简介:
简介:Rechtschreibreform(2)(德语正字法改革)EineZusammenfassungvonDr.KlausHellerBGetrennt-undZusammenschreibungImamtlichenRegelwerkvon1901/...
简介:DolmetscherpraxisinSerie(93):Presse,RundfunkundFernseheninDeutschland(2)示羊C:WelcheRundfunkanstaltengibtesheuteinDeutschland?D...
简介:如何评价一篇译文?一个多年来被承认并使用的标准是等值,而近几十年一个新标准:"等效"引起了学界的重视。"等效"是德国功能翻译理论中Adquatheit的中译名,相对于传统翻译观的"等值","等效"关注的是译文受众的反应。本文从德国功能翻译理论出发,对等值和等效的概念做了对比分析,重点阐述了翻译行为论和目的论与等效翻译的关系,借助实例阐述了等效翻译的方法,突出了等效翻译是顺应经济全球化时代的最有实践意义的翻译标准。
简介:1月7日中科院与德国拜耳化工公司联合设立的青年科学家暨启动基金奖在北京颁发.获奖领域为聚合物材料与过程技术研究.
简介:计算机制是决定社会救济标淮幅度的关键性因素,科学的计算机制依赖于对程序、价值、利益等维度复杂的取舍,传统被认为是立法机关的专属裁量界域,法院对结果仅具有限的审查权。德国联邦宪法法院2010年初"哈茨IV"案的判决既遵循了传统对结果的审慎审查,同时又对结果产生的计算机制进行了以恣意为切入点的实质性审查,并最终以实质性审查的结论推翻了先前合理性审查的结论,判决受到民众欢迎,但也引发了权力越界的争议。
简介:上海市欧美同学会留德语国家分会第2届全体会议于6月28日上午在同济大学召开。一百四十多名会员出席了会议。会议由留德语国家分会第一届理事会秘书长肖友瑟主持,会长高廷耀作了第一届理事会工作报告。
翻译标准新视角
Eingriff in die Keimbahn ( 2 )
DSH Juli 2001(2)
Anfrage und Angebot (2)
E= m c~2
向着胚胎进军(2)
环保词汇一览(2)
Rechtschreibreform(2)(德语正字法改革)
Omnibus B2 fhrt durch
DSH——Ausburg, 16. April 1999 (2)
Dolmetscherpraxis in Serie(93):Presse,Rundfunk und Fernsehen in Deutschland(2)
论“等效”——一个功能观视域下的翻译标准
2OO3年中德关系大事记
德国社会救助标准确立机制中的宪法监督——以“哈茨IV”案为例
上海市欧美同学会留德语国家分会第2届全体会议召开
Die Bluttat eines berforderten 17-Jhrigen hat dieffentlichkeit wachgerttelt~1-Kinder werden zu“Bffel-Sklaven”~2