公示语英译策略的选择

翻译是一种跨文化的交际行为，翻译的策略根据翻译行为目的的不同而有所不同。公示语英译根据其翻译目的应注意翻译策略的选择，要符合合适原则，注意欠额翻译和超额翻译问题，形合与意合的取舍，同时还应恰当运用归化与异化策略。