学科分类
/ 2
39 个结果
  • 简介:摘要在商务广告翻译中成功的商标翻译在树立企业形象,开拓国内外市场方面具有举足轻重的作用。一个号商标翻译可以在使产品得到消费者认可,从而赢得一个好的销售业绩。本文你主要讨论,商标语言特点,商标翻译常用的技巧和方法以及文化的差异对商标翻译的影响。

  • 标签: 商标 音译 意译 文化
  • 简介:摘要语言既是交流的工具,同时又是文化的载体。而翻译既是语言的转换,更是语言所承载的文化的交流与转换。因此,在进行侗英翻译的过程中,译者要注重对文化因素的分析,达到更有效的跨文化交际目的,促进民族之间的交流。

  • 标签: 文化因素 侗英翻译 跨文化交际
  • 简介:摘要在当前经济、文化全球化的时代大背景下,翻译与文化之间的关系变得越来越紧密,翻译研究也逐渐转向文化方向,因此文化翻译在近年来备受关注。如果把翻译当做一种文化行为,那么文化翻译就为翻译策略的选择提供了一种线路。本文将主要基于文化翻译中异化翻译策略,浅要的探讨文化翻译,以期找出在全球化语境下的文化翻译活动的发展策略,正确应对全球化语境对翻译文化的冲击和影响,促进全球化的文化传播和交流。

  • 标签: 全球化语境 文化翻译 归化与异化 翻译策略
  • 简介:摘要本文深入研究了尤金•奈达的“功能对等”理论,并以此理论为指导,分析了隐喻翻译在英汉两种不同语言文化中的差异,并对隐喻在翻译过程中如何运用功能对等的原则与方法,以期达到最佳译文。

  • 标签: 隐喻翻译 功能对等
  • 简介:摘要本文尝试运用许渊冲提出的“三美”论,以《红楼梦》部分写景诗与咏物诗为译例,对比分析杨宪益与戴乃迭夫妇的译本TheDreamofRedMansions及大卫·霍克斯的译本TheStoryofTheStone,探究其从音、形、义、意境等方面如何再现原著诗词所呈现的修辞美和意境美。凭借文本分析、归纳演绎等研究手段,结合诗歌修辞的特点,分析各自对诗词的音美、意美以及形美再现的得与失。通过仔细分析以“三美”理论为原则翻译的诗歌,表明在诗歌翻译中“三美”原则的重要性,论证了诗歌翻译的可行性,同时也对提高诗歌鉴赏水平和诗歌翻译实践具有重要意义作用。

  • 标签: 《红楼梦》 诗歌翻译 修辞 &ldquo 三美&rdquo 得失
  • 简介:摘要名词化是科技英语文体的显著特点之一,名词化在科技英语文献资料中的运用,使科技英语译文的内容更加简洁、精准,表达更加客观、合理,逻辑性更加清晰。本文从语用学的角度入手,探讨了科技英语文体中的名词化现象,分析了语用学理论在英语翻译中的运用及科技英语文体中名词化结构的语用翻译,并给出了科技英语文体中名词化的翻译策略。

  • 标签: 科技英语 名词化 语用学 翻译策略
  • 简介:摘要“公民新闻”(CitizenJournalism)产生于上个世纪90年代的美国,伴随着今天Web2.0时代的到来而兴盛。依托新媒体平台在近几年短期内所表现出的生长力和活跃度已引起新闻传播学界和业界越来越多人关注,作为一股后起力量,它的厚积薄发可以说是给传统的传媒格局带来颠覆性的变化。但由于新闻发布门槛的降低,新闻专业主义真实、准确、客观的标准一度受到前所未有的挑战,本文将从公民新闻发布主体主观和客观两方面来分析公民新闻主体专业弱化现象的成因。

  • 标签: 公民新闻 主体 专业弱化
  • 简介:摘要农村基础教育作为我国基础教育的主要组成部分,直接关系到我国基础教育新课程改革的命运。但我国农村教师个体的自身因素和教师专业发展措施存在许多突出的问题,其严重制约着农村教师专业化的发展。只有结合我国农村教育发展的实际需要,并采取相应对策才能有效地逐步推进农村教师专业化的发展。

  • 标签: 农村教师 专业化 瓶颈 策略
  • 简介:本文对目前网络编辑人才紧缺,该专业培养目标不明确,课程设置不合理的现象,从师资队伍建设、课程体系构建、实践环境教学等方面对该专业的建设与发展进行了研究,提出了对策。

  • 标签: 网络编辑 专业建设 对策研究
  • 简介:摘要旅游管理专业实践性强,而实践教学可以帮助学生尽快掌握专业知识,并及时得到运用。文章主要分析了现代旅游管理专业实践教学中存在的若干问题,并提出解决对策。

  • 标签: 中职旅游 管理专业 实践教学 探究
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:摘要中日两国今年就钓鱼岛问题一直争议不断,中日关系也由政冷经热逐渐转变为政冷经冷的局面。这为日语专业学生的就业增加了难度,为了日语专业学生能更好的在激烈的就业竞争中更具优势,本文将对日语专业的就业前景进行分析,为日语专业学生提供一些参考。

  • 标签: 日语专业 就业 职业规划
  • 简介:摘要“满洲第一词人”纳兰容若的边塞词幽旷、郁结,不同于以往意义上的豪迈词风。这首如梦令气势磅礴,然而其中更不乏愁闷与落寞,情绪复杂。本文比较分析了杨宪益、戴乃迭与翁显良先生所翻译的这首词的两个英译版本,对译文如何在诗词翻译的形合与意合、再现原词的风采方面做了试探性分析。

  • 标签: 诗词 翻译 形式 表意
  • 简介:摘要基于当前各个高等学校对文科类专业实践教学不够重视的现状,提出建设发展高等学校文科专业校外实习基地建设的方案,并分析其建设原则和方法,促进文科类人才培养的质量。

  • 标签: 高等院校 文科专业 校外实习
  • 简介:摘要从深层意义上说,通用英语教学与艺术专业英语教学的有效融通既可以提高学生专业学习的水平,同时也可以调高他们思维能力和个性发展,拓宽他们的视野,丰富他们的生活。切实体现英语教学为专业服务的教学理念。把艺术专业英语教学融入到通用英语教学可引发学生极大的学习兴趣,也使学生对英语教学产生感悟的作用。教学的艺术不在于传授本领,而是对知识的可塑性。积极主动的吸取知识,是决定教学成功与否的一个关键因素。艺术专业英语与通用英语的整合,可以促进艺术学院学生主动、全面发展,又通过审美实践,培养和提高学生的感受能力、鉴赏能力和创造能力。

  • 标签: 融通 艺术专业英语 通用英语 能力 可塑性
  • 简介:摘要随着新时期教育的不断改革,高校的教育模式也面临着严峻的考验,为了改善大学生就业难的问题,高校教育提出了以就业为导向的教学模式,适应社会对高素质、高技能人才的需求。高职学校为学生提供了顶岗实习的机会,使学生可以提前适应竞争激烈的社会环境,为以后的正式就业积累经验。本文针对计算机专业的学生在顶岗实习中存在的问题进行分析,提出了可行的解决措施。

  • 标签: 高职 计算机专业 顶岗实习
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:专业建设工作是中等职业院校提高教育教学质量的根本。本文以中等职业院校专业建设为研究对象,从专业建设目标、专业结构设置两方面分析了中等职业院校专业建设中存在的问题,进而提出了优化中等职业教育专业建设的具体对策。

  • 标签: 中等职业教育 专业建设 问题 对策
  • 简介:摘要我国城市化进程不断加快,城乡建设飞速发展,市场对工程管理人才的需求极大地增加了,更多的独立学院开设工程管理专业。本文分析了独立学院自身的条件限制,指出了在培养工程管理人才时存在的问题,并提出了解决的具体措施。

  • 标签: 独立学院 应用型人才 培养模式
  • 简介:摘要法学专业选择恰当的模式参与“经济管理综合实验”,不仅能较好地实现“跨学科、跨专业”综合实验的效果,更能在各学科、各专业交互融合的基础上打造出财经类院校法学专业特色和财经类专业特色。

  • 标签: 参与模式 经济管理综合实验 交互融合