简介：中英文旅游宣传资料有不同的文体风格，在翻译时应注意文体差异。本文比较了中英旅游宣传资料的不同文体风格和特征，根据动态对等理论和文本功能理论，提出了翻译旅游宣传资料的原则和方法，并运用大量实例进行了分析。

简介：摘要院随着旅游业的发展，中国的旅游资源和文化需要得到世界范围内的传播。语言是沟通的桥梁，旅游者需要通过查阅文献和资料获得信息，翻译就显得十分重要。笔者将在下文中针对旅游资料的汉译英翻译进行简要的探讨，并对如何提高翻译质量提供一些建设性的意见。

简介：<正>根据最近世界旅游组织(WTO)的统计资料表明:1995年,世界各国政府加大了在旅游宣传方面的力度,支付旅游宣传费共达12亿美元,比1994年增加7％。

简介：一、黑龙江省拥有丰富的旅游资源黑龙江省有着极其丰富的旅游资源．其中包括：以哈尔滨冰雪大世界、太阳岛雪雕艺术博览会、哈尔滨冰灯游园会、牡丹江雪堡、中国雪乡大海林为产品代表的冰雪风光游：以亚布力、二龙山、吉华等为代表的滑雪旅游。目前，全省建有高中初滑雪场近百家，无论在雪道、雪具、缆车等硬件设施，还是在接待条件、

简介：促进龙岩旅游经济的发展，旅游宣传促销是一项重要手段。通过对龙岩市旅游宣传促销现状进行调查分析，发现当前龙岩市旅游在宣传促俏方面还存在诸多困难和问题。我们应当针对龙岩市的实际。提出有利于旅游经济发展的宣传促俏对策。以促进龙岩旅游经济发展。

简介：伴随着全国各地旅游宣传口号设计需求的迅猛增长,笔者在总结和借鉴前人研究成果的基础上,搜集全国各省区已有旅游宣传口号并对其进行统计分析,从总体上进行探索和总结,找出全国各省旅游宣传口号内容和形式总体上的规律。引发新的讨论空间,以期为各旅游地积极塑造宣传口号提供参考。

简介：摘要随着我国改革开放的深入进行，旅游事业得到前所未有的速度迅猛发展，每年都有大量的外国游客涌向中国。旅游景点宣传资料的翻译已经成为我国旅游管理部门和广大翻译工作者所面临的重要任务，同时也是我国翻译研究领域中重要的、具有现实意义的重要课题。本文作者充分借鉴国内外翻译理论，对家乡扬州旅游景点宣传资料翻译中出现的若干问题亟需注意的事项进行系统分析。通过以上分析，本文进一步提出重视旅游景点宣传资料翻译的重要性，并对如何提高旅游景点宣传资料翻译提出一些可操作的建议和方法。

简介：旅游宣传是旅游业的“开路先锋”，在２１世纪的旅游业发展中更显示出其作用和价值。旅游知觉、模仿与暗示、情感与理性等学术问题，可以积极地指导旅游宣传，影响旅游消费者的意识和行为。如何利用这些心理规律增强旅游宣传效应，这是需要我们认真深入研究的一个重要课题。

简介：摘要习总书记说，“山西是个好地方。”是对美丽山西的高度评价。山西省又称“三晋”，古称河东，是黄河文化和中华文明的发祥地，文化底蕴深厚，山川河流壮丽，被誉为“华夏文明摇篮”，素有“中国古代文化博物馆”之称。

简介：4、中国旅游资料翻译的方法,中国旅游资料的译文,要把中文旅游资料中的这些文化信息准确翻译并传达给外来游客

简介：the sea and rocks present a splendid sight. 团结湖北京考鸭店为全聚徳挂炉烤呀,中国翻译.2000年第6期第 15页,采用英语文化中相似的内容来译

简介：

简介：对外宣传是旅游业发展的先导，是旅游业开发市场的必要手段，也是服务于旅游业的重要内容。同时，旅游业的发展也对对外宣传提出了更高的要求，有利于提高对外宣传的质量。

简介：四、中国旅游资料翻译的方法,中国旅游资料的译文,二、旅游资料中的文化因素的中、外对比

简介：从人文精神与旅游资源状况的角度，对河北省旅游主题口号的内涵进行解析，力求使河北旅游的人文内涵与资源优势为更多人所了解。通过对以燕赵文化为核心的人文精神解析，树立起河北旅游厚重而富有文化气息的形象。通过对各类各色旅游资源的概述以及开发规划的介绍，激发起旅游者对河北旅游产品的兴趣。从旅游主题口号解读到旅游与文化的结合以及旅游资源的开发创新是以后研究的重点方向。

简介：四、中国旅游资料翻译的方法,中国旅游资料的译文,要把中文旅游资料中的这些文化信息准确翻译并传达给外来游客

简介：近日，山西省阳泉市旅游局带领藏山、娘子关两大景区负责人分别在太原、石家庄和晋中三个城市。首次跨市跨省进行了旅游线路推介。

简介：皖西地区是指安徽省六安市，其中辖金安、裕安两区和寿县、金寨、霍山、舒城、霍邱五县，以及省级六安经济技术开发区和叶集改革发展试验区，总面积17976平方千米，占全省面积的12．9％，人口675．14万，占全省的10．4％。皖西地区旅游资源丰富，自然旅游资源和人文旅游资源均广泛分布，相得益彰，

简介：近年来，随着旅游经济的迅猛发展，临汾尧都区制定了“以文化促旅游，以旅游促经济”的发展战略，一方面加强旅游景点的升级工作，完善旅游基础设施建设，不断扩大以“华夏根祖文化”为主的旅游发展规模；一方面强化旅游宣传促销工作。有力提高了尧都旅游在全省乃至全国的知名度，旅游发展势头迅猛，成效显著。

简介：随着现代经济、技术、信息的不断进步和现代旅游事业的高速发展,旅游市场的竞争已从单一的旅游产品竞争变为多元化的手段竞争、方式竞争、智力竞争.