网络环境中的表情文字

陈晖

云南大学文学院云南昆明650091

摘要：在现代网络通讯的大环境下，为加强交流效率，扩大交流的想象空间，减少纯文字表达带来的歧义，一种新的文字符号“表情文字”诞生。本文将对现在流行的三种“表情文字”的产生发展及特点进行简单介绍，并分析其在现代人群中受欢迎的原因。

关键词：表情文字颜文字絵文字Emoticon

在现代生活中，手机、电脑已成为几乎人人都必不可少的电子设备，随着网络及现代通讯技术的日益发达，手机中的通讯软件如微信、QQ等也成为大部分人日常使用的软件。在网络通讯这一新的交流平台上，人们无法像在传统的交流情景中一样，通过交流对象的语气、表情、情绪等获得其他信息，这降低了交流的效率，而且单纯的文字表达可能会造成一些误解，于是，一种新的文字符号“表情文字”应运而生，并存在于几乎所有的现代语言中。

1.表情文字辨义

“表情文字”是一种现代网络符号艺术，现流行的“表情文字”主要有三种：Emoticon（表情符号）、颜文字（日文假名：カオモジ，日文罗马音：kaomoji）、絵文字(Emoji)。大多数网络语言研究者并未将这三种“表情文字”进行区分。起初Emoticon是使用ASCII码（AmericanStandardCodeforInformationInterchange，美国标准信息交换码）进行编码的一种文字艺术，后由日本人在此基础上对其进行再创造，发展成了的“颜文字”。

1.1Emoticon（表情符号）

美国人创造的“表情文字”称为Emoticon，是“EmotionIcon”的简称，即表情符号。是指网络上用标点符号、数字、字母、汉字等组成的非传统词汇，主要通过将这些符号组成特定的图案来模拟使用者的表情、动作等，从而表达出使用者的心情。最早可以追溯至1982年，计算机学家ScottElliotFahlman在给朋友的邮件中率先使用了“:－)”这一符号，表达“微笑”的含义。

Emoticon是按照英文的阅读习惯从左至右依次排列，用标点符号及英文组成一个简单的面部表情，并且需要横转九十度才能明白该表情符号所表示的内容。最常用的是用“:-)”来表示笑脸，用“:-(”代表不开心，用来代表大笑的“XD”也非常流行，这种美式表情符号在香港非常受欢迎。其它较常用的还有“;-)”（眼一睁一闭）以及“:-p”（伸出舌头，即开玩笑、调皮）等。

1.2颜文字

颜文字是日本以美式表情符号为基础进行的再创造，“颜”就是脸的意思，颜文字就是指用不同的字或者字符、标点等按照一定的顺序排列，象形性地模拟出人的面部表情，从而更生动地传达出使用者的心情的一种文字。它的产生不仅提高了网络交流的效率，也让网络交流变得更加生动、真实。

由于日本文字不需要像英文文字一样局限于从左到右的阅读顺序，在美式表情符号（emoticon）的基础上，结合日本漫画的风格，发展出能用符号完整表示人的面部表情的“颜文字”，并且不需要将表情文字横转九十度来进行阅读。日本颜文字用「*」、「^」、「-」等符号作眼睛，「_」、「.」、「o」等符号放在中间成为口部，模拟出“@-@”(表示晕)、“^-^”(表示高兴)等颜文字。在手机的各类常用输入软件中，已有部分软件将颜文字进行分类，有表示开心、生气、打招呼、安慰、道歉等日常用语的颜文字。

在表示基本心情的颜文字的基础上又发展出“文字颜”和“图颜”两种形式。“文字颜”即基本的颜文字符号加上该符号所表达的意思的文字，例如“(●′ω`●)有点意思”。“图颜”即絵文字加上表达意思的汉字，常在生日、节日祝福的信息中使用。

1.3絵文字

维基百科对絵文字（emoji）的定义是：EmojiareideogramsandsmilevsusedinelectronicmessagesandWebpages.Thecharacters,whichareusedmuchlikeASCIIemoticonsorkaomoji,existinvariousgenres,includingfacialexpressions,commonobjects,placesandtypesofweather,andanimals.即在网络及电子信息中使用的带有表意功能的表情符号，“絵文字”有各种存在形式，其表意范围包括面部表情、普通事物、地点、天气情况及动物等，其中最受欢迎的有原表示“笑哭”但后来经网民使用意义发生转变的“哭笑不得”、借鉴名画《呐喊》表示“惊恐”的表情等。

不得不说，emoji已经全面入侵年轻人的日常语言，几乎每句话结束后都会加上一个emoji表达自己的心情或者加上各类“颜文字”，在不知道怎么用语言表达自己的心情时，会直接使用emoji给别人回复，甚至很多人直接使用emoji来表达自己想说的话。

2.表情文字流行的原因

2.1表情文字的象形性

无论是Emoticon、颜文字还是絵文字，都是通过一定的符号、字母、数字、文字来模拟一定的表情，使用者在选择表情文字时，也会选择贴近自己心情的表情文字，“长得像”是选择表情文字的一个关键因素。

表情文字的象形性也符合中国人对汉字的认知特点。阚安捷认为“我们的认知机制能够让我们提炼事物的线条和轮廓，并可以仅凭线条和轮廓就能在脑中还原该事物。”中国人对象形文字从心理上有一种认同感，而表情文字具有明显的象形性，这是其流行的主要原因。

2.2表情文字的简约性

表情文字是一种极简的网络艺术，它是基于人们原有的思维模式创造出来的新的语言形式，提高了网络交流的效率。比如“生日快乐”有四个汉字字符，如果用全拼输入，要输入13个字符，而如果使用表情文字，则只需要输入一个“蛋糕”或者“礼物”的表情，就可以表达“生日快乐”的意思。

此外，几个表情文字按照一定的顺序排列，就可以表达一个完整句子或句群。例如“人像、烟花、酒杯、礼物、惊讶、蛋糕”这几个表情文字来讲述一个生日的故事。甚至有的表情文字简单地分了“主/谓”序列。值得注意的是，表情文字虽然能表达完整的意思，但它并不能发展成一门语言。

2.3表情文字能减少交流中的歧义

传统的网络交流使用的是单纯的文字，交流双方在传输和接收过程中，很容易产生误解。比如，“你真棒”这句话从字面意思来看是夸奖之意，但是如果说话者在这句话后加上一个“再见”的表情，就可以知道，其实“你真棒”是想表达一种讽刺，与字面意思完全相反。

参考文献

[1]孙宛平.关于手机短信中的表情文字和图像文字[D].湖南师范大学,2009.[2]韩璐.从省力原则的角度探讨颜文字“囧”在传媒中的广泛使用[J].海外英语,2011,03:200-201+203.

[3]王雅珺.关于日语中手机颜文字的研究[D].北京林业大学,2013.

[4]阚安捷.颜文字中象似性分析[J].淮北师范大学学报(哲学社会科学版),2013,04:84-86.

[5]马澄澄.论“囧”的象形性[J].时代文学(下半月),2014,08:161-163.