学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:一、引言中外语言对比翻译是语言学习中不可或缺的一部分,国内外学者对中外话语标记语及其翻译进行了一些研究。笔者在这里试图从语用学角度,特别是关联-顺应角度分析对比汉英话语标记语及其翻译,以期找到一个更好的理解阐释,便于人们

  • 标签: 话语标记语 翻译研究 翻译活动 分析对比 语境顺应 最佳关联
  • 简介:“呼——”一阵秋风把大树的叶子全部染成了金黄色,一只小鸟对另一只小鸟说道:“咦?难道风会染色吗?”

  • 标签: 染色 黄色 叶子
  • 简介:现代汉语中'得了吧'多用于口语中,现已可以看做一个话语标记,其出现与否不改变话语的实际意义,只是对说话者的语气产生影响,从而对交际产生影响。

  • 标签: “得了吧” 口语 交际
  • 简介:时体,即表示事件或动作行为在发展过程中所处的时间和所在的位置。汉译佛经广义时体标记包括动词前时间副词、时体标记相关的情态语法语素,以及时体用法相关的句末语气词。支谦是三国时期著名的佛经翻译家,翻译了大量佛教经典,为佛教在中国的传播做出了杰出贡献。基于此,本文全面考察了支谦译经时体标记的使用情况,发现其表示时体的标记主要有四类:时间副词、形成中的动态助词、情态动词和语气助词。一、时间副词

  • 标签: 体标记 标记考察 译经体
  • 简介:序·校园侦探社帝华中学拥有七十年的建校历史了,它有着雄厚的教学基础,学校里充满了欢乐和青春的激情。三天前因为学校仪器被盗,高二的几个学生自己组建了一个侦探团,虽然只有四人,但却抓住了盗窃犯,校长特别表扬了他们。

  • 标签: 侦探 校园 标记 陈云 建校历史 教学基础
  • 简介:植物染作为我国古代纺织品着色的主流.有着悠久的历史和丰富的实践,当前,系统梳理传统植物染色历史、材料、工艺诸环节的论著并不多。从工艺史、技术观、文化学的角度切入,对古代植物染色的原料来源、工艺技术进行分析,将有助于我们明晰古代植物染色的功用价值,把握其当代意义。

  • 标签: 植物 染色 古代 技艺 民间 工艺史
  • 简介:根据顺应论,语言使用实际上就是语言选择的过程,语言的选择过程则是从语境、语言结构等方面,动态地根据不同的心理意识程度而做出的某种顺应。本文在顺应理论的框架下,论述了话语标记语的使用,着重分析了话语标记语的选用对说话者的心理动机所做的顺应。

  • 标签: 顺应论 话语标记语 心理动机
  • 简介:摘要反义词偶在英汉两种语言中存在对立不对称的现象,根据标记理论从形态、分布和语义三方面标记英汉反义词偶,进行语际分析,会发现标记是不同民族的文化认知在语言层面的反映。

  • 标签: 反义词偶,标记,文化
  • 简介:一、引言主位和述位是功能语法中两个重要的概念,捷克的语言学家Mathesius从信息传递功能的角度提出一个句子可以分为主位和述位两个基本成分。Halliday根据主位的标记状况,把主位分为无标记主位和有标记主位。Baker在研究主位结构对翻译的指导意义时指出,英语中无标记主位是用来区分语气的,而有标记主位通过将小句中除主语以外的某个特定成分前置于句首使其分成为小句的话题来实现对该成分的重点突出或强调。换言之,在有标记

  • 标签: 中标记 主位汉译 小说荆棘鸟
  • 简介:阮直简介1955年生于内蒙古,祖籍山东青州。1986年开始发表作品。1993年由内蒙古调入广西北海,现任《北海晚报》副总编,北海市作协副主席,广西作家协会理事,中国作协会员。被《杂文选刊》选为"中国当代杂文30家"。从1989年起,每年都有五篇以上作品入选《中国最佳杂文》、《年度中国杂文最佳》、《中国杂文精选》、《中国杂文年选》。有多篇作品入选山东、河南《中学生课外阅读》辅助教材。获《四川文学》杂文奖两次,北京杂文学会奖两次,中国报纸副刊银奖三次、铜奖四次,获各报刊征文奖二百多次,2006年两次获《人民日报》"大地"文艺副刊征文二等奖。

  • 标签: 杂文家 作协副主席 中国作协 广西北海 作家协会 杂文选刊
  • 简介:语气副词“简直”是学界语法研究的重点。但近年在年轻群体中,“简直了”的使用频率也很高。本文通过对当代年轻人熟知的微博以及日常交际的语料进行分析,具体探析“简直了”的表达功能,进而指出其得以广泛流传的原因。

  • 标签: 简直了 话语标记 表达功能
  • 简介:<正>每一个写作者都有自己的精神出发地。作为读者,我们时常遗憾对世界自我的理解如此之晚。因为对自我处境没有清醒的审察,所以我们没有什么惶惑,更说不上什么生存的恐惧感,所以也很少能够理解那些颠三倒四、古里古怪的作家,比如卡夫卡。

  • 标签: 徐则臣 卡夫卡 乡村世界 现代历史 乡土世界 命运遭际
  • 简介:屠格涅夫是享有世界声誉的俄罗斯伟大作家,美国小说家和评论家亨利·詹姆斯称他为“小说家中的小说家”;在俄国,他创作的六部长篇小说被誉为是19世纪俄罗斯社会生活的艺术编年史。我觉得,最能体现他艺术风格的是《贵族之家》,但文学史却认定《父子》是他的代表作,他在这部长篇小说中塑造了俄国文学史上第一个“新人”的形象——巴扎罗夫。

  • 标签: 《父与子》 屠格涅夫 俄国文学史 巴金 《贵族之家》 长篇小说
  • 简介:华夏出版社2017年版古典学家阿兰·布鲁姆对莎士比亚作品的解读,处处都是哲学家的深邃见解,让人大开眼界。布鲁姆探究'爱欲',他将莎士比亚比作自然之镜,认为莎士比亚只是在还原人本来的、最自然的样子,而不是刻意去创造出什么理想中的人物形象。本于自然地呈现人本身,于是忠实地记录了人的问题。因为这种'忠实',于是莎士比亚的戏剧里充满着最美好的相遇和最残酷的分离。布鲁姆指

  • 标签: 戏剧莎士比亚 爱戏剧 莎士比亚自然
  • 作者: 佚名
  • 学科: 文学
  • 创建时间:2009-09-08
  • 简介:但是他认为非常可能世界的每一部分都是同时被创造的,他相信动物身体中新的器官的形成的原因,达尔文的理论基本上是自由经济世界中

  • 标签: 宗教科学 演化进化 科学演化
  • 作者: 佚名
  • 学科: 文学
  • 创建时间:2009-09-08
  • 简介:因为看到这种情况就使人厌倦……我们如今已不再能够看到任何会变得更伟大的东西,这是古老的、更高贵的贵族价值方式的传家宝,这种仇恨者的种族最终必然会比任何一个高贵的种族更加聪明

  • 标签: 善恶 恶坏
  • 简介:在意大利语里,黑色代表男人,银色代表月亮,即女人。《黑银》是粒子物理学博士保罗·乔尔达诺继《质数的孤独》以来又一部诉说爱孤独、直击心灵的力作。小说的主人公是一名不善交际的物理学家,为大学的合同能否续约而倍感焦虑;妻子诺拉则是一名热情外向的室内设计师,拥有将人拉出"洞穴"的融融暖意。相处多年的保姆A女士

  • 标签: 室内设计师 粒子物理学 达诺 意大利语