简介：法律语言的抽象性、专业性、严谨性等特点增加了普通译者的翻译难度。由于法律专业知识的缺乏、外语知识的不全面等原因，译文往往出现一些不准确、不恰当甚至错误的语句。本文对法律俄语翻译中常见的误译现象进行了梳理，并对产生误译之原因作了分析。

简介：摘要社会知识的传播、经济文化交流都离不开一个重要的工具术语。不同文化领域都拥有自己独特的术语，术语就像是文化的影子，和文化是形影不分、须臾不离的。在当今全球开放交流的大背景下，各种不同的文化产生了史无前例的碰撞，更多不同的术语从来没有像今天一样以如此纷繁复杂的形式出现在我们面前。想要吸收优秀外来文化，学会并使用优秀外来术语，我们也要做到“与时俱进、科学发展”，用科学的方法定义、指称这些概念则显得非常重要。

简介：

简介：三维度分类方式可以准确判定公益型、市场型和混合型（再细分为准市场型和准公益型两类）的国企类型，对应不同的监管方式的组合及其监管效果。

简介：企业信用是企业正常经营中的自律环节。影响着企业产品的质量、服务，是外界对企业品牌优劣评判的标准之一。其信用标准的高低可清楚地预示一个企业，一种产品的未来。由于市场发展阶段所限，有企业未能理解，放弃了这种自律能力，也就放弃了蕴藏其中的生产潜力，而主动故意放弃信用的“市场混水摸鱼者”则是市场健康和已建立市场信用自律企业的大敌。帮助市场信用建立，支持信用企业是政府的经济职能。临沧市工商局便是以企业信用分类监管促进企业、市场自律力建设的。

简介：

简介：摘要利用“同采地质地段”理论对生产矿井地质条件进行分类，科学地指导煤矿生产。

简介：摘要电子商务模式及其内涵是电子商务的核心问题，也是电子商务模式分析的基础问题。本文对电子商务模式的分类及内涵进行了系统深刻研究，揭示了电子商务及其模式的内涵，提出了电子商务模式类型及其体系。

简介：这种费用该不该收编辑同志：今年春，工商所在乡验照期间，向个体户收乡义务工抵押金１００元钱。我们向他们要收费依据，他们说是乡里的规定，我们依据国务院《城乡个体工商户管理暂行条例》第１８条规定，“除法律、法规和省级人民政府另有规定者外，任何单位和个人不得...

简介：

简介：发生于五四时期的“问题与主义”之争,近年来随着史学界“批判激进主义”倾向的广泛展开,自然也成为人们加以“反思”的热门题材之一。大量的“翻案”文章纷纷涌现,对这场争论的缘起与性质、结局与影响的研究和评价都大大突破了过去长期以来形成的禁区及偏执成见,取得了相当的进展。但令人堪忧的是,在所谓“成果丰富、新见迭陈”的表象背后,大多论者往往重蹈了“学附于势”的覆辙,屡屡征引

简介：实施林业分类经营是社会主义市场经济条件下林业发展中带有全局性的改革，是建立林业“两大体系”的客观要求。它对于深化林业改革，合理调整林业产业和产品结构，科学配置林业生产要素，提高林业生产力、管理水平和林业综合效益，具有十分重要意义。

简介：对于智库的分类，西方国家一般将智库分为学术研究型智库、政府服务型智库、政策倡导型智库三类，代表性的智库分别为布鲁金斯学会、兰德公司、美国经济政策研究所。美国智库分类一般不刻意强调军、政、官、民、学等背景。

简介：信用分类监管工作不是纸上谈兵。而应针对企业、个体工商户的实际状况。采取一系列的基础措施。这些措施包括深化认识、走出误区、强化信用意识、为信用分类管理建立平台等。

简介：

简介：摘要随着社会生产的发展，人类对环境的影响日趋剧烈。与此同时，森林的生态环境调节功能也越来越受到重视，林业不但是一个物质资料生产部门，同时也是生态公益功能生产部门。新时期的社会发展对林业提出了新的要求，不仅要满足社会对木材等林产品的多样化需求，更要满足改善生态状况、保障国土生态安全的需要。如何调整林业分类经营方式，充分发挥林业在经济社会可持续发展基础茂盛作用。是我们当前面临的重要问题。

简介：春潮涌动。党的十五大把个体经济推到了发展社会主义市场经济的最前沿，个体经济又迎来了一个春天。市场经济首先是法治经济。能否做到知法用法、守法经营、依法维权，成为摆在个体经济发展道路上的一个亟待解决的课题。深圳市罗湖区个协领导一班人陷入了长久的思考。他们...

简介：有一家民营企业，前几年因产品质量差，屡屡被客商退货，企业声名不佳，销售不畅。后来，注重提高产品质量，在一次国内消费者质量跟踪评比中获第二名，销售由此滞变畅，并打入了国际市场。但这时，企业又不按合同办事，外贸经营中推迟发货和发货不足的事接连发生，几家受损客商接连上诉法院，从而在工商界留下了“这家企业不讲信用”的不良印象。许多客户得知后，

简介：法律，你在哪里朱时冠最近３年龙岗区有７名个体户被无辜杀伤或杀死，广大个体户在喷唤──龙岗区地处深圳市的东部。该区有个体工商业２７８２９户，个协会员６万多人。这支队伍敬业爱岗，默默耕耘在龙岗这块神奇的土地上，成为新区经济建设的一支重要生力军。仅去年，该...

简介：摘要作为一个法律人，在看到祖国在航天领域取得巨大成就的同时，在人类与外层空间的关系日益密切的同时，也在不断反思着如何不断健全我们的空间法。诚然，太空是任何法律体系的一个基本方面，一个组成要素。一些法律问题涉及人们在太空内的所作所为。与法律有关的许多事件正是在太空内发生；遵守或违反法规的后果正是在太空内体现。而空间法，作为国际法最年轻的分支，不但比较新颖，而且它的重要性也正在与日俱增。有空间研究的新工具去创造近乎发现地球一样的奇迹以震撼世界，现在己经不再是美国的专利。现在空间研究己进入了把此项研究的许多实际应用纳入多国公司范围的时代。因此，从技术上来说，或者主要是从经济观点来说，当前的空间研究正在飞速地进入了成熟期了。国际法领域扩大到外层空间仅仅是个开端，随之必然产生许多问题。不单纯是在新环境中适用现行原则和规则的问题，许多现行的原则和规则需要适用，而且，在许多情况下，还必须创立新的原则和规则。另一方面，由于在控索外层空间方面取得了巨大而迅速的进展，有许多关键性的问题需要解决。因此，立法者必须不断地估计采取用国际法的其他分支来类推的可能性与可行性，还必须在立法过程中的一些重要问题上与黑暗势力作斗争。