学科分类
/ 1
15 个结果
  • 作者: 闫姝丰
  • 学科: 自然科学总论 > 系统科学
  • 创建时间:2009-02-12
  • 出处:《科海故事博览·科教创新》 2009年第2期
  • 机构:《鸭巢围的夜》是一篇语言清新流畅、细腻淳朴,反映民间生活和乡土风情的散文。翻译家戴乃迭的译作很有特色,堪称绝佳,表现在:以句为单位,译文不拘泥于原文,大多采用“超字译”(paraphrase)的翻译手法,好似自由游走于原文而又忠实于原文;以篇章为单位,译文文风清爽流畅,毫无冗长拖沓、拗口生硬,与原文风格配合的恰到好处。
  • 简介:

  • 标签:
  • 作者: 杨晶
  • 学科: 自然科学总论 > 系统科学
  • 创建时间:2009-02-12
  • 出处:《科海故事博览·科教创新》 2009年第2期
  • 机构:沈从文作品有着其独特的浪漫神韵,他笔下如诗如画的"湘西世界",为我们塑造了一个令人神往的理想乐土。就如《鸭巢围的夜》的译文,文章流畅,简约古朴,字里行间流露的是淡淡的爱意。作者用语精炼,文字儒雅,这对翻译来说是难度所在。严复提出翻译标准是信达雅,该标准曾遭到不少争议。不少翻译家认为,翻译的目标之一是对原文的忠实,即意义的忠实和风格的忠实。原文不雅,译文亦不能雅。英国翻译理论家泰特勒(AlexanderF.Tytler)认为,译者一定要牢牢抓住原作的“神”,用地道的译语表达出来,而不能机械地模仿。在这一方面,翻译家戴乃迭做得非常出色。由于其母语是英语,加之与杨宪益的讨论学习,在翻译时表现出来的对语言的运用,尤其是对词语的运用,独到而精确,显得游刃有余。
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:摘要近年来,人们格外注重建筑的节能环保技术措施在工民建筑施工中的应用,从外国工民建筑施工习惯上来看,对于严寒和寒冷地区的农村、城市的工民建筑项目按照建筑气候分区的要求,根据不同的采暖度日数HDD18和空调度日数CDD26范围划定的建筑气候区域,针对不同的地区提出围护结构热工性能指标,实现建筑物的节能适用效果。本文主要针对施工节能技术的控制进行探讨。

  • 标签: 工民建筑 施工技术 节能措施 研究探讨
  • 简介:针对曾屏同志关于竞争和协同的一些基本观点进行了商榷,论述了竞争与个体性或创造性、协同与集体性或目的性并非一一对应严格确定的,竞争和协同与非线性相互作用是系统发展动力、源泉的形式和内容的关系,它们与矛盾之间并不是完全一致的.

  • 标签: 竞争和协同 个体性和集体性 创造性和目的性 非线性相互作用
  • 简介:《联合国际货物销售合同公约》第77条明确规定当事人负有减轻损失义务,要求在一方违约并造成损失后,受害人应及时采取合理措施防止损失扩大,否则,应对扩大的损失负责。该条规定体现公约与两大法系的立法实践相一致,也体现效益原则和诚实信用原则。

  • 标签: 第77条 减轻损失义务
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:摘要本篇通过三个角度进行的论述,首先是对加工的工艺进行了简单的介绍,其次是对加工的精度进行了简单的分析,最后是对受力变形这一影响因素进行了简单的阐述,从这三个角度进行着手,来分析机械加工对零件加工精度的影响,希望可以对实际操作中的零件加工提供一些借鉴意义,从而提高其加工的精度。

  • 标签: 机械加工 零件加工 精度
  • 简介:摘要随着时代的发展与科技的进步,水泥搅拌桩在水闸工程软基处理中越发重要并发挥着巨大的作用。本文就此领域,阐述了水泥搅拌桩的作用、施工的要求与设计以及在实际工程的应用。

  • 标签: 水闸 软基处理 水泥搅拌桩 运用
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:为了回顾和探讨中国网络科学及其交叉领域的发展,展望未来面对的挑战与机遇,“2012中网络科学论坛”已经拉开序幂,本论坛在2012年第八届网络科学论坛基础上进一步关注以微博为代表的社会化网络,并以“科学与艺术的和谐统一”为主题,着重探讨自然科学与社会科学在新媒体时代下的融合与发展,

  • 标签: 网络科学 论坛 中国 和谐统一 社会科学
  • 简介:摘要在压力容器的设计与制作过程中,为了能够满足压力容器强度等指标的需求,在容器成型之后就需要进行热处理技术的预处理。因此,热处理就成为压力容器设计不可忽视的一项关键技术。

  • 标签: 压力容器 设计 热处理
  • 简介:摘要:在国际反恐联盟的打击下,“伊斯兰”开始不断瓦解与消亡,步入“后伊斯兰”时代,但其组织并未真正消亡,只是组织结构、战术战略以及恐袭方式等方面出现改变。受中东恐怖人员回流以及阿富汗局势变化影响,“后伊斯兰”将通过网络科技与社交工具传递极端思想、实施恐怖活动以及获取资金帮助,对中东以及世界安全继续造成较大威胁。受地缘因素影响,“伊斯兰”的“东突”分子将不遗余力进入中国境内,尤其是新疆等地区开展各种恐怖活动,对中国国家安全以及反恐提出巨大挑战。对此,必须获取国际社会的支持与帮助,预防东突势力的回流,在各族人民的支持下依法打击各种暴恐组织。

  • 标签: 后伊斯兰国 “东突” 新威胁 应对策略
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:

  • 标签: