简介:摘要:英语句子较常用物称表达法,表达客观事物如何作用于人的感知,让事件以客观的口吻进行呈现,相较之,汉语句子常用人称表达法,常从自我出发来叙述客观事物。本文对比分析英汉两种语言不同的主语选择倾向,并指出在英汉互译过程中应综合考虑各方面因素,以确保译文既符合译入语读者阅读习惯,又保持原文的表现力。
简介:摘要:随着社会经济与城市化快速发展,对于商业型建筑的开发速度也加速推进。近年来随着疫情对于国内经济和产业大环境的影响,暖通空调系统设计对于确保消费者能够处于舒适、安全、环保等环境中发挥重要的作用。本文以华润万象城的空调系统设计为对象,基于本项目包含的餐饮、零售、影院、超市等多种商业业态,分别介绍了空调系统分区、冷热源系统、空调水、风系统等设计要点,并着重对餐饮铺排油烟系统设计、购物中心风量平衡计算、屋顶设备布置等进行了详细介绍。综上,本文开展以综合考虑空调系统分区、空调水、风系统等要素的协同设计思路及建议,以期为其它商业化建筑的空调系统设计提供参考。
简介:摘要体象灵活性是心理灵活性在体象领域的精细概念,反映了个体能否以开放、接纳的方式充分体验消极体象及其相关事件,并继续采取符合个人价值观的行为。人们的体象其实并非稳定不变,若在出现消极波动后未能及时进行有效调节,容易发展成体象障碍(body image disturbance,BID),这也是进食障碍(eating disorder,ED)和躯体变形障碍(body dysmorphic disorder,BDD)的核心病症和精神病理机制之一。体象灵活性是此发展路径中的重要影响因素之一,近年来作为体象的保护因素受到了越来越多的关注。目前相关研究大多关注进食障碍患者及其亚临床群体,主要用身体意象-接纳与行动问卷进行测量。体象灵活性和性别、年龄、体形、性取向等个体特征因素和个体所处的文化环境有关,积极体象、消极体象、进食障碍病理特征等因素与其也有密切联系。干预方面,正念、接纳、关怀等认知行为治疗第三浪潮中的成分也许能对体象灵活性进行有效的精准干预。未来需完善相关研究方法和设计,研究对象则应扩大范围,如躯体变形障碍患者群体,干预方面则需进一步开发针对体象灵活性的干预方法,并检验疗效机制。
简介:摘要:针对云南省板栗栗象为害板栗,影响安全贮藏和商品价值,提出从选用抗虫品种、农业防治、人工防治、温水浸种、药剂熏蒸、药剂处理土壤、药剂防治等板栗栗象的不同防治技术。
简介:摘要以《世卫组织西太平洋区域传统医学国际标准术语》和《ISO 23961-1:2021 中医药-诊断术语-第一部分:舌》共有的舌象术语为对比分析语料,以朱文锋主编的《中医诊断学》和《牛津高阶英汉双解词典(第8版)》为主要参考资料,采取翻译适应选择论,从语言维、文化维、交际维角度分析与总结两大版本舌象术语国际标准的主要特点,发现该类术语选词、词性与结构存在差异、复合特征舌象术语采取单一标准、术语语境阐述不同及标准术语缺失等问题,表明译者在术语语境中为取得不同的交际效果,会考虑其术语适用对象的差异性;另外,WHO舌象术语以教育培训为主要目的,旨在为各国从业者提供基础知识,而ISO舌象术语以信息客观化为主要目的,旨在规范各类诊断仪器之间的信息交互。
简介:摘要:一般情况下,在初中教学阶段,反比例函数图形性质的研究比较浅显,本文对反比例函数图象(等轴双曲线)的简单几何性质作出拓展,并给出证明。
简介:【摘要】目的:分析针对性护理应用到颅脑外伤术后并发脑积水中的护理效果。方法:采集病例100例,均为2021年03月到2022年03月期间在我院治疗的颅脑外伤术后并发脑积水是患者。为了对比两组的护理效果和护理满意度,将其分为两组各50例,分别为对照组(常规护理)和研究组(针对性护理)。结果:经过护理后,在护理效果和护理满意度的对比中,研究组均高于对照组(P<0.05)。结论:将针对性护理应用到颅脑外伤术后并发脑积水中的护理中,提高了临床的护理效果,同时,提高了患者对护理服务的满意度。