学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:医学名词应用全国科学技术名词审定委员会公布的名词。尚未通过审定的学科名词,可选用最新版《医学主题词表(MeSH)》、《医学主题词注释字顺表》、《中医药主题词表》中的主题词。尚未有通用译名的名词术语,于文内第1次出现时应注明原词或注释。中西药名以最新版的《中华人民共和国药典》和中国药典委员会编写的《中国药品通用名称》为准,不应使用商品名。

  • 标签: 名词术语 科学技术名词审定委员会 使用规范 《中华人民共和国药典》 主题词表 医学名词
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:虽然打印机等办公设备在人们的日常生活中已经非常普遍,但是不少消费者在选购产品或者维修咨询时,经常会遇到商家或者服务人员说的一些打印机术语,而且有可能会因为这些术语而被他们忽悠。对于许多打印机相关术语,大家并不是非常了解,为此,在这里给出如下最常见的打印机术语与大家分享。

  • 标签: 常用术语 打印机 日常生活 办公设备 服务人员 消费者
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:摘要:我国真正意义上的现代汉语和哈萨克语之间的书面翻译工作始于20世纪20年代。新中国成立后,特别是实行改革开放以来,随着科学技术和教育事业的突飞猛进,社会交流的不断深入,汉哈翻译事业进一步发展并完善。与此同时,通过翻译手段,哈萨克语中的术语日益丰富。因此,汉哈翻译对哈萨克语术语的影响深远。目前其他语言翻译成哈萨克语的术语越来越多,所以,翻译成为丰富哈萨克语术语的主要途径之一。

  • 标签:  汉哈翻译,术语,术语学
  • 简介:摘要:本文通过对“天更蓝”这一术语翻译过程的分析,总结了影响生态文明术语翻译规范性的“引申法”策略,论证了规范性与严谨性在术语翻译中的重要性。

  • 标签: 术语翻译 规范性 引申法
  • 简介:摘要中国典籍是中国传统文化的精髓,典籍俄译成为文化传播的重要手段。在全球化背景下,典籍外译对向世界传播中国文化有着尤为重要的意义。术语是典籍文献的重要组成部分,体现了各领域的核心知识,术语翻译的正确与否直接影响对整个文本的理解。因此,对于典籍文献的术语翻译研究尤为重要。

  • 标签: 术语翻译 典籍外译 文化传播 红楼梦
  • 简介:文章提出对等的相对原则,侧重描写性方法,应用概念合成和其他相关认知理论,描写术语译名出现的对等不一致、对等不准确和对等错误的认知过程,指出译者的不同认知方式,已有知识的调停性质和经验建构的直觉模式等因素是产生这三种翻译问题的主要原因。

  • 标签: 相对对等 术语翻译问题 概念合成 认知描写 解决方法
  • 简介:摘要藏医学随藏传佛教传入蒙古地区之前,在哲里木地域民间医疗与萨满巫医并存,蒙古族古代医学是由原生性宗教医疗与民间医疗组成。萨满医术对蒙古族传统疗术的形成和发展具有一定的影响。萨满巫医在长期的医疗实践中,积累的医疗方法和经验,充实了民间医疗的内容,为蒙古族传统医学的形成和发展做出了相应的贡献。

  • 标签: 萨满 巫医术 哲里木 蒙古族传统医学
  • 简介:运用民族学调查方法,对青河县哈萨克族民间医药传承人黑纳亚提.哈布都拉进行访谈得知,黑纳亚提老人会接骨,会药浴,会放血疗法,会给马治病,懂哈药。通过访谈看到了游牧民族对家畜的疼爱,为了适应游牧生活,哈医往往具有广博的知识,哈医理论中蕴藏着朴素的哲学思想。

  • 标签: 青河县 哈萨克族 哈医 医术 博学
  • 简介:第六届“中国术语学建设暨术语规范化”研讨会计划于2014年10月25-26日在北京语言大学举行.此次大会由全国科学技术名词审定委员会、北京语言大学联合主办,由北京语言大学高级翻译学院承办.术语学是一门方兴未艾的新兴学科,与语言学、翻译学、计算机科学、自然语言处理、知识工程等学科有着密切联系.此次会议将从跨学科的视角入手,围绕术语基础理论研究、术语翻译、术语立法、

  • 标签: 术语规范化 术语学 全国科学技术名词审定委员会 中国 会讯 自然语言处理
  • 简介:火神派是我国中医界一个独特的分支,其对疾病的认识、辨证乃至遣方用药都与其他学派有很大的差异。火神派鼻祖郑钦安在其著作《医理真传》的自序[1]3中说到:"医学一途,不难于用药,而难于识症。亦不难于识症,而难于识阴阳。"

  • 标签: 火神派 阴阳 理论探讨
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:术语翻译应首选直译还是意译、直译为主还是意译为主一直是大家探讨的焦点问题。从术语翻译的快捷性、意义传达的透明性而言,直译、意译分别厘定为直接法、间接法,并结合术语的音形义,构建出共性于直译、意译下的多种翻译形态,提出以直译为基础、直译与意译相结合的术语翻译之道。

  • 标签: 术语 翻译手段与技巧 直接法 间接法
  • 简介:BBS,中文通常称为“论坛”。而它的英文全称是BulletinBoardSvstem,字面翻译过来就是“电子通告板系统”,是Internet的功能之一。早期只是发表一些商业信息,并且只能是文本形式。现在,BBS主要是为用户提供一个交流意见的场所,能提供信件讨论、软件下载、在线游戏、在线聊天等多种服务,甚至还能上传图片、FLASH、音频、视频等类型的文件。

  • 标签: 正解 网络 术语 词典 终极 口诀
  • 简介:教育技术学是教育科学中一门新兴的应用性子学科;该文从电化教育和教育技术的发展讨论了教育技术学中基本术语统一于"教育技术学"这一学科名词下的优势,进一步说明教育技术应用领域的广泛性;表明教育技术学是一门需要不断发展和创新的学科.

  • 标签: 教育技术 教育技术学 电化教育 e-化教育
  • 简介:术语学习词典是术语教育基础资源的重要组成部分。术语学习词典要在基本术语与一般术语各子类的属性特征的基础上平衡选词,要针对异读、异形、多义、同形异指等问题进行科学立目。

  • 标签: 术语学习词典 选词立目
  • 作者: 佚名
  • 学科: 文学
  • 创建时间:2019-01-11
  • 简介:术语工作全国委员会上正式提出规范社会科学术语的问题具有划时代的历史意义,全国科学技术名词审定委员会,编辑出版全国名词委审定公布的科技名词

  • 标签: 工作历史沿革 术语规范 汉语术语