简介:摘要:上世纪80年代翻译发生伦理转向后,许多学者逐渐从伦理的角度研究翻译,多数研究聚焦其概念,理论以及转向动机。翻译成为一门独立学科,需要更多学者对翻译各个方面进行综合探讨,包括翻译批评。在中国现代翻译史上,鲁迅的翻译思想全面而又深刻。他不仅提出自己的翻译理论,还形成了自己的翻译批评思想。他的翻译批评思想为当代翻译学者提供了较为科学、客观的批评依据。本篇论文梳理归纳鲁迅的翻译批评思想,并在鲁迅思想的启示下,以伦理学的视角研究翻译批评,试图构建翻译批评的伦理。
简介:摘要:在中国语言系统中,“国家”这个词表明中国传统文化观念中“国”与“家”之间有着密切的联系。从“家”的视角理解“国”的存在,“国”是“家”的扩大,国君乃一国之父,国民就是子民;从“国”的角度看“家”的结构,“家规”就像“国法”,有着对家庭内部成员的特定约束力。在中国的传统政治文化中,由于家国情怀深入人心,家国关系一般被认为是“家国同构”关系。但是,深究其中的结构特点,发现“家”与“国”的关系并不是简单地呈现“家国一体”或“家国同构”的结构,而是在不同时期有着不同的表现,总体上区分为周朝确立的“家国同构”与秦朝之后形成的“家国异构”形式。因为儒家思想的深刻影响,使得“家—国—天下”的公共认同机制成为传统中国人的总体精神信仰。
简介:摘要:在新的时代背景下,习近平总书记对传统的民本思想实现了创新性的发展。“以人民为中心”科学、辩证地继承了传统民本思想的优点,真正做到了取其精华、去其糟粕。本文将依据相关研究成果与工作实践经验,从多个方面分别探索习近平总书记提出的“以人民为中心”思想对传统民本思想的创新性发展。最终希望通过本文的分析探讨,可以让更多的相关专业人士对传统民本思想的创新发展有所把握,从而做到以正确的态度面对传统文化中的精髓,坚持理论与实际结合,以此实现新的发展。
简介:摘要:传统是一种极其强大的力量精神力量,可以影响人们的行为;文化是一个国家的命脉。学习和传承中华优秀传统文化,筑牢理想信念基础尤为重要。学习和传承传统文化,有利于发扬中华民族核心价值观,中华民族优秀的传统文化需要在新时代青年大学生中传承和弘扬。