简介：摘要：英语翻译作为一种跨文化交际活动，是不同文化背景的人们进行沟通的桥梁，而要进行有效的英语翻译就必须了解不同文化之间的差异。从跨文化视角进行英语翻译，不仅要了解到不同地区的风俗习惯，而且还要了解到不同地区人们对同一事物的理解方式是不一样的。这就要求英语翻译人员在翻译过程中，必须要注意到不同地区人们对同一事物理解方式的差异性，并且在翻译过程中还要结合具体情况和具体目的灵活应用各种翻译技巧。本文以跨文化视角下英语翻译的意义为切入点，分析了英语翻译中跨文化视角转换的相关问题，并提出了一些有效的解决措施，希望对我国英语翻译水平提高有所帮助。

简介：【摘要】翻译技巧与一定的问题相对应，它决定着某一类型的文本应采用的翻译技巧的基本倾向。如翻译产品说明书就不能和电影脚本使用同类技巧，翻译联合国宪章也不能和翻译海明威小说采用同类技巧。文学的文本特征十分明显，覆盖的范围虽然丰富却容易辨认。它包含了任务传记和古今小说，游记札记和艺术散文，电影电视及各种戏剧脚本，以及古典与现代诗歌，此外，还有各种类型的歌词作品。

简介：【摘 要】：从外国人的角度来看，对现代汉语专业术语进行学习以及翻译始终为一件较为困难的事情。除了对较为普通的汉语词汇进行翻译以外，也需要对各领域中的专业术语进行有效翻译。本文将通过简要阐述现代汉蒙专业术语词类翻译技巧以及句子翻译技巧的方式，对现代汉蒙专业术语翻译加以分析和探讨，旨在为相关人士提供可能的参考与借鉴。

简介：摘 要：翻译是使用不同语言的民族进行交际的一种手段。本文主要以史震天，马维汉，张伟，陈世明，艾合迈德·叶合雅撰写的《汉维翻译教程》中的翻译技巧框架为依据，以鲁迅的作品《阿Q正传》的维吾尔族翻译家托乎提·巴海译成的维吾尔译文作为出发点，举一些《阿Q正传》中的相关翻译技巧实例句，并进行归纳整理和分析。

简介：摘要：翻译作为一种语言交际活动，在跨文化交流中扮演着重要角色，因而翻译也是一种语言交际活动。只有对民族文化的价值观有全面的认识和理解，并且对本民族文化充满无限的热爱，译者才能在翻译过程中，更好地将民族的语言与文化背景结合起来。因此，本文对蒙汉翻译中的民族文化与语言技巧进行了全面地展开与探讨。

简介：摘要：广播电视台在大众心中占据重要优势地位，广告活动作为存在其中的一种创作活动，在一定程度上算是一种文化的结晶，广告语言作为直接表述和展示其意义的语言形态发挥着重要作用。广告语言翻译一直都是电视工作的一项基本内容，在翻译工作中既要直接传达出广告之精髓又要引发大众深入思考，明确其真实含义。在当前经济快速发展情况下，广告语言也朝着国际化方向发展，其翻译要求也越来越高，掌握一定的技巧有利于大众了解广告内容。

简介：  摘要：翻译新闻搞（指汉文稿翻译成民文稿）是一项要求严、标准高、难度大的工作。要较好的完成这项工作，翻译者必须深入学习党的二十大精神、习近平新时代中国特色社会主义思想，学习各种科学文化知识，同时还要掌握一些翻译的技巧和方法，并多思考、多实践。下面笔者就谈谈从事翻译新闻稿工作34年的一些技巧和方法。

简介：摘要：本文探讨了蒙汉翻译中的语境适应和翻译策略选择。语境适应是指译者在翻译过程中根据原文的语境特点选择合适的翻译策略和表达方式。蒙汉翻译中存在的词汇、句法结构和文化差异增加了语境适应的复杂性。翻译策略选择包括直译、意译和借译，每种策略都有其适用的场景和技巧。直译要求译者忠实于原文，意译强调在保持原文意义的同时考虑目标语言的语言习惯和文化背景，而借译则在目标语言中缺乏对应词汇时采用类似的表达方式。

简介：[摘要]翻译，离不开不同语言之间的符码转换，但更脱离不了译者的心理活动。翻译学与认知语言学、认知心理学结合，形成了对翻译的认知研究。本文从认知模式、认知阶段、认知存储等方面探讨了翻译过程中的信息加工这一认知过程，以期抛砖引玉。

简介：摘要：企业文件的翻译既方便企业各国员工了解企业法规，又便于国际贸易。本文分析了企业翻译的文体特点，翻译要求，并介绍了功能翻译理论在这一领域的指导作用，并对翻译策略提出了一些建议。

简介：摘要随着科技和经济的持续进步，环境保护已经逐渐变成目前我们国家十分重视的对象之一。现如今环境污染的情况越发严重，诸多资源已经面临枯竭。所以，为了能够充分贯彻可持续性发展的政策，必须对节能减排的工作予以重视。基于这一情况，汽车驾驶员理应掌握相应的驾驶技巧以及燃油节约技巧，从而尽可能降低废气的排放，确保汽车本身能够在节油的前提下正常行驶。本篇文章将阐述汽车油耗的主要因素，探讨节约油耗的具体方法，并对于驾驶技巧方面的研究提出一些合理的见解。

简介：摘要随着科学技术和全球化的迅猛发展，各大跨国大企业对包括产品说明书、技术说明书在内的技术文档的要求越来越严格，开始设立专门的职位负责技术文档的写作与管理，也与之相对应地出现了专门的技术写作规范与标准。同时，技术文档的本地化需求也越来越大，因此对技术文档的翻译的要求也随之标准化和规范化起来，技术写作的规范不断地完善起来，同时也提高了对技术翻译的要求。本文介绍了技术文档及翻译的特点，分析了技术文档翻译的要点。

简介：摘要：专利文献作为一种技术资料是非常重要的，它既具有科学性，同时又具有法律效力，是当之无愧的技术宝库，更是技术与法律的结合体，因此，如何规范专利翻译是学者们争相探讨的问题。通常由于专利文献同时具有科学性与法律性这两个特点，所以专利文献的书写格式与表达方式一般都是固定的，这也就要求我们在翻译的过程中要注意格式与表达的规范，既要保证格式的规范，又要确保翻译的内容和信息准确无误，因此，本课题旨在研究如何有效的规范专利翻译，在今后可以呈现出更高质量的翻译文章。

简介：摘要：现如今，我国的航空事业发展迅速，在这一大趋势下，也出现了大量的英语航空术语，其中收录在《英汉航空航天新词典》中的英语术语约 7万余条，本文对航空英语术语翻译方法进行分析，希望可以为相关行业工作者提供参考。

简介：摘要树木移栽是一个对细节要求极高的工作，如何做好树木移栽工作，千头万绪的工作环节中任何一个细节没有处理好都有可能导致植物的死亡。细节决定成败，在施工中掌握好树木的移栽技术尤为重要。

简介：

简介：摘要：新闻翻译是当今全球化社会中至关重要的领域之一。随着信息传播的迅猛发展和跨文化交流的增加，新闻翻译者的角色变得愈加重要。在新闻翻译过程中，翻译者不仅要传达信息的文字，还要传播信息的背后的文化、价值观和新闻价值。同时，翻译者还必须考虑受众的需求，确保翻译的新闻能够在目标文化中产生预期的传播效果。通过这篇论文，我们希望能够更深入地理解新闻翻译的重要性，以及在跨文化传播中翻译者所面临的伦理和角色挑战。这将有助于提高新闻翻译的质量，确保新闻在全球范围内能够准确传达和有效传播，促进跨文化理解和交流。

简介：摘要：随着人工智能、大数据等现代技术的迅猛发展，翻译行业正经历前所未有的技术变革。机器翻译、翻译记忆、术语管理等翻译技术工具日益普及，极大提升了翻译效率，改变了翻译生产模式。在这场翻译技术革命中，传统翻译人才培养模式面临诸多挑战。翻译人才培养必须顺应时代发展，以翻译技术应用能力培养为导向，创新人才培养模式，改革教学方法，建设高水平师资队伍，以适应行业发展需求，提升翻译人才培养质量。

简介：摘要：随着社会的高速发展以及深入的融入，报刊语言的翻译形式也应运而生，翻译是我们整个社会的发展产物，所以一切的社会因素都会对报刊语言的翻译产生影响。而想要报刊语言的翻译的未来发展是可持续的状态，那么首先要确保翻译是处于和谐稳定的状态。本文，从报刊语言的特点开展深入的分析和研究，从而浅谈报刊语言的翻译能够受哪些因素的影响。

简介：摘要：本文以《简爱》中的尘世元素为例，对比三个中译本对尘世元素的隐喻翻译。以认知语言学的概念隐喻为基础，比较了中西方尘世元素的隐喻差别，在关联翻译理论指导下探讨了隐喻译文的得失。揭示出了隐喻翻译中最大关联性目标与翻译实践的差距和困难，并提出了英汉隐喻翻译的策略。