简介:摘要翻译军事科技英语和翻译普通文献一样,对译文总的要求是必须确切、通顺。然而,在这个总的要求下,翻译军事科技英语有还有一些特殊规律,本文主要从调整语序遵循军事思维逻辑的角度探讨其翻译规律。
简介:从水面钻井平台与水下立管联合作业的安全角度出发,提出一种将钻井立管的力学响应限制特性引入水面平台动力定位闭环控制中的位置保持方法,实现水面钻井平台(或船舶)基于立管角度响应的动态定位。利用有限元方法建立包括立管系统质量、系统刚度、结构阻尼和水动力载荷在内的立管运动控制模型。联合水面浮体和水下立管的低频运动特性建立水面浮体运动偏移与水下立管顶端角度及末端角度的相对运动关系模型。在此基础上,设计基于立管运行响应的动力定位控位方法,实现对立管顶端角度及末端角度的安全控制。仿真结果表明,所提出的方法可行,在外界突变的环境载荷瞬时作用于水面浮体时,能更快地跟踪新的期望最优位置,保证钻井立管运行在安全界限内。
简介:摘要目的探讨提高治疗脑血栓形成恢复期临床疗效的最佳方法。方法入选2015年3月至2016年3月的脑血栓形成恢复期的患者68例,按照随机的分配原则分成对照组与观察组,各34例。对照组给予常规的西药治疗,观察组应用中西药结合的方式治疗,比较两组的临床疗效和患者的日常生活能力(ADL)的评分。结果观察组治疗总的有效率为94.1%,明显高于对照组治疗总的有效率70.6%,差异有统计学的意义(P<0.05)。治疗后,观察组的ADL评分优于对照组,差异有统计学的意义(P<0.05)。结论中西药结合的方式治疗脑血栓形成恢复期的临床疗效显著,可提高患者的日常生活能力,可在临床中推广应用。
简介:摘要如今,水泥稳定碎石已经成为公路工程施工的重要材料,其原因在于水泥稳定碎石作为基层,具有一定的强度,变形量较小,稳定性高。为此,在我国高速公路建设期间,该项材料被广泛应用,并取得了一定的实际成效。但有实践表明,在温度以及荷载作用影响下,极易出现反射裂缝,这使其应用功能受到极大程度影响。实际上,水泥稳定碎石在基层应用期间产生裂缝的原因较多,而裂缝类型主要有荷载型裂缝与非荷载型裂缝两种,而要控制裂缝的产生,便需要将水泥稳定碎石基层最佳含水量以及最大干密度确定。这就要求施工期间工作人员必须对使用材料的稳定性进行严格观察,从而在保障其拥有高质量的前提下为工程施工创造更佳的施工环境。
简介:给出了Neuman-Sándor平均关于第二类反调和平均与算术平均的最佳不等式,所得结论加强了已知结果。