期刊网_中国期刊网

学科分类

语言文字
语言文字
- 语言学
- 汉语
- 少数民族语言
- 英语
- 法语
- 德语
- 西班牙语
- 俄语
- 日语
- 阿拉伯语
- 世界语

年份：

不限 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 更早

最新浏览↓

共 4 个结果

Сейчас与"现在"的语义对比分析

作者：关月月
学科：语言文字 > 俄语
创建时间：2012-04-14
出处：《中国俄语教学》 2012年第4期

简介：时间语词Сейчас和“现在”都可表示“言语时刻的时间点或包含言语时刻的时间段”，但由于俄汉语言类型以及不同民族认知方式上的差异，二者又各有自己的特点。通过Сейчас／“现在”的语义对比分析．既可以揭示俄汉语言世界图景的差异，又可以服务于现实教学，并且从某种程度上还可以为自然语言的信息处理提供可行的参考。
标签：现在时点时段语义对比 Сейчас

全文阅读

关于俄语技术翻译实践中的几点思考

作者：张玉珍;张沅
学科：语言文字 > 俄语
创建时间：2012-04-14
出处：《中国俄语教学》 2012年第4期

简介：翻译的特殊性源于其文本和语境的特殊性。俄语翻译在具备此种特殊性的前提下还具有独特的词汇、语法、篇章以及文化情境等特点。本文结合自身翻译实践工作，指出俄语技术翻译的独特所在，并在经验积累的基础上提出几个可以采用的技巧和方法，最终得出征服俄语技术翻译这座大山需要技巧的同时更需要的是译者坚定决心和持久耐力的结论。
标签：俄语技术翻译实践技巧

全文阅读

俄汉语“高／低（矮）”空间维度隐喻认知对比分析

作者：张志军;孙敏庆
学科：语言文字 > 俄语
创建时间：2012-01-11
出处：《中国俄语教学》 2012年第1期

简介：本文以俄汉语空间维度词“高／低（矮）”为例，从词典释义人手，对其空间维度的概念特征进行探讨，进而借助认知语言学的隐喻理论，对俄汉语“高／低”维度由空间域向其他六个目标域的映射情况进行对比分析。
标签： “高/低(矮)”空间维度隐喻俄汉对比

全文阅读

《红楼梦》及其俄译本中悲哀情绪的通感隐喻对比分析

作者：牛丽红
学科：语言文字 > 俄语
创建时间：2012-01-11
出处：《中国俄语教学》 2012年第1期

简介：作为一种认知方式，通感在人类情绪概念的构建过程中发挥着重要的作用。日常生活中人们通常运用具象感觉——味觉、触觉来思维和表达抽象情绪。-本文阐释了《红楼梦》及其俄译本中悲哀情绪通感模式的迁移特点和基于经验相关的认知基础，分析了汉、俄悲哀情绪通感隐喻的个性差异。
标签：情绪通感认知阐释优先概念化

全文阅读

返回顶部