简介:摘 要:俄韩关系是东北亚大国关系的重要组成部分。冷战结束以来俄韩关系在地缘安全、地缘经济以及地缘政治三方面相互需求的基础上保持了比较平稳的发展。然而随着近年来亚欧地缘政治格局加速演变,俄韩关系也在受到前所未有的冲击。当前受俄乌冲突影响,俄韩务实合作遭遇困境;韩国政府换届给俄韩关系带来更大不确定性;同时中美战略博弈固化也使得韩国对周边安全环境的认知发生改变。未来俄韩关系的发展可能出现短期震荡、中期可控以及长期下行的趋势。
简介:【摘 要】印度是南亚最大的国家,美国的对印政策是其南亚战略的重要组成部分。1974年印度核试验后,美国启动了对印制裁,美印关系跌入低谷。1977年卡特政府上台之初,适逢印度大选,美国主动与印度德赛新政府接触以改善双边关系。这直接促成了1978年1月卡特对印度的历史性访问。然而,德赛与美国在核问题上合作的政策,被印度国民批判,德赛内阁分崩离析。1979年7月,德赛辞去总理职位,新总理辛格不愿就核问题同美国合作,美印关系逐渐疏远。1979年12月,苏联入侵阿富汗战争爆发,卡特政府全面援助巴基斯坦,导致美印关系继续恶化,印苏关系更趋紧密。
简介:摘要:机器翻译,一般来讲是利用计算机将一种语言转变成另一种目标语言的过程,近年来取得了令人瞩目的进展。随着时代的进步发展,机器翻译下的俄汉互译又该何去何从?是一味的相信机器翻译,还是完全排斥,又或是机器翻译与人工翻译相结合?本文梳理了机器翻译的发展简史、机器翻译出现的问题、如何更好地运用机器进行俄汉互译、机器翻译的展望和前景。从而对机器翻译有一个更为清楚的认识。