简介:of restoring the source cultural reality embodied in the source language in the target language that usually,equivalence of this category might be more attributable to the cultural exchange activities outside the scope of translation than to the very act of translating.,the target language is entrusted to express the cultural reality specific to the source language
简介:摘要本文利用十二烷基硫酸钠(SDS)/正丁醇/煤油(或柴油)/水(含NaCl),进行了微乳液的配制,得出了中相微乳液存在的条件范围。分别用煤油、煤油所配中相微乳液、柴油和柴油所配中相微乳液作为吸收剂,进行了两级吸收操作,研究了各种吸收剂对挥发性有机化合物(VOCs)——苯及甲苯的去除效果。在240min之内,煤油和柴油及相应的中相微乳液体系对甲苯去除率能维持在约75%以上,相比于甲苯,各吸收剂对苯的去除率要低的多,吸收进行240min时,苯的去除率均降至约30%以下。在吸收240min时每毫升各种吸收剂所吸收甲苯的质量均在0.16g左右,而吸收苯的质量则在0.1~0.13g左右。从经济角度分析,实验所用中相微乳液具有一定的优势。
简介:这说明非集体产权制度可以很显著地提高灌溉系统的技术效率,非集体产权制度较之集体产权制度而言可以显著地提高灌溉系统的技术效率,非集体产权制度可以显著地提高技术效率在表5的计量估计结果中