简介:“害羞”是什么?不就是脸红么?如果害羞之后紧接着又吵了一场架,就是脸红脖子粗.这是我的害羞观.但毕飞宇说起害羞就高深多了,像做学术报告.他说:“从社会层面来说,害羞是一种障碍,但从美学上来说,它又是吸引人的.害羞是颗洋葱,经得起剥,剥的时候你也许饱含热泪.往后退,害羞可以变成深邃的内心活动,可以变成小说的开阔地;往前推,还可以成为一种暴力,即恼羞成怒.”
简介:摘要《第一场雪》(FirstSnow)是乔纳森·尼科拉斯(JonathanNicholas)的作品,这篇文章既描写了冬日美丽的雪景,又刻画了孩子们雪中嬉闹的场景,写景又不仅仅是景色描写,以景入情,体现了作者对女儿疼爱有加的深厚感情,本文从原文和译文两个角度对这篇文章进行对比赏析。