简介：经济全球化的大背景下,英美影视剧已然成为了中西方文化交流和传播的重要途径之一,字幕翻译在跨文化交流中也扮演着日益重要的角色。以美国情景喜剧《生活大爆炸》为例,其语言特点幽默风趣,富有个性。字幕翻译遵循归化原则、精简原则、通俗原则以及创造性翻译策略,将源语言翻译成目的语,观众所能理解和接受的目标语。

简介：话语标记语,作为一种被广泛使用的语言现象,在过去40年来得到了国内外学者的关注。语言学家们大多就其定义及功能对其进行研究。本文以《生活大爆炸》第三季对白为语料,从关联理论对其中出现的话语标记语youknow的五种语用功能进行分析,帮助交际者更好地理解和生成话语,继而获得交际成功。

简介：随着中西文化间交流范围的不断扩大以及互联网技术的普及，越来越多的国外影视作品涌入国内，受众越来越多，为了满足国内观众分享交流的需要，字幕组这一组合应运而生，也随之诞生了具有字幕组特色的字幕翻译。该翻译不同于专业译者的翻译，具有自己的特色与独特的翻译策略，尤其是对影视作品中情景喜剧的翻译，特点更为明显。近年来广受国内观众喜爱的美国情景喜剧《生活大爆炸》（TheBigBangTheory）人人影视字幕组译本非常典型，通过它可以探讨情景喜剧的特点及对应的字幕翻译策略。

简介：美剧《生活大爆炸》的成功,正在于它敢于尝试另类题材,在于其将日常生活进行了"陌生化"的处理,斌企鹅悉心地将所有这些陌生元素融入到生活中。这种陌生化与生活化的碰撞,正是本剧的核心艺术特色。

简介：

简介：“垃圾爆炸”、“粮食爆炸”并非东方夜谭,当今有关这方面的报道不少。垃圾爆炸1994年8月1日,古城岳阳羊角山垃圾堆突然一声巨响,垃圾堆附近猛然间地动山摇、飞砂走石,瞬间黑了半边天,令人惊奇的是万吨垃圾被抛出30米远,竟然将5亩左右的污水氧化塘填埋,冲击波折断了电缆,撞倒了水泥电杆和污水泵房,并在80米处的水塘大堤上冲出了一个梯形大缺口,造成部分地方及单位停电停产。粮食爆炸1982年10月18日,美国摩泽尔河梅斯新港

简介：摘要《生活大爆炸》（TheBigBangTheory），一部美國情景喜劇，从2007年開播到現在，已經接近11年。如此長的續播時間，足以見觀眾對其的喜愛。根據筆者的整理，學者對於該劇的研究角度主要集中在語言學和翻譯學兩個維度，其中語言學方面的研究主要在以美國語言學家格萊斯的會話原則理論為主導探討其幽默效果。本文同樣基於語言學的範疇下，對《生活大爆炸》第十一季19集中人物之間的話語中的言外之意——潛台詞，進行一定的分析研究。。

简介：这是一种极为迅速的能量释放和转化过程。在这个过程中,空间内的物质以极快的速度把其内部所含有的能量,借助于气体的急剧膨胀,从一种形式向另一种或几种形式转化,并伴有强烈机械效应释放出来,转变成机械功、光和热等能量形态。

简介：

简介：罗水水当初签字的时候还是很满意的,虽然腿没了,但是人家出了医疗费,还赔十五万元。这个数目是根据省上一个文件规定算下来的,还是上限。罗水水的姐夫看了文工件后,气愤地说了一句话:哪天过不下去了我也把腿摔断算了。罗水水的姐夫是县城里的人。所以罗水水嘴上不说,心里一直很感激那家公司。可是,死钱变不成活钱,就像沙漏一样,总是会越漏越少,而这些年物价又飞涨,眼见着这钱就要见底,罗水水开始紧张起来,要是这钱没了,以后咋过?罗水水找姐夫商量。姐夫心里那股子酸气还没有消完,说,十五万啊,那么多钱就

简介：1987年7月11日，世界人口达到50亿。为了引起国际社会对人口问题更深切的关注，联合国人口基金会1990年6月将每年的7月11日定为“世界人口日”，要求各国政府、民间团体在此期间开展相关活动。根据最新统计，全球人口现已达到65亿。

简介：在“风险的社会放大”框架内,对风险的社会“变异”过程进行社会心理学考察,兼具理论和政策价值。本文将文化地理学中的“地方依恋”概念引入这一框架,聚焦于某化工社区在“8·12”特大爆炸事故前后的变化,采用混合研究方法,检视风险的社会“变异”过程和影响机制。研究发现：地方依恋作为一种稳定的风险“缩小”机制,通过直接作用以及调节风险感知对风险态度的影响,限制了风险抗争意愿;突发事件作为一种外部刺激机制,直接激化了风险感知,并在达到特定阈值时,不仅削弱地方依恋的调节效应,更侵蚀其稳定的结构,造成风险剧烈“放大”。突发事故所引致的政策密集供给和有关规划加速落实等“涟漪效应”,在健全相关机制的同时,有可能造成社区转型停滞,新的社会风险也开始累积。基于此,风险沟通和地方依恋建构,是风险的社会“缩小”与社区恢复的重要政策依据。

简介：＂技术是一种生命体。＂这是凯文凯利在《技水想要什么》一书中明确提出的一个观点。他认为,技术是生命体的第七种存在。人类目前已定义的生命形态包括植物、动物、原生生物、真菌、原细菌、真细菌,而技水应是之后的新一种生命形态。那么这种新的生命形态到底改变了这个世界的什么？又给物业管理行业带来过怎样生生不息、默以力常的更迭？从十五年前的一块旧抹布、一双手,到今天的高聚酯纤维、无人机、机器人,甚至未来连物业管理服务都要进驻天猫淘宝需要亲在线给出五星好评了呢——在物业管理行业,服务一直是本质,但技术大爆炸,又将如何裂变、聚合出一个物业管理服务的新宇宙？本期锐观察邀您一同关注。

简介：小明吃了很多饼干，爸爸对他说：“再吃下去，你肚子会爆炸的。”小明说：“不要紧，我再吃时，你可以躲开。”

简介：马来西亚的树林卫生活着一种蚂蚁，当它们受到敌害威胁时，会聚集体内的有毒气体，喷出毒气，使敌害因为惧怕而逃之夭夭。

简介：粉尘爆炸:当空气中的可燃性固体呈粉体状态,达到一定浓度时,在相对密闭的空间内,如遇到足够的点火能量,就能发生粉尘爆炸。粉尘爆炸,指粉尘在爆炸极限范围内,遇到热源(明火或高温),火焰瞬间传播于整个混合粉尘空间,化学反应速度极快,同时释放大量的热,形成很高的温度和很大的压力,具有很强的破坏力。

简介：某天晚上九点，李督察和往常一样在家中书房里阅读书籍，正看得入神，忽然停电，四周一片漆黑。这时忽然一声巨响，连窗户的玻璃都被震的粉碎，李督察连忙出去看个究竟：原来是邻居的房子爆炸着火，看到这种情况，他不敢怠慢，马上跑到现场。

简介：一天，小明吃了很多饼干，还想再吃。爸爸对他说：“快别吃了，再这样吃下去，你的肚子会爆炸的。”

简介：新闻事件：8月12日23时20分左右，天津港国际物流中心区域内瑞海公司所属危险品仓库发生爆炸。现场有不少人因为爆炸所致的冲击受伤。2015年8月17日，泰国曼谷市中心著名旅游景点四面佛附近发生爆炸，一枚炸弹在拉查帕森购物区的四面佛被引爆，致使28人遇难，134人受伤。

简介：自从2015年6月27日晚间,台湾新北市八仙水上乐园在派对活动最后5分钟发生粉尘爆炸意外,新北市卫生局28日上午10点公布八仙乐园受伤516人名单,分别在39家医院接受治疗,其中重伤达194人。因身着泳衣,伤者中很多属大面积烧烫伤。确认伤者中有4名大陆籍游客和1名在台就读的大陆籍女研究生。目前,此次派对活动的负责人已被警方带回调查。