2）不同的价值取向

生活观、世界观和价值观的形成是在不同的文化背景和生活环境中产生的，必然导致不同的价值取向。中国传统文化和意识形态强调"天人合一"的概念，倡导人与自然的和谐共处，促进人际关系中的合作与共生。这不可避免地导致了一种集体主义的价值取向。集体主义者将自己的存在建立在群体之上，群体为他们提供了物质安全和情感安全。大多数个体行为与群体目标保持一致，他们重视他人的意见，强调群体和谐，避免冲突，并经常将集体、社会和国家的利益置于个人利益之上。在这种价值取向下，谈论家庭事务并互相关心被视为友好和关爱的行为，相互帮助很常见，人们不会觉得自己的隐私被他人侵犯。

3. 基于中西方文化差异的礼仪融合

尽管不同的文化背景和价值取向塑造了不同的礼仪文化，但随着全球化的发展和融合，礼仪也在随着地区变化和不断演变的习俗而改变。通过适应当地的风俗习惯和需求，尊重并融入当地文化，可以取得更好的效果。通过比较中西方的不同礼仪文化，人们会发现它们背后的多样文化背景和思维方式，从而导致人们的不同行为和反应。完全忽视这些文化背景的差异，单方面判断是非对错可能会导致不必要的误解和麻烦，使人无法真正被接受，也无法体现礼仪的本质。只有通过了解不同文化背景的基础，彼此尊重，相互学习优点和缺点，拥抱多样性，才能形成可持续的道路。

3. 结论

对中西方礼仪文化的比较研究不仅仅是为了理论研究，而是为了发现礼仪在社会发展中的演变，以及在日常生活中的融合和变化。礼仪不仅仅是刻板的规则；它不应该局限于表面形式，也不应该将个人限制在表面层次之内。当礼仪真正被积极融入到普通人的日常生活中时，而不是仅存在于特殊场合或仅存在于书籍中时，它才变得真正有意义。只要礼仪的本质保持不变，并坚持其基本原则，就可以根据不同的时代、背景、环境和文化理解进行调整和适应，使其更贴近当代和习俗，更易于传播和应用，更有利于日常生活和社会发展。

参考文献：

[1] 何浩然.中外礼仪[M].大连：东北财经大学出版社， 2015.

[2] 杨红杰.从文化视角看中西茶礼仪[J].产业与科技论 坛,2021,20(18):67-68.

[3] 刘秀琴.中西礼仪文化的语言差异研究[J].山西广播 电视大学学报,2019,24(2):58-61.

[4] 吴爱宁.中西礼仪文化差异探析[J].理论导刊,2007 (8):43-45.