学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:迟商凑过来,和他就隔着一根手指的距离,好像低下头,就能吻到她微微泛红的唇。她听见他的声音,像大海的浪,像夜里的风,深深响在她耳边。

  • 标签: 信头 闲来无事 她说 生日宴 灌汤包 爬起来
  • 简介:摘要语言是内容的载体,好的故事,除了要有精彩的内容之外,还要有通顺、优美、引人人胜的语言。语言不应该仅仅只是句法上的完美,而且表达要精准、合适和生动。创新写作同时也是艺术,能给人以美的享受。语言就是我们作品中的音符,需要我们反复的推敲,恰当的艺术表现手法也会让我们的作品更有感染力。本文将从会话含义理论分析《夜莺玫瑰》的语言特征。

  • 标签: 会话含义理论 《夜莺与玫瑰》 语言特征
  • 简介:奥斯卡·王尔德是英国十九世纪后半叶唯美主义运动的领袖.他推崇"为艺术而艺术"的创作原则.揭示了王尔德对美的不懈追求和不畏批评的执著精神.

  • 标签: 唯美主义 艺术 批评 夜莺 玫瑰
  • 简介:林徽因译作《夜莺玫瑰》是民国时期翻译作品的优秀代表。以林徽因译作《夜莺玫瑰》为例,从译入语文化语境的社会文化传统、社会历史背景及审美价值观这三个方面分析译作所受到的影响。译作受中国文化传统的影响,在语言上体现了民国时期白话文文言文转型期特有的文言遗韵。同时受当时历史背景的影响,林徽因为使译作更好地被接受,使用了恰当的翻译策略,使得其译作《夜莺玫瑰》体现了唯美主义的审美价值观,至今仍受读者喜爱。

  • 标签: 译入语 文化语境 《夜莺与玫瑰》
  • 简介:林徽因作为一位著名的建筑学家文学家,所出之译文寥寥无几。近来,因辽教版林徽因所译《夜莺玫瑰》为伪书一事令其翻译之作备受关注。然而,译者所译作品深受对策论的影响,其标准不同而所译策略自然各异。林徽因所推崇"诚实"之准绳,为区别辽教版四川出版社的两译提供了较为可靠之依据。

  • 标签: 翻译对策论 诚实 《夜莺与玫瑰》 林徽因
  • 简介:摘要:作为唯美主义集大成者的王尔德,其美学观念以其强烈的反抗性和保持艺术独立的纯洁性而一直为世关注。《夜莺玫瑰寻常的童话不同,作为王尔德杰出的代表作,它创造了复杂的美感和难以言喻的震撼。本文着力于通过分析王尔德的唯美主义呼吁人们内心对美的追求,弘扬真善美的社会价值观。

  • 标签: 王尔德 唯美主义 《夜莺与玫瑰》
  • 简介:奥斯卡·王尔德(OscarWilde)作为唯美主义学派的杰出代表在英国文学史上具有重要的地位.本文结合他的唯美主义美学观及其个人世界观的矛盾性,试图简要评析他的童话作品中各意象的象征意义,从而揭示了王尔德艺术创作的矛盾性,以求对其本人及其文学作品有较深入的理解和全面的把握.

  • 标签: 夜莺 玫瑰 唯美主义 矛盾性
  • 简介:摘要:《夜莺玫瑰》是奥斯卡·王尔德的代表作之一,是其唯美主义发挥到极致的典范。结合译者的时代背景和个人经历等因素,本文选取了林徽因和谈瀛洲所译版本,着眼于词汇探究了两位译者不同的翻译风格和策略。就风格而言,林译本半文半白,较为古雅;谈译本平铺直叙,通俗易懂。就方法来说,林译本多用归化意译,较原文有多处增删,且注重同一词汇表达的丰富性;谈译本注重异化和直译,对原文的还原度较高,且偏向同一词汇表达的重复性。

  • 标签: 《夜莺与玫瑰》,归化与异化,直译与意译
  • 简介:主述位的选择是影响语篇分析和建构的重要的线性化问题。语篇建构者往往为了突出某种语篇功能,采取能产生某种语篇效应的语言手段,主位化就是其中的一种重要手段。基于系统功能语法中的主述位理论,以王尔德的经典文学作品《夜莺玫瑰》为例,来探讨标记性主位在文学语篇建构中的特殊作用。

  • 标签: 线性化 主位化 标记性主位 语篇建构
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:一当年青的夜莺们学会了"爱之歌",他们就四散地在杨柳枝间飞来飞去,大家都对了自己的爱人唱着——在认识之前就恋爱了的爱人。大家都唱给自己的爱人听,除了一只夜

  • 标签: 爱人 声音 恋爱 学会 爱情 认识
  • 简介:一看这标题,你是不是觉得一定鸟有关?没错,《夜莺》原来是丹麦童话大师安徒生所写的一个童话。后来,原俄国作曲家斯特拉文斯基根据这个故事创作了歌剧《夜莺》,这部歌剧于1914年在巴黎首演,深受大家的欢迎。斯特拉文斯基又将这个童话改编成芭蕾舞剧和交响诗。今年是童话大师安徒生诞生200周年,全世界都举行了纪念活动。小朋友,让我们一起来欣赏歌剧——《夜莺

  • 标签: 夜莺 歌剧 斯特拉文斯基 1914年 故事创作 芭蕾舞剧
  • 作者: 石葳
  • 学科: 文化科学 >
  • 创建时间:2009-01-11
  • 出处:《世界文艺》 2009年第1期
  • 机构:我唱过多少支俄罗斯的《夜莺》,这支《夜莺》从抗日战争初期我颠沛流离的幼年,从年轻的父亲母亲那里第一次听到它,直到已过古稀之年的2007年出版《命运的浮雕》诗集依然写到它,在不同年代不同环境,它都牵动我童年创伤的记忆。这支忧伤沉郁中有勇敢奋进的爱情歌曲,和哺育成长的其他俄苏音乐、电影、芭蕾、绘画、小说、诗歌,给我以特殊的俄罗斯艺术文化和风情美的熏陶,培育我浓郁的俄罗斯情结。
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:前情提要:国王听说自己的花园里有一只唱歌非常动听的夜莺,便派人去寻找。夜鸯的歌声婉转美妙,国王非常喜爱,将其养在宫里。

  • 标签: 小学 英语 课外阅读 阅读材料
  • 简介:童话是美的。安徒生的童话流露着欺凌中倔强存在的美,格林童话荡漾着浪漫气息的美,王尔德的童话则是散发着超脱尘世而非凡极致之美,被誉为“在英语中找不出能够跟它们相比的童话”。本文就语言层面扼要分析《夜莺玫瑰》一文中选词画面之美。

  • 标签: 唯美 语言 选词 画面
  • 简介:鹦鹉认为世界上再也没有比自己唱得更好的歌手了,所以,它整天鸣叫个不停。主人听得实在腻烦了,便把鹦鹉从庭院里搬进果园,挂在树上,鹦鹉非常气恼,恰好有一只夜莺飞来,向鹦鹉问安,鹦鹉向夜莺讲述了自己的不幸遭遇。

  • 标签: 小学生 语文学习 阅读知识 课外阅读