简介:实施稳健的城市规模扩张策略,营造良好市场环境和生活环境,激发企业活力、人民创造力,促进产业迈向中高端、居民收入稳定增长协同发展,形成城市规模扩张有基础、产业转型升级有动力、居民收入增长有保障的生动局面,此为产城融合发展的基本要义。由于产业规划与城镇规划分离等原因,我国产城融合正经历有产无城、有城无产、产城不协调的现实困境,推进产城融合的同时提升国民收入是新常态下推进我国产城融合发展的最优策略。因此,各地政府应加快推进产业和城市由中低水平融合向中高水平融合跃升,坚持产业转型升级与城市规模扩张、居民实际收入增长同步,完善人力资本参与市场贡献分配机制。
简介:基于人与自然的关系这条逻辑主线,低碳经济理念的形成和正式提出经历了一个漫长过程,并形成了对低碳经济的三种界定:低碳经济是一种具有特定指向的经济形态、一种经济发展模式、一种经济社会发展方式的新变革。因而,低碳经济既是手段,也是目的,更是一种包容性增长战略,具有节能减排、经济增长、协调可持续发展和人类福祉增进四个方面的基本要义。三次能源革命的核心是能源结构革命,其价值指向是经济社会的低碳转型、可持续发展、人类福祉的改善和增进,以及人的全面自由发展。这些都是包容性增长的内在含义。因此,促进低碳经济发展的一条重要路径就是推进包容性增长的能源结构革命。包容性增长的能源结构革命是指在经济增长和低碳经济发展过程中,人人都有平等机会参与能源结构革命,都有平等机会共享能源结构革命成果,蕴含经济效率、社会公平、生态文明和人的全面自由发展等多重价值目标。这也是包容性增长的能源结构革命的可持续发展经济学解读。推进包容性增长的能源结构革命,要求推动能源消费革命,以加快形成能源节约型社会;推动能源生产革命,以加快形成多元化、可持续的现代能源供应体系;推动能源技术革命,以期为能源消费革命和生产革命提供坚实的技术支撑;推动能源体制革命,强化能源消费革命和生产革命的根本保障。
简介:本文以EugeneA.Nida(奈达)的“翻译过程”(translationprocess)原理为指导,从语法分析过程和语义分析过程论述中英语言翻译中“翻译过程”原理的重要性。