巴赫金对话视域下的文化翻译及其主观性审美局限

随着国际化文化交流的进一步展开，文化翻译的作用得以显现，译者的主体性得到一定的认同，主体间的“对话性”成为翻译审美的重要属性。本文通过对话理论及审美判断分析了文化翻译中主体间多重“间性”的特征，特别提出文化间性对文化传播的影响和意义。同时，本文进一步分析了因审美偏差而导致的文化误读与主体性审美局限的关系，旨在促进不同文化间的平等交流。

• 作者: 朱有义
• 出处: 《俄罗斯文艺》 2017年2期
• 关键词: 巴赫金 对话理论 文化翻译 间性 主体性 主观性
• 分类: [文学][其他各国文学]