简介:[摘要]回溯历史发展的历程,在社会发生变化的同时,人们通过翻译的便利,了解和学习其他民族和国家的文化习俗.从而大力推动着本民族的文化向前迈步.本文将重点以西藏藏语卫视和青海藏语卫视、康巴藏语卫视在近几年译制的电视剧为例,分析这些剧名在翻译的时候出现的问题,借助国内外学者的理论武器,对问题深入研究,为把优秀的、先进的外来文化引入指明前进道路。
简介:摘 要:汉语和维吾尔语两种语言的研究一直是我国文化研究领域的重点,语言之间存在一定的相似性,但是同时在用法以及概念理解方面也存在很多不同的差异,只有不断理解和掌握两种语言的翻译特点,才能够准确把握两种语言的内涵,尤其在同义词翻译方面得到进步。本文将从汉维同义词翻译的特点与提升翻译准确度的策略几个方面进行相关论述,以供参考。
简介:【摘要】:本文以被誉为“西藏百科全书”的唐卡艺术为研究对象,介绍了其定义、起源、派别等,不但让读者“走近唐卡”;同时指出唐卡既是一幅画,又不仅仅只是一幅画。通过对若干唐卡作品的赏析,发掘其中所蕴含的哲学内涵,更让读者能“走进唐卡”。
简介:摘要:迁西县汉儿庄铁矿矿层产于迁西群马兰峪组底层,主要岩性为角闪透辉斜长片麻岩、混合岩化角闪斜长片麻岩、混合岩化斜长角闪二辉麻粒岩、少量斜长角闪岩及磁铁石英岩扁豆体。铁矿层与火山沉积旋回性有密切关系,是火山沉积旋回的一个组成部分。因此矿山有火山、沉积和变质的多重性特点,属于海底火山~沉积~变质铁矿床。
简介:摘要: 中华文明源远流长,中华文化灿烂辉煌,作为拥有56个民族的大家庭,民族之间的交往、交流和交融自古有之。民族之间的相互交流,增进了各民族之间的相互学习,促进了中华民族文化和文学的发展。自文成公主进藏以来,西藏和内地的联系也更加地密切。公元834年吐蕃王朗达玛灭佛,经过一段动乱时期,佛教在卫藏重新得以传播,被称之为藏传佛教“后弘”时期,对应汉民族的宋、元、明清时代,这一时间,藏民族逐渐融入中华民族大家庭,汉藏民族的交往、交流更加地频繁,双方的交融也达到了一定的水平。汉藏民族艺术审美在一定程度上影响着各自文学的发展。