简介:语料和方法吴辛在一次国际学术讨论会上,有一位语言风格学家在会上大谈语言风格是最复杂最高级的语言现象,语言风格学的研究必须占有大量的语料,少了不行,最好是一个作家的全部作品。我耐不住,唱了反调:“语言风格其实正是最简单的语言现象!没有受到过任何语言风格...
简介:<正>非常偶然地翻到一本《古籍整理研究学刊》1991年增刊《古籍整理研究所专号》,是南开大学古籍所专号,上面有一篇赵永纪君《<论诗绝句辑注>注商》,对陕西人民出版社1984年版吴世
简介:
简介:语料编选是语言教学的重要环节。在语料编选过程中,需要遵循一定的原则。对外汉语教学研究中,讨论语料编选原则的文献虽然不少,但论及原则之间关系的文章则罕见。本文以语音训练语料的选择为例,试图说明:即使只有两条原则,它们之间仍然可以有主次之分。原则地位的改变,对极端(即最佳或最差)语料没有影响;对中间语料的影响则比较大。因此,在讨论原则之间的关系时,不能仅仅依靠极端语料来立论,而应该同时把中间语料也考虑进来。
简介:《文选》题注与作者注对于解读《文选》作品颇为重要,但其问题甚是复杂,或是羼乱,或有谬误。本文择其中问题较显著者略分数类,依类举例,并逐条考释,试从整体上辨其真伪,以总结《文选》题注与作者注羼乱之特征,探讨羼乱之根源,并对谬误之处随文考证。结论认为学者据通行《文选》版本以评价、引据《文选》题注与作者注,必须对其究属何家注释有所辨别,以免无的放矢。
简介:通过比勘《文选集注》中的李善注与诸宋刻《文选》李善注(如监本、尤本),发现李善注“增注”的主要来源有:《钞》、五家注、陆善经注、未知旁注及李善本人的增补等。本文旨在探究诸宋刻李善单注本及《文选集注》中李善注的“增注”来源,并分析其原因和特点,以揭示诸宋刻本及集注本所存在的一些所谓的“李善注”,实为后人所附益,李善并未措手其问。
简介:很多中国学生在阅读英语材料时,主要注重学习的是材料中的生词与语法,没有深入挖掘这些材料的优点。优秀的英语语言材料具有词汇资源丰富、语法运用准确、逻辑框架严谨、衔接连贯良好等特点。因此,我们在阅读时,应该充分挖掘阅读材料在词汇应用、语法、逻辑结构、句子衔接等方面的优点,使得自己阅读的收获能够达到最大化。下面笔者就以五段文字为例,讲述如何更加深入地分析与挖掘语料,激活我们的阅读之道。
简介:高频靓词积累dormitoryn.学生宿舍canteenn.餐厅
简介:1.言语统计是中文信息处理的一个重要组成部分:进行言语统计,目的在于根据量的描述给出质的评价,即依靠定量分析得出定性分析。统计结果一般是做出各种频度表,供各个不同专业的人员使用。近年来,利用电子计算机进行言语统计工作,既快又准,统计量不受限制,而且能提供多种参数,因而促进了统计语言学的大发展。
简介:是东晋南朝时期流行的一部道书.它是上清派的重要典籍.书中在介绍服食炼养、导引行气及方术等方面,用词独特,叙述平实.本文试着从语言研究的角度,对其中的词汇、语音、俗字以及校勘进行初步的探讨.
简介:《文选》作为一部中国文学的重要总集,其编撰、注释、欣赏历来受到文人骚客的重视,进而成为一门独立的学问——“选学”。全面认识《文选》及其研究语料的宝贵价值对深入研究《文选》同样具有十分重要的意义。
简介:“语料库语言学已经成为语言研究的主流。基于语料库的研究不再是计算机专家的独有领域,它正在对语言研究的许多领域产生愈来愈大的影响”。这是托马斯等人1996年为祝贺语料库语言学主要奠基人和倡导者里奇60诞辰而编辑的语料库语言学研究论文集的序言。近年来,对语料库语言学类似的说法频频见于语言学导论和方法论的专著及教科书中,
简介:随着大规模语料库的建设及计算机性能的提高,在语言学界已经形成这样一种共识,即仅靠语言学家的内省和自己的造句不能够充分解释语言现象.另外,随着国际互联网的普及,如何充分、及时、准确地获取我们所需要的语言信息,是语言计算机处理领域重要研究课题.正因为上述原因,通过对语料库的观察来把握语言的实际使用情况的经验主义研究方法又重新得到了重视,产生了语料库语言学.本文就日语研究需要什么样的语料库,怎样利用语料库所进行的日语研究进行了论述.
简介:摘要:随着社会的进步与发展,全球一体化日渐形成,各个国家的联系也越来越紧密,科技上的交流与往来也逐渐增多。英语作为目前世界上的通用语言,其扮演的角色和发挥的作用也越来越大。现阶段我国出版了大量的科技英语教材,但是很多科技英语材料仅仅以基础词义和知识体系来作为编撰的内容,使得很多学者和翻译人员误认为知识导向是英语课程开展的重点内容,从而忽略了其交流的目的。因此,科技英语语料库的有效构建能够帮助翻译人员和研究人员更好的贴合实际的应用进行深入的了解,更好的将理论应用到实处。
简介:本文从回顾语言迁移现象研究和发展状况入手,结合语料库研究方法对TEM-8翻译中的母语干扰从词汇层面进行分析。探讨语言迁移对外语教学的启示,旨在认识和把握语言迁移在第二语言习得中的地位和作用。
简介:由外语教学与研究出版社出版的《语料库应用教程》一书,站在应用教学的角度,系统论述了语料库的概念、发展和应用,是一本非常实用的教材。笔者在开展2013年赣南师范学院教学改革课题“大学英语课堂中的在线语料库数据驱动任务式教学模式研究”(课题编号:150444)及2015年赣南师范学院校级课题(人文社科类)“语料库‘数据驱动+任务式’辅助大学英语教学模式的研究”(课题编号:430407)时均从该书中吸取了精华。
简介:梅尧臣、王皙、何氏、张预是收入《十一家注孙子》的四位宋代注家,其注释成就受到后世的重视和肯定,但对四家的成书问题,历来缺乏深入研究。通过对史料探赜索隐,廓清了学界在四家成书问题上的一些错误认识,论证了《十一家注孙子》对四家排序的正确性。
简介:昨夜雨疏风骤,晨起天就冷得不知所措。岛上闲居,应了“于时何事乐,一卷对清樽”。也就是喝酒看书。为喝酒看书而喝酒看书,生我何用!
简介:1注空气法(AIP)注空气法是指那些把空气注入某一油藏时自然发生的采油法。注空气法的类型取决于油藏温度、压力及原油和岩石的性质。
简介:大中专语文材料中传统名篇的注释,往往是沿袭专家学者们的定论,故很少有人质疑匡谬,而流讹至今,贻误非浅。例如:1、“处分适兄意,哪得自任专”(《孔雀东南飞》)中的“适”字,敖材注:“适合、依照”。音义均注错。“适(適))”有两个音项:一读“shi”;二读“di”。“适”当“适合”解,读“shi”。可这儿应读
语料和方法
《〈论诗绝句辑注〉注商》之注商
语料库简论
论语料编选原则之间的关系——以语音训练语料为例
《文选》题注与作者注辨证
《文选》李善注增注考
分析挖掘语料,激活阅读之道
校园生活语料库
言语统计和语料库
陶弘景《真诰》的语料价值
《文选》及其研究语料考略
语料库语言学
语料库与日语研究
科技英语语料库探究
语言迁移中词汇失误的语料分析——基于英语语料库(CEM)的研究
语料库技术下的外语教材编写探析 ——评《语料库应用教程》
《十一家注孙子》宋代注家成书考
的卢杂注
注空气技术
名篇谬注