简介：新词的大量产生是现代汉语语言系统变化的最为显著的特点,语料库语言学是现代语言研究的领先学科。文章在语料库的基础上对现代汉语新词各方面的语言信息进行了系统的定性定量分析,全面探讨了新词的产生与语言系统的变化之间的数量关系。

简介：本文采用概念隐喻理论,基于中英文本族语语料库,比较分析四个空间概念词（上,下,UP,DOWN）的隐喻拓展。通过比较分析,发现中英文本族语者对这四个空间概念词隐喻拓展如＂时间＂,＂社会地位＂,＂状态＂,＂数量＂,＂程度＂,＂范围＂呈现高度的一致性。本项研究发现一方面有助于人们对这四个空间概念词的隐喻拓展使用特征有更深入的理解,另一方面也为验证隐喻普遍性的假设提供参考依据。

简介：本文采用语料库的方法，选取了COCA（TheCorpusofContemporaryEnglish）语料库中从1990年至2012年的新闻报刊文本中的100个出现out的句子，试运用认知语言学中的意象图式对out进行分析，探索out核心的意象图式以及其所涉及的意象图式转换。

简介：多样性和层次性是汉语中介语语料库建设的重要方面。多样性主要体现在文本产出者属性、文本属性、文本类型以及文本的时间跨度上;层次性可分为形式的层次性和功能的层次性,形式的层次性又分为文本所反映的学习者中介语水平的层次性及文本处理的层次性,功能的层次性又有语料库的专用性和通用性之分。汉语中介语语料库建设的多样性和层次性的有机结合,可以实现从一维到多维再到立体的建设需求,并为中介语对比分析提供丰富的角度和数据。

简介：叙述者与人物之间呈现不同的空间联系,而人物在这种联系和故事发展中发挥内因的作用,因此,从叙述者和人物人手进行视角分析归根结底是从人物人手分析叙事视角.运用语料库检索工具WordSmith5.0针对美国著名短篇巨匠欧？亨利的短篇小说《警察与赞美诗》文本,从主人公搜皮与叙事视角、执法官与叙事视角以及次要人物与叙事视角等三个方面对该短篇小说的叙事视角进行检索分析.《警察与赞美诗》的叙事视角是以主人公搜皮的固定内聚焦视角为主导,外部聚焦渗人内部聚焦,双重内聚焦偶尔出现,并辅之以非叙事性话语.

简介：“2011中国语料库语言学大会”将于2011年11月19日至20日在北京外国语大学举行，会议由北京外国语大学中国外语教育研究中心主办，北京航空航天大学外国语学院承办。

简介：专门用途英语有效运用语料库资源与智能化检索和挖掘技术，有助于创建一个语法、语义与主题等多角度标注的语料库系统，实现多维度自动化检索的共享平台，以及以语料库资源、数据挖掘与智能检索技术为依托的语料库教学模式。探索将现代教育技术与新型实用教学内容有效结合的基于语料库的ESP教学模式、基于语料库资源的体验式教学模式，旨在满足适应社会发展对复合型、实践型英语人才的需求。

简介：[摘要] 本文根据Prince等从语用角度对模糊限制语的分类，在自建的小型商务英语信函语料库基础上，对商务英语信函中模糊限制语的运用进行了实证分析。分析结果表明商务英语信函中存在大量的模糊限制语，各类模糊限制语在信函中的使用频率具有一定的差别。希望通过该分析，能够帮助英语学习者更好的把握商务英语信函中模糊限制语的运用。

简介：第二语言词汇习得的本质是获取目的语的词汇知识，其中学会使用目标词是词汇习得的关键。本研究从基于语料库的词汇知识提取角度，对外向型汉语学习词典的编纂提出以下建议：从语料库获取词语的使用频度、词语的功能及分布、词语的搭配及搭配频度，并充分考虑词语使用的典型结构框架。

简介：留学生在学习了甲级词＂马上＂之后将陆续接触＂赶紧＂、＂赶快＂、＂赶忙＂、＂连忙＂四个近义副词,目前通行的工具书对这四个词都不同程度地存在着交叉注解现象,侧重关注其同,而无法揭示其异。基于国家语委语料库,运用定量分析与定性分析相结合的方法对这四个词进行多角度辨析,以揭示其句法功能、语义特征、时体特征及使用语境的异同,为对外汉语词汇教学服务。

简介：建立不同来源的英语新闻语篇对比语料库，对其中的模糊限制语进行统计分析，并试图探索英语新闻语篇中模糊限制语的使用规律，以期为模糊语言学、语料库语言学应用，以及新闻英语阅读教学提供一定参考。

简介：摘要：CTEDEAP交通运输工程学术英语语料库是DEAP语料库的一个分支，主要通过对交通运输工程相关学科分支有关论文的收集，分析其中的话语学术特征，为相关学术研究奠定基础。本文从发展现状、建库方案、语料收集、语料处理、应用展望五个方面对CTEDEAP语料库进行全面概述，进而对CTEDEAP在今后的发展应用中进行初步的探讨。

简介：摘要随着信息技术的进步，语料库语言学为英语教学带来了教学理念、教学方法和教学模式的变革。通过分析词语搭配原理对意义形成的启示，探讨语料库语言学对词汇教学的作用；通过分析“意义”与“形式”的关系、“规定性”与“描述性”的区别，论述语言“自然发生数据”对语法教学的指导意义；通过分析语言搭配的“语义韵”特征，探讨语料库语言学在翻译教学、文学教学及教学法等领域的运用。

简介：摘要：结合词库分析了航海英语词汇教学的重要性和可行性。认为母语词汇和学生词汇紧密结合，可以促进学生的词汇匹配、词义和词汇义韵。在课堂教学中满足教师的词汇教学需要，提升学生的词汇学习能力，提升航海英语词汇教学与学习的高效性。

简介：摘要：随着我国现代化进程的不断推进，英语作为沟通的桥梁越来越受到人们的重视。大学英语翻译教学的目标应该是，传授给学生基本的英语翻译知识以及常用的翻译技巧，并引导学生进行英语翻译训练，提升学生的英语翻译能力。所以，教师在为学生进行英语翻译知识的讲解时，不仅要做知识的传播者，还要帮助学生对比英汉语言基本结构，通过总结翻译技巧、赏析翻译范文等方式，提高学生的翻译技能。而语料库是一种能够收入各种语言材料并且供学生来使用的真实文本，也有可供计算机检索或者拿去做专门研究的巨型资料库。其对大学英语翻译教学有着不可估量的作用。

简介：

简介：摘要：近年来我国教育领域改革进程的不断深化，在各个学科教学中对于教学资料的丰富性有了更高的要求。随着高考政策的调整，英语学科的重要性愈加凸显。作为外来的语言类学科，本身独特的语言形式和内在逻辑对于长期受东方传统文化浸润的学生来说，自身的知识储备本来就是比较薄弱的。高中阶段学生虽然英语知识储备上已经有了明显的提升，但是在听说能力方面依然存在很大的进步空间。语料库作为近年来颇受欢迎的基础知识储备形式之一，将其与高中英语听说教学活动进行有机的结合，在丰富学生基础知识储备的同时，对提高学生的英语听说能力有着非常大的帮助。本文就此展开论述。

简介：摘要：读后续写作为全新题型出现在英语高考之中，引发广大教育工作者的关注。读后续写打破传统写作能力考查方式，将阅读和写作有机融合。对于全新题型的教学活动，采用语料库的方式，或许能够带来全新的突破。本文简要分析语料库辅助高中英语教学的独特优势，提出高中英语读后续写教学中使用语料库辅助的具体策略。

简介：摘要：中医知识和文化的翻译与国际传播，是地方性知识向世界性知识的汇聚，促进了东西文化的交融和全球性知识体系的建构。本文通过文本选取、语料采集与降噪、语料对齐与标注等步骤创建了《黄帝内经》李照国和文树德英译本的汉英平行语料库，并探讨了该语料库在中医翻译实践、译者风格和跨文化传播方面的应用与价值，以期服务中医典籍英译实践和研究活动，助推中华典籍和优秀文化的域外传播。

简介：摘要：本文通过搜集党的十八大以来习近平总书记重要会议讲话的中英文本，并对其进行校对、降噪及对齐，进而构建汉英平行语料库，旨在有效传达习近平话语的特征及其英译特色。该研究可为人们了解时事政治提供双语学习平台和便捷工具，推进汉英语言之间的交流与合作，助力中国声音、中国理念的对外传播。