首页 > 《科技新时代》 > 2023年4期 > 汇通中西的“殉美”——余光中译艾米丽·狄金森

汇通中西的“殉美”——余光中译艾米丽·狄金森

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要【摘要】本文通过梳理美国女诗人艾米丽·狄金森的作品风格成因以及所造成的译介困境、余光中留美学习造成个人视域的保留与发展，以细读狄金森诗作《殉美》的余光中译文为例，分析在中西文化视域下余光中翻译的与众不同之处。

DOI 7j6mq2knd0/7002142

作者吴晨颖

机构地区福建师范大学文学院2020级汉语言文学（非师范）

出处《科技新时代》 2023年4期

关键词狄金森余光中跨文化视域翻译

分类 [][]

出版日期 2023年04月18日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1彭东晓. 艾米丽·狄金森诗歌形式的现代性.企业管理,2012-02.
2何亚卿. 艾米丽·迪金森的崇高诗学策略.职业技术教育学,2015-07.
3苏晓凤,指导老师：王淑. 艾米丽•迪金森死亡主题诗歌解读.教育学,2022-10.
4赵蕾. 艾米丽﹒勃朗特和艾米丽﹒迪金森—大洋两岸的平行人生.,2012-11.
5徐怀静. 爱米莉·狄金森的对立思维方式.英语,2007-03.
6康燕彬. 狄金森的东方.世界文学,2012-05.
7沃伦;张伟红. 艾丽森.学前教育学,2006-02.
8朱平. 赏析艾米莉·狄金森诗歌中的“三美”.教育学,2004-04.
9张玉庭. 品读余光中.教育学,2000-01.
10. 余光中在湖北讲学趣谈中西诗文差异.教育学,2010-09.

来源期刊

科技新时代

科技新时代

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

狄金森余光中跨文化视域翻译

返回顶部