简介：针对不同的文本类型和语言功能，纽马克提出了两种不同的翻译策略，即语义翻译（Seman-ticTranslation）和交际翻译（CommunicativeTranslation）。公示语在文本类型和语言功能上属于信息型文本，按照纽马克的翻译理论，在汉语公示语英译过程中，应以交际翻译为主，侧重原文的信息传递，以译出对象为出发点，按照其接受能力、理解能力、文化传统、思维习惯、语用背景来翻译，使之对公示语的内容明白无误并按照公示语的要求或指示去做。译者的翻译立场是公示语翻译好坏的一个重要标准，能否充分考虑译者读者群的思维方式、习俗禁忌、宗教迷信等文化因素是翻译好公示语的重要前提。汉语公示语的英译不单涉及语言问题，还反映了译者对中西文化差异、思维方式乃至宗教、信仰等的了解深度。公示语翻译是译者重视文化差异、根据交际翻译原则进行再创作的过程。

简介：科技英语翻译有其特殊要求，要抓住几种具体翻译方法：专业术语可用音译法、意译法、音译法加意译法及形象翻译法；长句的翻译可用顺序法、逆序法。分译法和综合法；省略法；引申法；具体化方法；根据上下文变化方法。

简介：分析学生在大学英语六级考试翻译中出现的问题可知,跨语言的翻译不应仅是单个句子的翻译及英汉语之间词与词死板的一一对应,而是在语篇层次上的整体语码转换.应了解英汉语际差异,对英语长句进行语法结构上的分析,在此基础上结合具体语言环境和汉语本身的内在要求,综合运用多种方式,将英语的言内及言外之意用汉语充分、准确地再现出来.

简介：企业在日常的生产经营过程中，除了从事本身的生产经营活动外，还适时地进行对外投资活动，可谓是企业实现多元化经营的有力手段，随着我国经济的发展，多元化的投资渠道为提供了对外投资的广阔空间，但是，投资后取得的收益到底纳不纳税，应当如何纳税，许多会计人员对此都不太了解，其实税法对投资所产生的收益作出了明确的纳税规定，1999年1月1日新颁布的《企业会计准则－投资》（以下简称《投资》）在上市公司范围内施行，由于会计核算和税法分别遵循不同的原则，服务于不同的目的，因而会计核算方法则不同，进而对企业收益产生较大的影响，直接影响到企业应纳税所得额的计算。

简介：

简介：翻译是英语教学的一个重要组成部分。在传统的翻译教学中,教师往往只注重对语言知识的分析和讲解,而非语言因素对语篇翻译的成功同样起着至关重要的作用。因此,在翻译教学中应该充分考虑非语言因素在其中的特殊作用。

简介：中国服务业怎样对外开放中国服务业对外开放应遵循四项原则。透明度原则。前提是在不影响和不泄露国家机密的前提下，应当尽可能公开有关服务业的法规、条例，同时，一些官方发布的重要数据也要公开化，如汇率、利率、通货膨胀率、股市交易行情、期货交易行情等，以此让投...

简介：中国对外直接投资对经济增长、出口都具有显著的促进作用，但作用较小，短期影响不显著。而无论是从长期上还是短期上来看，对外直接投资对外汇储备的影响均不显著。造成这一结果的主要原因在于投资主体错位、投资产业附加值低、投资区域不均衡。通过鼓励民营企业发展对外投资、优化产业结构和调整投资区位，可改善中国对外直接投资的宏观绩效。

简介：

简介：互文性又叫文本间性，意指一文本和另一文本间的关系。任何文本都依赖其他文本，其意义的生成与阐释均要参照别的文本。文本通过一定的信息意图表达一定的交际意图。信息意图是原文作者所要表达的表面意义，交际意图则是表面意义之外的真实意图。文化互文性因为目的语文化的接受者不熟悉源语言文化，在语际转换过程中，往往造成理解与交际的障碍。以目的语文化形象取代源语言文化形象，虽易于目的语读者理解及实现原作者的交际意图，但会造成源语言文化亏损和原作信息意图牺牲。直译容易保全信息意图而丢失交际意图，意译则易使信息意图出现文化亏损。译者不仅要正确解读原文的表面意思，还要追寻其文学背景知识，以求准确诠释其社会文化意义。

简介：从价值关系说的角度探讨翻译策略的价值和价值冲突,翻译策略的价值就是翻译策略这个客体对满足个人、群体、社会等主体需求的意义,翻译策略的价值冲突指的是不同价值主体或同一价值主体在价值观念、价值认识和价值选择等问题上,相互对立、相互冲突的现象。

简介：翻译不仅仅是不同语言之间的转化，也是不同文化之间的转化。采用异化翻译策略处理“龙”这样带有独特文化意向的词汇，有助于在世界范围内构建中国文化元素并将最终促成东西方不同文化的交流和融合。研究“龙”的翻译策略和文化意象，对于跨文化翻译中翻译策略的选择，有着重要的借鉴意义。

简介：

简介：试论汇率并轨对外币业务会计的影响谷祺，刘明辉，方红星外币业务会计不仅是涉外企业会计核算的一个重要方面，同时也是国际会计的一个重要的研究领域。现阶段进行会计计量的标准货币必须是唯一的，而发生外币业务却意味着交易、结算货币与记帐本位币的不一致性，这样就从...

简介：从汇率决定理论和现实角度看，人民币升值具有必然性。人民币在升值2％的情况下，出口增速虽有可能下降，但有利于提高中国经济的效率和总体福利水平，有利于经济的长远发展。

简介：

简介：对外埠施工企业应加强期初及后期管理王利民目前，我市的外埠施工企业存在着流动性大、隐蔽性强的特点，而且大多数企业没有进行税务登记，这给税收征管带来很大的难度。为此，应采取以下措施对外埠施工企业加强税收征管：首先，应和有关部门协调（如建委的施工企业管理处...

简介：

简介：

简介：在构建学习型社会的进程中,高校图书馆对外开放俨然成为一种必然趋势,虽利弊并存,但总体上利远远大于弊,只要充分发挥其有利条件,扬长补短,改变原有的管理与服务模式,便可促进高校图书馆成为立足于校内教学与科研、服务于学习型社会的新型对外开放的图书馆。