简介:摘要:党的二十大报告高举中国特色社会主义伟大旗帜,全面贯彻新时代中国特色社会主义思想,弘扬伟大建党精神,自信自强、守正创新,踔厉奋发、勇毅前行,为全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴而团结奋斗。报告对于法治建设非常重视,法治中国建设加速推进,通过法治中国的建设,为民族复兴提供制度支撑,确保社会主义现代化建设如期完成、不负党和人民重托。
简介:摘要:党的二十大报告高举中国特色社会主义伟大旗帜,全面贯彻新时代中国特色社会主义思想,弘扬伟大建党精神,自信自强、守正创新,踔厉奋发、勇毅前行,为全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴而团结奋斗。报告对于法治建设论述深刻、全面、深远,为法治中国建设指明了方向。深入研究法治中国建设为民族复兴提供制度支撑,以确保社会主义现代化建设如期完成、不负党和人民重托。
简介:摘要:尽管国内外学者对政治报告中的概念隐喻进行了大量研究,但是对于政治报告中概念隐喻的翻译研究还有待完善,最新的、最权威的政治报告中出现的概念隐喻及其译本的翻译策略尚待探索。本研究以《二十大报告》及其官方英译本为例,对政治报告中的概念隐喻及其翻译策略进行分析,并取得以下研究发现:《二十大报告》主要运用了建筑隐喻、旅途隐喻、战争隐喻、人类隐喻、植物隐喻等概念隐喻;《二十大报告》英译本主要使用了由同一概念隐喻所投射的隐喻表达方式、由类似概念隐喻投射的隐喻表达、取消概念隐喻、增加概念隐喻、省略概念隐喻等翻译策略,以期帮助读者更好地理解《二十大报告》,为未来的政治翻译提供参考。
简介:摘要:为深入学习党的二十大报告和党章,学习习近平总书记在党的二十届一中全会上的重要讲话精神,习近平总书记关于东北、辽宁振兴发展的重要讲话和指示精神,习近平总书记在参加党的二十大广西代表团讨论时的讲话精神,习近平总书记关于安全生产的重要论述以及近期省委常委会、省政府常务会议精神,下面,结合学习我谈谈个人体会。
简介:摘要:在日新月异的全球化背景下,我国的经济、科技水平不断提高,我国的综合实力快速发展,对外交流程度逐步加深,为了更好的传播中国文化、中国方案,我国大大提高了对外宣翻译质量的要求。外宣翻译是一国对外交往的重要组成部分,它既是一国对外交往的窗口,也是一国文化氛围的试金石,也是一国文化氛围的试金石。所以,对外宣传的翻译具有非常重要的意义和深远的影响。而在外宣翻译中隐喻翻译是其必不可少的部分,它使得政治概念更加通俗易懂,贴合原意;外宣翻译应力求传神,在保持时政风格的准确与严谨的同时,也要尽可能地向西方读者展示中国独特的文化风格。关键词:外宣翻译;隐喻;二十大报告
简介:摘 要:习近平总书记代表十九届中央委员会所作的报告,高屋建瓴、思想深邃、内涵丰富,具有极强的政治性、思想性、理论性、实践性,报告主题中提到“为全面推进中华民族伟大复兴而团结奋斗”,“团结”之意贯穿报告始终,充分说明了统一战线工作将在中国式现代化的进程中发挥更大作用。习近平总书记在二十大上的报告,对于团结和联合广大新的社会阶层人士参与到幸福株洲的建设中来,具有重要的启示意义,要完善大统战工作格局,引导新的社会阶层人士组织起来;强化共同奋斗的政治引领,促进新的社会阶层人士凝聚起来;充分发挥实践创新基地和联谊组织的作用,动员新的社会阶层人士活跃起来。