简介: 爱米莉·狄金森(EmilyDickinson)是美国19世纪伟大的女诗人,1830年12月10日出生在马萨诸塞州的阿默斯特镇,除了19世纪60年代几次有限的外出以外,她的一生都在阿默斯特镇度过,直到1886年5月15日逝世.在阿默斯特镇的家中,她默默无闻地用一生创作了1775首诗.这些关系到生命、永恒、爱情、自然和死亡的诗歌,表现了她强烈的思想和情感,揭示了一个充实、安宁、执著的灵魂.她那既朴素又含蓄的诗句,既感伤又幽默的诗风使她成了美国民族诗歌艺术的丰碑.美国学者认为狄金森是公元7世纪古希腊女诗人萨福以来西方最杰出的女诗人,在驾驭英语言的能力上可以和莎士比亚相提并论.……
简介:【摘要】本文通过梳理美国女诗人艾米丽·狄金森的作品风格成因以及所造成的译介困境、余光中留美学习造成个人视域的保留与发展,以细读狄金森诗作《殉美》的余光中译文为例,分析在中西文化视域下余光中翻译的与众不同之处。
简介:爱米莉亚和她的家人来自挪威,1848年,她们在威斯考森安家落户了。这个真实的故事讲述了爱米莉亚帮助家人度过艰难的第一年的一件事。爱米莉亚望着父母沿着山道走进了森林。他们是朝着海湾边去的,横渡这条海湾去杰考布先生家,汤普森夫妇准备下午帮这家邻居千农活。今天,爱米莉亚要照看家了。1848年,全家启航到美国时,爱米莉亚已经有六岁——那是四年前的事了。现在,他们居住在威斯考森的荒野上。他们开垦了一块新地,种了玉米、燕麦和土豆,并且建了一栋小木屋。爸爸对她说,新的生活不会是很安逸的,他说的对,
简介:[摘要]诗歌史上,死亡对很多诗人来说是个很有吸引力的主题。美国诗人艾米莉狄金森(1830-1886)对这一主题尤其感兴趣。而另一位被称为哲理诗人的美国诗人罗伯特弗罗斯特也曾写诗涉及这一主题。通过分析两位诗人各自一篇代表性涉及死亡的诗歌,可以看出两位诗人死亡观有所不同。[关键词]死亡艾米莉狄金森罗伯特弗罗斯特[中图分类号]I106.2[文献标识码]A一、狄金森的《因为我不能停下等待死亡》解析回顾英诗的历史会发现,死亡是一个对很多诗人很有吸引力的主题。美国诗人艾米莉狄金森(1830-1886)就是一位对这一主题尤为着迷的才华横溢的诗人之一。在她的1800首诗中,有500多首涉及这一主题。她刻意把自己封闭在自己的世界里,在那里,诗人流连于上帝,死亡,永生等主题。如果说清教主义让她隐居,同时也对于她的诗作有着影响。宗教的,超自然的主题不时出现在她的作品中。这首诗《我不能停下等待死亡》就是一个代表性的例子……