简介:摘要:本文基于概念隐喻理论,对习主席在第三届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式发表的演讲为语料,旨在探究概念隐喻类型,并对其中概念隐喻的翻译策略进行研究。研究发现:译者选用直译法对外交演讲的中英文内涵相似的概念隐喻词汇进行英译;采取意译法对中英文中不对等的隐喻表达进行翻译;用省译法表达引起目标语读者歧义的隐喻。
简介:摘要:论文以勐海县传染病疾控医院整体搬迁项目施工为例,总结靠近市政道路基坑垂直开挖的深基坑支护采用“长螺旋钻孔灌注桩(支护桩)+深搅止水桩+预应力锚索”的联合支护技术,可供类似工程借鉴。
简介:摘要:转动设备作为动力源,在联合循环电厂热力循环中的作用至关重要,是联合循环电厂的重要组成部分,通常包括汽轮机,发电机,水泵,油泵,风机等。转动设备对存放、安装、调整的要求较高,目的是通过正确储存、安装及调整设备,减少其对设备安装质量,设备长期稳定运行、可靠运行可能造成的不良影响,如震动或者轴承超温等。同时,在建设阶段,厂代对设备安装的指导是极其重要的一项因素。本文以沙特利雅得PP13&14联合循环电厂在建设过程中的实践为例,阐述联合循环电厂通用转动设备存放、安装、调整的方案,注意事项及优化措施。
简介:【摘要】目的:探讨乙酰谷酰胺联合依达拉奉在治疗脑梗塞的联合用药疗效。方法:选取2022年4月-2023年4月之间在本院治疗的58例脑梗塞患者作为研究对象,并按照随机数法将其均分为观察组和对照组,对照组29例采用依达拉奉注射液进行治疗,观察组29例在此基础上联合乙酰谷酰胺进行治疗。结合具体数据对比两组治疗效果以及NIHSS评分、Barthel评分。结果:观察组治疗效果优于对照组,P<0.05,差异具有统计学意义。观察组NIHSS评分、Barthel评分优于对照组,P<0.05,差异具有统计学意义。结论:乙酰谷酰胺联合依达拉奉在治疗脑梗塞的效果较好,不仅可以显著提高临床治疗效果,而且还可以明显改善患者的神经功能和日常生活能力,大幅度提高患者的生活质量。
简介:【摘要】目的:分析激光联合光动力疗法治疗女性外阴后联合尖锐湿疣对性功能的影响。方法:选择我院自2023年1月至2023年12月收治的50例女性外阴后联合尖锐湿疣患者作为研究对象,采用随机数字表法将其分为对照组和观察组,每组25例,对照组采用激光治疗,观察组采用激光联合光动力疗法治疗,对比两组患者疣体清除率及治疗前后的性功能指数。结果:观察组患者疣体清除率高于对照组,两组对比有统计学意义(P<0.05);治疗前,两组患者性功能指数对比无统计学意义(P>0.05),治疗后,观察组患者性功能指数低于对照组,两组对比有统计学意义(P<0.05)。结论:激光联合光动力疗法治疗女性外阴后联合尖锐湿疣的效果显著,且能减少对患者性功能的影响,值得临床应用和推广。
简介:【摘要】目的:研究分析利拉鲁肽联合替米沙坦联合健康管理治疗糖尿病肾病的临床效果。方法:选取2022年1月至2023年12月期间于我院进行治疗的100例糖尿病肾病患者作为研究对象,将其随机分为联合组与对照组,每组各50例,给予对照组患者利拉鲁肽联合替米沙坦进行治疗,给予联合组患者利拉鲁肽联合替米沙坦联合健康管理进行治疗,比较两组患者治疗后的血糖水平与血脂水平。结果:(1)相较于对照组,联合组患治疗后的血糖水平明显更低,组间数据表现出明显差异性(P<0.05)具有统计学意义;(2)经过治疗,两组患者的糖化血红蛋白(HbAlc)、血清甘油三酯(TG)以及低密度脂蛋白胆固醇(LDL-C)等血脂水平指标具有明显差异性,其中联合组患者血脂水平明显更低,(P<0.05)具有统计学意义。结论:给予糖尿病肾病患者利拉鲁肽联合替米沙坦联合健康管理进行治疗,疗效显著,能够显著改善患者的血糖水平与血脂水平,具有较高的临床应用价值。
简介:【摘要】 目的:观察分析对干眼症患者实施玻璃酸钠联合重组人表皮生长因子(rhEGF)滴眼液的临床效果和应用价值。方法:选择我院于2022年2月至2023年2月内就诊的60例干眼症患者,随机分为对照组(30例,玻璃酸钠滴眼液)和实验组(30例,玻璃酸钠联合rhEGF滴眼液),收集分析治疗效果。结果:治疗后实验组的泪液分泌长度更长,干眼症状评分更低,泪液分泌试验评分更高,泪膜破裂时间更长,白细胞介素-6、肿瘤坏死因子α水平更低,差异有统计学意义(P<0.05)。结论:玻璃酸钠联合rhEGF滴眼液可以有效缓解干眼症患者症状,改善炎症反应,促进恢复,有较高应用价值。