简介:内容摘要:本文以收集整理和翻译疫情期间的多语问答语料为基础,在MySQL8.0数据库环境下,通过ODBC,利用Python语言提供的Django框架编写基于B/S架构的WEB端查询平台,并利用现有的平行语料库软件Paraconc完成了客户端的语料库访问。本研究构建的疫情多语语料库在一定程度填补了有关疫情的多语语料库在语言学习方面的语料空缺,为疫情语料库的构建提供借鉴与参考;多语种应急语料库的搭建可以为民众提供疫情相关资讯的问答资源与平台,能有效推进疫情问答数据的信息化。
简介:以《中国大学生英汉汉英口笔译语料库》中的口语语料为数据来源,从2007年英语专八口语测试的汉译英部分,随机抽取100位考生的语料作为研究对象,分析考生口语输出中的错误,探究英语专业学生口语输出中言语错误的自我意识情况。