学科分类
/ 15
285 个结果
  • 简介:作为一种特殊的公示语,警示语的翻译是一个国家对外交流水平和人文环境建设的具体体现,其水平的优劣直接体现了一个城市,一个国家的文化素养,我们的警示语翻译还存在不少问题,亟待提高。本文探讨了关联理论对警示语翻译的指导,即译者应考虑原文信息意图和目的语读者的期待,以追求最佳关联为标准,做出和原文具有相似释义的译文,并提出相应的翻译方法。

  • 标签: 警示语 汉英翻译 关联理论
  • 简介:本文对总结型英语新闻主题句的特点及其在新闻中的重要性进行了分析,并阐述了该类主题句的英译汉原则。因为总结型英语新闻主题句是新闻报道中最为重要的内容,并构成整个新闻的灵魂,所以对该类主题句的成功翻译就成为新闻翻译的关键。本文通过对该类主题句的特点进行研究,认为对总结型英语新闻主题句汉译的关键是理清句子的逻辑关系和发生顺序,用目标语特有的表达方式和因果、逻辑关系对原文进行处理,使其在充分传达原文信息的基础上符合汉语语言的特征,并提出三种相应的翻译策略来应对该类英语新闻主题句的翻译。

  • 标签: 总结型英语新闻主题句 翻译 策略
  • 简介:合同自由与合同正义同为合同法的基本原则,统率合同法的各个领域。二者既有统一协调的一面,又存在对立抵触,只有协调好这两个原则.才有可能实现合同法的价值追求。

  • 标签: 合同自由 合同正义 合同自由的限制
  • 简介:合同解除是合同终结的重要原因之一,文章对合同解除的特征,方式,程序等问题进行了讨论.

  • 标签: 合同解除 方式 程序
  • 简介:从契约自由的角度看政府采购合同,因政府采购合同双方在选择合同相对人、约定合同内容、变更合同和选择合同形式等方面有诸多限制,使得政府采购合同在立法论下的民事性质受到质疑。同时,政府采购合同因体现国家或政府对经济进行宏观调控的意志而具有了经济合同(或政府商事合同)的性质。

  • 标签: 政府采购合同 契约自由 经济合同 宏观调控
  • 简介:计划与合同合同法学中的一个重要理论课题。可是,我们的计划与合同还是建立在计划经济体制下的一套理论体系。党的十四大报告指出“我国经济体制改革的目标是建立社会主义市场经济体制。”社会主义市场经济体制的建立,强大地冲击着原有观念,计划与合同的理论与现实中的改革实践正发生着猛烈的撞击。为此,本文以市场经济理论为指导,拟在为计划、合同正名的同时,求得计划与合同关系问题上更科学的论证。一、社会化生产的特点决定了计划是调整社会主义宏观经济不可缺少的手段过去,理论界一直视计划为姓“社”与姓“资”的重要区别点之一。邓小平同志在南巡讲话中指出“计划经济不等于社会主义,资本主义也有计划;市场经济不等于资本主

  • 标签: 不等于 市场经济体制 市场经济理论 区别点 南巡讲话 理论体系
  • 简介:合同解释原则具有行为准则及授权司法机关进行创造性司法活动的功能,对司法实践中法官(仲裁员)解释合同时行使自由裁量权应进行有效规制和引导.我国对合同的理解与大陆法系是基本一致的,强调的是当事人的意志,而不强调外部表示.

  • 标签: 民法 合同解释原则 自由裁量权
  • 简介:法治社会其实也可以叫契约社会,契约也叫合同,对于一般老百姓来说,小到买菜做饭,大到买房买车,都涉及合同关系,只是白菜几毛钱一斤,只要不是买一火车皮的,就不需要和菜市场的小贩签订合同,而做饭时要用的煤气或电必须有相关单位保持长期供给,并且需要派人定期检查维护,故应当签订供气、供电合同

  • 标签: 合同审查 契约社会 法治社会 合同关系 签订合同 定期检查
  • 简介:移动电子商务是新兴的第二代电子商务,具有广阔的发展前景,正在成为世界社会经济正常运作的基础之一.无线上网技术如WiFi、蓝牙技术、WAP和3G技术等是移动电子商务的关键技术和发展基础.移动电子商务在中国和世界都有巨大的社会经济效益和市场前景.我们应从实际出发,走一条具有中国特色的跨越式电子商务发展之路--积极发展移动电子商务.

  • 标签: 移动电子商务 无线通信技术 移动网络 跨越式发展
  • 简介:电子商务是在由工业经济向"知识经济"的过渡中,以发达国家为先导,以新型企业为主要动力,而产生出的一场对产业结构、企业结构的变革."商务活动的电子化"是电子商务的表征,电子商务涉及到对网络技术、安全技术等的应用,但电子商务绝对不是简单的技术问题.作者在文中提出了发展我国电子商务的对策.

  • 标签: 电子商务 产业结构 企业结构 网络技术 安全技术 电子数据交换
  • 简介:电子商务是一种崭新的商业运作模式,是一个从简单到复杂、从局部到整体、从低级到高级的发展过程。电子商务使会计面临的经济环境发生了巨大的变化。基于英特网的电子商务的发展为经济活动创造了一种新的交易方式,大量经济业务可以通过计算机网络处理,这使得经济贸易的无纸化得以实现。无纸化贸易给会计系统带来了一场全方位、根本性的变革,会计信息化成为历史的必然。电子商务对会计提出了一系列新的挑战,本文主要探讨电子商务会计实施的相关问题

  • 标签: 电子商务 会计 系统实施 EDP ERP
  • 简介:当前,我国仍处于社会主义的初级阶段,社会主义市场经济的发展也处于发展和完善阶段,虽然社会主义特色的法律体系已经初步建立,但是诚信和道德的培养却需要较长的时间。目前,因为诚信的缺失,合同纠纷和合同诈骗层出不穷,已经成为我国当前的市场经济中的一个非常突出的问题。在依法解决合同纠纷和合同诈骗的过程中,我国当前的法律所存在的最大的难点是对二者的区分问题。本文拟从理论分析的角度对合同纠纷与合同诈骗错位定性的问题进行研究,希望有助于最终解决我国当前广泛存在的合同纠纷与合同诈骗问题,从而有助于提升经济效率,促进国民经济的健康发展,维护社会主义法治秩序,并有助于消除社会的不稳定因素,提升社会的和谐程度。

  • 标签: 合同纠纷 合同诈骗 民刑交叉 法理分析
  • 简介:青年就业和下岗职工重新上岗之前,都要依据《劳动法》的有关规定,应与用人单位或雇主签订好劳动合同,做到五个"应当"。一是应当有较强的签订劳动合同的意识。在市场经济体制下,劳动力归劳动者自己支配,劳动力的使用权,由劳动者和用人单位通过双向选择,在合法自愿的前提下双方协商确定,协商的主要形式是签订书面的劳动合同。但是,有少数经营者总想不签订

  • 标签: 应当注重 注重劳动合同 职工应当
  • 简介:保证是债的担保的重要法律形式,也是保障债权得以实现的重要法律手段,是一种特殊的法律制度,在民事流转中得到了广泛的应用,对促成合同的成立并确保其履行,搞活社会主义商品经济,有着不可忽视的积极作用。

  • 标签: 保证合同 主债务人 民事流转 主合同 债的担保 保证责任
  • 简介:厘清物业服务合同的性质对于法律适用十分重要。物业服务合同在当前仍为无名合同,必须及时有名化;物业服务合同是一种典型的商事合同,应适用商法的相关规定和商法的基本原理;物业服务合同是委托合同的一种,因此在没有明确法律规定时,可以适用民法关于委托合同的相关规定。

  • 标签: 物业服务合同 有名合同 委托合同 商事合同