简介：珠宝术语的跨学科性和专业性较为突出,因此翻译的准确性至关重要。文章分析了珠宝英语术语的特点,总结出术语词性主要涉及名词、动词和形容词,宝石名词具有不同后缀形式,缩略语和名词化结构广泛使用并存在构成规律,据此提出珠宝术语汉译以直译和零翻译为主,并介绍了在翻译实践中提高汉译效率的策略。
简介：摘要：中国民族是一个有着悠久传统的民族，十二生肖对我国国民有着非同寻常的意义，人们的很多感情都是借助生肖来寄托的。伴随着经济的大发展，生活水平和生活质量的不断提高，人们对珠宝的需求也越来越多。很多珠宝设计者为了更好地满足人们的精神寄托，选择在珠宝设计的过程中，将生肖因素加入其中。因此，为了更好地了解生肖因素在珠宝设计过程中的情况，本文笔者通过对生肖因素在珠宝设计中的应用现状、生肖因素在珠宝设计应用存在的问题进行分析，提出对应的解决措施。
简介：摘要：我国经济的不断发展和繁荣，使得珠宝艺术逐渐被大众所熟知，被受到人们的喜爱。而在这个过程中，珠宝设计作为一个朝阳艺术行业，在当前经济的推动下，也得到了较大的发展。面对当前激烈地国内国外市场竞争，我国珠宝行业必须改变现有的较为传统的设计思维和模式，推动珠宝设计思维的创新和拓展，这也是珠宝行业发展的必由之路。因此该，本文笔者通过分析我国珠宝设计及产业发展的现状、创新意识在珠宝设计过程的作用和意义，同时从珠宝的情感和文化的表达以及珠宝元素的设计上，分析探讨了珠宝设计创新意识的发展，最后进一步分析创新意识在珠宝设计过程的典型应用案例。
珠宝术语特点及其汉译策略
生肖因素在珠宝设计中的应用
创新意识在珠宝设计中的作用及应用
