首页 > 《浙江工商职业技术学院学报》 > 2008年3期 > 浅论模糊美感在汉英翻译中的磨蚀

浅论模糊美感在汉英翻译中的磨蚀

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要汉语区别于英语的根本之处在于其模糊性，因其意合神会，华美流散及意境性的语言赋予读者丰富的想象空间和模糊美感。由于汉英语在表现形式、语言应用及审美价值方面都存有显著差异，因而造成汉语中诸多美感要素在英译中磨蚀，本文对此进行讨论，希望藉此引发对模糊语言翻译的思考。

DOI 0dpoxyeoj2/629545

作者严挺

机构地区不详

出处《浙江工商职业技术学院学报》 2008年3期

关键词模糊性美感磨蚀汉英翻译

分类 [经济管理][产业经济]

出版日期 2008年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1陈淑仪;张凤香;赵铁海. 汉语模糊语言美感在英译过程中的磨蚀和弥补.文学理论,2008-12.
2孔令会. “模糊”与“明晰”在汉英散文翻译中的体现.教育学,2011-01.
3张军阳. 浅论汉英翻译中的冗余词.高等教育学,2006-08.
4朱全定;相婷. 浅论招标文件的汉英翻译技巧.世界经济,2004-12.
5admin. 汉英语言差异与汉英翻译.文化科学,2009-08.
6金烁. 《高级汉英翻译》书评.文化科学,2013-04.
7廖银叶. 参考译文批评法在汉英翻译课程中的运用——以一堂汉英翻译课为例.教育学,2016-12.
8章学文. 浅谈分析在汉英翻译中的重要性.职业技术教育学,2006-04.
9王云利,徐梅玲. 浅谈高校外事汉英翻译中的翻译策略.教育学,2021-08.
10石素英. 试论汉英翻译中的句型转移.政治经济学,1999-01.

来源期刊

浙江工商职业技术学院学报

浙江工商职业技术学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

模糊性美感磨蚀汉英翻译

返回顶部