简介：

简介：近几年来,随着中国改革开放的深入和跨文化交际的日益广泛,电影和电视作品的字幕翻译也在我们的社会生活中扮演了越来越重要的角色。虽然字幕翻译研究近些年已取得了一些成果,但字幕翻译因其受诸多因素的制约,如时间因素,空间因素,口型制约等等,还有很大的探索空间。本文选取央视栏目《国宝档案》中英字幕翻译为研究对象,分析探讨了工具型翻译的影响下,《国宝档案》中字幕翻译所采用的翻译方法。《国宝档案》文化底蕴深厚,人文精神厚重,向全世界出示了一张精美且夺目的中华文化名片,是外国观众学习中国历史、地理、文化的良好平台,对该栏目字幕英译的研究也因此具有较大的理论意义和实际意义。

简介：当前10kV架空线路故障指示器的带电安装工具,普遍存在存放指示器的托杯与操作杆角度单一使工具不适应现场作业需求、托杯设计局限使工具本身兼容性差、托杯与起落架设计不合理使工具实际使用寿命短等缺陷,容易引发线路故障误判断等问题。此文从对10kV故障指示器带电装卸工具增加活节装置、设计新型托杯等思路入手,研制新型故障指示器装卸工具,有效解决了带电装卸指示器遇到的各类难题。

简介：摘要对电力二次接线工具进行研制，提供一种用于操作短接线的绝缘防弧工具，实现二次回路带电短接、绝缘防弧、螺丝刀等功能有机集成，有利于作业工器具集约化。本操作杆结构简单、使用便捷，使二次短接线操作更加安全、更加省力。

简介：本文从克里斯蒂安·诺德（ChristianeNord）提出的文献型翻译和工具型翻译的角度，对美籍华人学者余国藩（AnthonyC．Yu）和英国汉学家詹纳尔（W．J．F．Jenner）两个《西游记》译本中佛教用语的翻译策略进行了对比分析。余译本为了保留原文的文化特色，让更多的西方读者了解佛教文化，主要采用文献型翻译来传译原文中的佛教用语。与此同时，余译本也考虑到了目标读者的阅读需求，常采用梵文加注释的翻译方法，在传递原文信息的同时，也较好地将原文中佛教文化渗透到读者中，使译文读起来更具异国情调。而詹译本为了更加流畅地传递原文信息，使译文可读性更强，倾向于主要使用工具型翻译，如能在译入语文化基督教中找到类似的意象，多采用直接套用法。尽管两位译者所秉承的翻译理念有所不同，但其译作各有所长，受到东西方学术界的高度赞扬与肯定，以及西方读者的喜爱。本文认为以传播宗教文化、为研究者提供研究资料为目的时，译者宜主要采用文献型翻译；以提高译文在西方普通读者中的可读性为目的时，宜主要采用工具型翻译。

简介：考察R＆D投资是否以及如何影响企业生产效率。以1999-2012年A股上市公司为样本,利用中国各地区相继出台的人才引进政策为工具变量进行实证检验。研究发现,平均而言,R＆D投资有助于提升企业的全要素生产率,并且当企业为非国有企业或者处于知识产权保护较好地区时,R＆D投资对企业生产效率的提升效应更为明显。研究表明,R＆D投资的效果依赖于内部创新效率与外部知识产权保护。研究拓展了R＆D投资影响企业生产效率的相关文献,也对政府制定人才引进与创新政策具有一定的指导意义。

简介：摘要电力系统的迅速发展使刀闸型号越来越多，尤其是GW16型、GW17型刀闸数量也随之增多，但刀闸数量增多的同时也带来了检修问题，使检修工作量大幅度增加，而且夹紧弹簧的进水锈蚀和刀闸大修需要更多的时间，有时还需要直接更换夹紧弹簧，由于夹紧弹簧的弹性较大，目前普遍要求厂家带备用导电杆来现场更换，或者将整条导线寄送至原厂进行维修，待厂家修理完成后再寄送回来，这样的做法不仅难以保证工作效率，而且还会耗费大量的人力、物力、财力，因此，有必要研究一种新型的能够在现场更换GW16型刀闸夹紧弹簧的专用工具以减轻检修工作量。

简介：摘要目的研究运用品管圈工具对降低患者膀胱刺激征发生率的影响。方法选取我院泌尿外科收治的留置导尿男性患者40例进行研究。建立品管圈小组，在常规护理基础上给予所有患者品管圈管理。统计患者护理前后膀胱刺激征发生率与护理满意度。结果患者经品管圈管理护理后膀胱刺激征发生率为22.5%，明显低于开展前的55.0%，差异显著（P＜0.05）；护理后患者进步率为59.1%，患者满意度为95.0%。结论采用品管圈工具管理导尿患者，可有效降低膀胱刺激征发生率，提高患者生活质量。

简介：

简介：［摘要］目的通过应用质控工具对老年精神病患者静脉输液渗出的状况及相关因素进行分析，查找影响渗出的因素。方法使用美国静脉输液护理学会（InfusionNursesSociety，INS）渗出分级的标准作为渗出评价标准，运用质控工具，调查2016年2月至3月我科收治的650例住院老年精神病患者外周静脉输液的液体渗出状况。结果650例住院老年精神病患者中50人次发生外周静脉输液渗出，液体渗出与患者的年龄、合作程度、静脉条件、穿刺工具、固定方法等因素有关。结论影响老年精神病患者静脉输液渗出的因素很多，毛惠娜3等研究发现使用头皮钢针穿刺输液导致的药液渗出比例大于外周留置针。但目前老年精神科患者对治疗的依从性差，静脉留置针难以保留且其价格相对较贵，患者及家属通常不愿意使用，所以精神科使用钢针仍较普遍。考虑输液时还是尽量劝说患者及家属使用静脉留置针作为外周静脉输液穿刺工具，输液过程中应给予患者关注，严密观察穿刺局部情况，并强化患者和陪护输液知识教育。

简介：国际化是当今高等职业教育的重要发展趋势,但高等职业教育国际化的评价标准尚未达成共识,如何构建科学、有效的高等职业教育国际化评价指标体系,并将其进行合理运用意义重大。研究遵循职业性、参与性、行业性和发展性的基本理念进行评价指标体系的构建,以国际化的规划、条件、渠道、内容、范畴和程度六个一级维度为基本框架,以28个二级维度为具体要素。评价指标体系的应用需相关主体协同参与,通过ERC授权评估工具进行深度评价,并对评价结果进行合理运用。

简介：目的观察胰岛素使用访谈工具在2型糖尿病胰岛素治疗患者健康教育中的应用效果。方法将90例2型糖尿病患者按随机数字表分为观察组44例和对照组46例。观察组采用胰岛素使用访谈工具进行健康教育,对照组采用传统健康教育方法。入院当天及出院前1d对患者进行我对胰岛素的看法自评量表调查,出院前1d对患者进行护理服务满意度调查,出院3个月后门诊检查患者空腹血糖、餐后2h血糖、糖化血红蛋白。结果我对胰岛素看法评分,干预前观察组和对照组比较差异无统计学意义（P〉0.05）,出院时观察组评分明显优于对照组,两组比较差异有统计学意义（P〈0.01）;观察组患者的满意度明显高于对照组（P〈0.05）;患者出院3个月后,观察组血糖及糖化血红蛋白的指标控制优于对照组。结论胰岛素使用访谈工具的应用既可以提高患者对注射胰岛素治疗的认知,增强患者对使用胰岛素的依从性,提高患者的满意度,也良好的控制了血糖及糖化血红蛋白。

简介：摘要目的探讨质量管理工具的使用在消毒供应中心护理质量管理过程中的作用和效果。方法利用各种质量管理工具图，对消毒供应中心的人员、工作量及质量控制进行有效的管理。结论使每个人了解和掌握质量管理工具的应用，并能让大家直观的看到工作中存在的不足，使大家可以有的放矢，取长补短，看到以前的不足和改进后的效果，思路更加清晰，目标更加明确。

简介：电气及工程制图是中职电子电工专业的技术基础课程，课程向学生传授机械制图及电气制图的读图绘图方法和应用AUTOCAD软件绘图技术。文章从教学实际出发，探讨了优压课程内容，提高技师素质等教学改革措施。

简介：李双元先生的法学思想最为著名的就是国际私法思想理论，并突出表现在“法律趋同化”理论、“国际社会本位”理念和“国际民商新秩序”的构建理论等方面。正因这些思想理论光环璀璨夺目，可能会使后学产生一种误读：老先生的思想理论限于国际私法领域。为了让更多学人深入了解老先生的其他思想理念，依凭本人对老先生“言传身教、述而不作”的思想理念的记忆，力图整理补遗老先生的思想理念体系，包括治学之道、教育思想、学术思想与法哲学思想等，充实学人的有关认知。故此，不断挖掘老先生的思想理念，尤其是先生现有著述中较少论及而实际教育研究中却有深远影响的思想理念，并充实完善老先生的思想理论体系，对于改进我国法科研究生教育研究方法具有重要理论价值和现实意义。

简介：摘要自从智能手机推出以来，移动互联网快速发展，随之而来的是对移动互联应用方面的技术人才将呈现爆发性增长，全国各地高职院校也相应开出移动应用开发专业，但针对目前主流移动平台，课堂学习内容多而复杂，目前课堂出现一些问题。本文主要对Xamarin进行简单介绍及讨论将其引入高职课堂，分析以此解决上述课堂问题的可能性。

简介：探讨广西扶绥县壮族人群中肝癌高发家系ITGβ1基因rs2298141位点多态性与肝细胞癌（hepatocellularcarcinoma，HCC）遗传易感性的关系。方法采用病例-对照研究方法，选取广西扶绥县壮族人群正常对照家系组40名；肝癌高发家系组79例，其中肝癌患者20例，直系亲属59例。采用质谱方法检测ITGβ1基因rs2298141位点基因型分布频率，非条件logistic回归分析不同基因型与HCC发病风险的关系。结果ITGβ1基因rs2298141位点存在AA、AG、GG3种基因型。ITGβ1基因rs2298141位点基因型分布遵循Hardy-Weinberg遗传平衡定律。ITGβ1基因rs2298141位点A等位基因在正常对照组、肝癌高发家系直系亲属组、肝癌高发家系肝癌患者组中的分布频率分别为63.75%、61.02%、70%，G等位基因分布频率分别36.25%、38.98%和30%，与A等位基因型个体比较，正常对照家系人群中携带G等位基因型的个体发生HCC的风险增加0.75倍（95%CI：0.33～1.7，P=0.50），肝癌高发家系直系亲属组人群发生HCC的风险增加0.67倍（95%CI：0.31～1.45，P=0.31）。正常对照家系组、肝癌高发家系直系亲属组和肝癌高发家系肝癌患者组人群AA基因型分布频率分别为40%、42.73%和50%，AG基因型分别为47.5%、37.29%和40%，GG基因型分别为12.5%、20.34%和10%。与AA基因型个体相比，正常家系组和肝癌高发家系直系亲属组中AG基因型个体发生HCC的风险分别增加0.67倍（95%CI：0.22～2.1，P=0.50）和0.9倍（95%CI：0.31～2.71，P=0.86）；GG基因型个体发生HCC的风险分别增加1.05倍（95%CI：0.17～6.6，P=0.96）和2.2倍（95%CI：0.40～11.96，P=0.37），差异均无统计学意义（P〉0.05）。结论未发现ITGβ1基因rs2298141位点多态性与广西扶绥县肝癌家族聚集的遗传易感性存在显著相关。

简介：深圳,一年四季如春,鲜花竟相绽放!猴年春天,《模具工程》记者专程采访了深圳市金钻工具制造技术有限公司副董事长兼技术总监胡晓峰先生,胡董就围绕创新与精细展开对三项技术专利的行业影响精彩演绎,向我们掀开了金钻创新科技核心竞争力的神秘面纱，

简介：近年来,我国在灾后心理救援工作方面已经积累了相当丰富的经验,但我们对灾后心理卫生服务相关概念、具体工作任务和流程仍缺乏清晰的界定,因此,亟需制定专门的灾后心理卫生服务管理规范来指导工作、优化服务流程,提升服务体验。笔者就制定灾后心理卫生服务管理规范提出了几点建议。